Sta znaci na Engleskom NAŠE NESUGLASICE - prevod na Енглеском

• our differences
• our disagreements

Примери коришћења Naše nesuglasice на Српском и њихови преводи на Енглески

Imali smo naše nesuglasice.
We had our differences.

Došao sam da vidimo možemo li izgladiti naše nesuglasice.
Come to see if we could settle our differences.

Mi smo imali naše nesuglasice.
We've had our disagreements.

Inače, naše nesuglasice su bile samo oko par stvari.
My opinion though is restricted to just a couple of things.

Razrešili bismo naše nesuglasice.
We would have resolved our issues.

Da ostavimo naše nesuglasice iz prošlosti sa strane. Ono što predlažem je simbiotski odnos.
Putting our past differences aside, what I'm proposing is a symbiotic relation.

Ali smo izgladili naše nesuglasice.
But we ironed out our differences.

Ona bi vam objasnila da sam ja pričao s njom iz moje vikendice,… rekavši joj da smo Jim i ja riješili naše nesuglasice.
She would've explained I'd spoken to her, telling her Jim and I had patched up our differences.

Ostavljamo naše nesuglasice po strani.
We're putting our differences aside.

Navratio sam da sredimo naše nesuglasice.
I had to come round to settle our difference.

Ostavimo naše nesuglasice iza nas.
Let's, you and I, put our differences behind us.

Otad nikada ne spominjemo naše nesuglasice.
And we've never mentioned our differences since.

I ma kakve bile naše nesuglasice, ovoj zemlji treba ženski predsednik.
And whatever our disagreements, this country could use a woman President.

Neke stvari nadilaze naše nesuglasice.
There are things that transcend our differences.

Gledaj, na stranu naše nesuglasice, daj mi da kažem samo jednu stvar.
Look, our personal business aside, let me just say this one thing.

Mislim da je vreme da izmirimo naše nesuglasice.
I think it's time we settle our differences… Violently.

Mi riješavamo naše nesuglasice upravo sada.
We are managing our conflict right now{\.

Ne idemo dalje dok on i ja ne sredimo naše nesuglasice.
We go no further till he and I have settled our differences.

Bez obzira na naše nesuglasice. Izgleda da moj sin Bjorn i tvoj sin Hvitserk idu zajedno na ovo putovanje.
Whatever our differences, it seems that my son Bjorn and your son Hvitserk will go on this journey together.

Vreme je da ostavimo naše nesuglasice sa strane.
We must put our differences aside.

Zar ne možemo da sledimo njihov primer i ostavimo naše nesuglasice po strani?
Can we not follow their example and put aside our differences for the greater good?

Ostavimo po strani naše nesuglasice i priberemo se. Prestanimo da se sažaljevamo. Preuzmimo kontrolu nad životima.
Set aside our differences and pull together, stop feeling sorry for ourselves and take control of our lives.

Moramo se svi složiti da rešavamo naše nesuglasice razgovorom i razumom.
We must all agree to resolve our differences with reason.

Karen… ti i ja smo imali naše nesuglasice, ali mislio sam da smo prešli preko njih, i da smo ti i ja konačno došli do razumevanja.
Karen, you and I have had our differences, but I thought that we'd worked past them, that you and I had finally reached an understanding.

Treba zajedno da se pomolimo, da rešimo naše nesuglasice, baš ovde.
We could pray together to work out our differences here and now.

Za Rimljane da zaborave naše nesuglasice i ujedine se.
For Romans to forget our differences and unite.

Наше несугласице о Сирији не требају да омету развој наших односа“, рекао је Ердоган у Анкари.
Our disagreements over Syria should not hinder development of our relations," Erdoğan said, speaking in Ankara.

Волео бих да сам добила наше несугласице на отвореном и радио више на побољшању наш брак.".
I wish I had gotten our disagreements out in the open and worked harder at improving our marriage.”.

Zadovoljni smo ovim rešenjem naših nesuglasica i radujemo se proširenju našeg poslovnog odnosa sa Nokijom“, rekao je Jeff Williams, glavni operativni direktor Apple-a.
We are pleased with this resolution of our dispute and we look forward to expanding our business relationship with Nokia,” said Jeff Williams, Apple's chief operating officer.

Uprkos našim nesuglasicama.
Despite our issues.