Sta znaci na Engleskom NAŠE TALENTE - prevod na Енглеском

• our talents

Примери коришћења Naše talente на Српском и њихови преводи на Енглески

Zbunjuje naše talente.".
Dwarfs our meagre talents.".

Naravno, mi imamo problem što nemamo toliko mogućnosti da razvijamo i ulažemo u naše talente.“.
Of course, we have a problem that we don't have so many opportunities to develop and invest in our talents.”.

Ako udružimo naše talente zajedno, apsolutno nema šanse… Hej!
If we pool our talents together, there's absolutely no way!

Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
I believe fundamentally, as many speakers have said during the past few days, that we make very poor use of our talents.

Treba razmisliti da povedemo naše talente na turneju, a, deni?
We should consider taking our talents on the road, eh, Deni?

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
The function of law is not to regulate our consciences, our work, our trade, our ideas, our wills, our education, our opinions, our talents or our pleasures.

Mi možcmo da ujedinimo naše talente i sposobnosti i zajedno stvorimo nešto veće.
We can combine our talents and abilities and create something greater together.

Međuzavisnost je paradigma nas- mi to možemo; mi možemo da sarađujemo; mi možcmo da ujedinimo naše talente i sposobnosti i zajedno stvorimo nešto veće.
Interdependence is the paradigm of we, we can do it, we can cooperate, we can combine our talents and abilities and create something greater together.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It's not true that the function of law is to regulate our consciences, our ideas, our wills, our schooling, our opinions, our work, our commerce, our skills, or our pleasures.

Reči» i niste svoji, jer ste kupljeni skupo«, treba da žive u našem pamćenju, da bismo mogli da priznamo Božje pravo na naše talente, našu svojinu, naš uticaj, našu ličnost.
The words,"Ye are not your own, ye are bought with a price," should be hung in memory's hall, that we may ever recognise God's rights to our talents, our property, our influence, our individual selves.

Nije istina da je funkcija zakona da regulše naše savesti, naše ideje, naše volje, naše obrazovanje, naša mišljenja, naš rad, našu profesiju, naše talente ili naša zadovoljstva.
It is not true that the function of law is to regulate our consciences, our ideas, our wigs, our education, our opinions, our work, our trade, our talents, or our pleasures.

Наши таленти, наше могућности, наши животи, све је то својина других људи.
Our talents, our possibilities, and our lives are all the properties of other men.

Наши таленти, наше могућности, наши животи, све је то својина других људи.
Our talents, our resources, our very lives, belong to other men.

U otkrivanju naših talenata.
It's about discovering our talents.

To je jedan od naših talenata.
It's one of our talents.

Наше време, наши таленти, наше способности и наши животи су власништво тих људи.
Our time, our talents, our lives and our capacities are all the property of these men.

Iako imam mnogo obaveza tokom sezone, uvek nađem vremena za trening s nekim od naših talenata, za razgovor, za razmenu mišljenja.
Though I am very busy during the season, I always find the time to train with some of our talents, to talk to them and hear their opinion.

Naš krajnji cilj u životu bi trebao da bude da ostvarimo što više našeg talenta i sposobnosti i volje.
Our ultimate life objective should be to create as much as our talent, ability, and desire will allow us to create.

Naš krajnji cilj u životu bi trebao da bude da ostvarimo što više našeg talenta i sposobnosti i volje.
Our ultimate life objective should be to create as much as our talent and ability and desire will permit.

Неке склоности и особине су својствене вибрацији нашег имена, стога је веома важно развити наше таленте и врлине тако да се име, када се постигне успех и препознавање, открије у пуној снази, откривајући његов прави карактер.
Some inclinations and traits are embedded in the vibration of our name, so it is very important to develop our talents and dignities, so that the name, when success and recognition is achieved, reveals itself in full force, revealing its true nature.

Који су разлози за наше таленте- наслеђе или злогласни десет хиљада сати праксе( према социологу Малцолму Гладвеллу, то је управо оно што особа треба да постане професионалац у свом пољу)?
What are the reasons for our talents- heredity or the notorious ten thousand hours of practice(according to the sociologist Malcolm Gladwell, it's just what a person needs to become a professional in his field)?

Novac je odlična stvar i može da se koristi u razne pozitivne svrhe, ali ako neko vreme zaboravimo na novac i posvetimo vreme građenju naših talenata, uskoro bi trebalo da postignemo veliki uspeh, a novac će doći kao logičan ishod toga.
Money is great and can be used to do so much good, yet if we forget about it for some time and dedicate our time to growing our talents and passion, we would soon be able to achieve great success and money would come as a logical effect.

Dalje se je naš talent natjecanja.
Next up is our talent competition.

Život ne nudi mnogo velikih trenutaka u kojima se naš talent prepoznaje.
Life doesn't offer many big moments where our talent is recognized.

Честитамо нашим талентима!
Congratulations to all the talent!

Zalažem se negovanje naših talenata.
We take care of our talent.

Бог види наше таленте, наше способности.
God sees our gifts, our abilities.