Sta znaci na Engleskom NAŠIH NARODA - prevod na Енглеском

• our peoples
• our nations
• our people

Примери коришћења Naših naroda на Српском и њихови преводи на Енглески

Dan svih naših naroda!".
All of our people.”.

Potrebno je pre svega da se promeni svest naših naroda.
First of all, we needed to change the mindset of our people.

Nijedan od naših naroda nije odobravao našu vezu.
Neither of our peoples approved our union.

Živelo prijateljstvo naših naroda.
Long live the friendship between our peoples!

Mi smo more krvi prolili za bratstvo i jedinstvo naših naroda i nećemo nikom dozvoliti da nam dira ili da nam iznutra ruši to bratstvo i jedinstvo.
We have spilt an ocean of blood for brotherhood and unity of our peoples and we shall not allow anyone to touch or destroy it from within.

Živelo prijateljstvo svih naših naroda!
Long live the friendship between our peoples!

Međusobno razumevanje između naših naroda je apsolutno neophodan temelj za dugoročnu stabilnost u odnosima Japana i Kine”, rekao je Motegi na početku dijaloga.
Mutual understanding between our peoples is an absolutely necessary foundation to long-term stability in Japan-China relations,” Motegi said at the outset of the dialogue.

Posvećena zaštiti, promovisanju i poštovanju različitosti naših naroda'.
Dedicated to protecting, promoting and honouring the diversity of our people.

Ovo je krv naših naroda.
This is the blood of our people.

Ni NATO, ni EU nemaju sve potrebne instrumente neophodne za bezbednost naših naroda.
And neither NATO nor the EU have all the tools necessary to keep our people safe.

Ako ne možemo da budemo prijatelji, zbog naših naroda budimo saveznici od ovoga dana.
So if we cannot be friends, for the sake of all our peoples, let us be allies as from this day.

I dalje ćemo razvijati odnose prijateljstva i poverenja, koji su, siguran sam, potpuno u skladu sa interesima naših naroda.
We will continue to build friendly and trusting relationships that are sure to meet the interests of our peoples.

Ukoliko želimo da živimo upravljajući se prema očekivanjima naših naroda, moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
If we want to live up to our peoples' expectations, we must seek the response elsewhere than in Europe.

Naše sve čvršće partnerstvo je faktor mira i stabilnosti u svetu i odražava zajedničke interese naših naroda.“.
Our strengthening partnership is a factor of global peace and stability and reflects the common interest of our people.".

Ukoliko želimo da živimo upravljajući se prema očekivanjima naših naroda, moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
If we wish to stay up to our peoples' expectations, we should seek the response elsewhere than in Europe.

I dalje ćemo razvijati odnose prijateljstva i poverenja, koji su, siguran sam, potpuno u skladu sa interesima naših naroda.
We will further develop our relations of friendship and trust, which, I am confident, fully meet the interests of our peoples.

Ukoliko želimo da živimo upravljajući se prema očekivanjima naših naroda, moramo tragati za odgovorima dalje od Evrope.
If we wish to dwell as much as our peoples' expectations, we must seek the response elsewhere than in Europe.

To su bile zapadne vlade koje su iscrtale granice naših država… ponekad mastilom, ponekad krvlju krvlju naših naroda.
It was the governments of the West who drew the boundaries of our country. Sometimes in ink, sometimes in blood. The blood of our people.

Ja dolazim zbog kulturnih veza i istorijske blizine naših naroda“, počeo je svoj govor ministar.
I came because of the cultural and historical closeness of our nations," the Italian minister said at the beginning of his speech.

Između naših naroda postoji prijateljstvo koje se neće okončati, nego će se nastaviti u vremenu i istoriji", dodao je on, ističući da pola miliona Izraelaca dolazi iz Rumunije.
There is a friendship between our peoples that will not end, but will go on in time and history," he added, noting that half a million Israelis hail from Romania.

Tako da nemojte da sumnjate da želim da vidim poboljšanje u odnosima između naših naroda“, rekao je Džonsn.
Do not doubt that I want an improvement in the relations between our peoples”, he said.

Naši redovni kontakti potvrđuju snagu bratskih veza naših naroda i raspoloženje naših rukovodstava za jačanje strateškog partnerstva“, rekao je Lavrov.
Our regular contacts affirm the strong brotherly ties between our peoples and our leaders' intention to reinforce strategic partnership", Lavrov said.

Budućnost Evrope i Velike Britanije kao i bezbednosti i interesa naših naroda je u pitanju.
At stake is the future of Europe and the United Kingdom as well as the security and interests of our people.

Iskren, napredni dijalog o budućnosti naših ekonomskih i političkih odnosa je od predsudnog značaja za dobrobit naših naroda i za demokratski, prosperitetni i stabilni kontinent."" Ovaj samit je prilika za iskreno zajedničko razmišljanje o prirodi i pravcu strateškog partnerstva EU-Rusija.
An honest, forward-looking dialogue about the future of our economic and political relations is critically important for the benefit of our people and for a democratic, prosperous and stable continent.”“This summit is an opportunity for a genuine joint reflection on the nature and direction of the EU-Russia strategic partnership.

Već sam duboko impresioniran vitalnošću odnosa Kine i Velike Britanije i dubokim prijateljstvom između naših naroda”, kazao je kineski predsednik.
I am already deeply impressed by the vitality of China-UK relations and the profound friendship between our peoples," he added.

Sve ovo je uticalo na oblikovanje bratskog karaktera odnosa naših naroda, bez obzira na veliku geografsku udaljenost.
All of this has influenced the formation of the fraternal character of the relations between our two peoples, regardless of huge geographic distance between them.

Već na prvi, površan pogled može se videti želja da Sajam bude otvoren prozor sa dvostrukim vidikom, sa vidikom za našeg čoveka u strani svet knjige i vidikom za stranca na put i razvitak knjige u književnostima naših naroda.
It is apparent at a first cursory glance- the desire to make the Fair a double window with an open view at the world of books, a vantage point for our readers to meet with the foreign literature and the road for foreign book lovers into the literature of our nations.

Radujem se što ću sarađivati sa vama za prijateljstvo i snažnu saradnju između naših naroda“, tvitovala je portparolka Angele Merkel.
I look forward to working with you for the friendship and strong cooperation between our nations,” tweeted the spokesman for German Chancellor Angela Merkel.

Ruski predsednik Vladimir Putin je na ceremoniji rekao da ovim primerom„ Turska i Rusija pokazuju primere zajedničkog rada i saradnje zarad dobrobiti naših naroda i naroda cele Evrope, celog sveta“.
Putin said at the inauguration ceremony that TurkStream was a sign of“interaction and cooperation for the benefit of our people and the people of all Europe, the whole world.”.

Turska i Rusija pokazuju sasvim drugačiji primer interakcije i saradnje koja služi na dobrobit naših naroda i naroda cele Evrope, celog sveta- rekao je ruski lider.
But Turkey and Russia are modelling completely different behaviour- an example of interaction and cooperation for the benefit of our peoples and the peoples of Europe, and the whole world.