Sta znaci na Engleskom NAŠIH VEB SAJTOVA - prevod na Енглеском

• our websites
• our sites

Примери коришћења Naših veb sajtova на Српском и њихови преводи на Енглески

Podatke koji su u vezi sa vašim korišćenjem naših veb sajtova/ aplikacija.
Data related to your use of our websites/apps.

Unapređenje naših veb sajtova/ aplikacija, na primer, isprobavanjem novih ideja.
Improvement of our websites/apps, for example, by testing new ideas.

U svrhu komunikacije i razmene informacija sa posetiocima naših veb sajtova;
The purpose of handling communication and exchange of information with our websites users;

Unapređenje naših veb sajtova/ aplikacija, na primer, isprobavanjem novih ideja.
Developing our websites/ applications, for example, by testing new ideas.

Mi dalje možemo koristiti vaše podatke za poboljšanje sadržaja i navigacije naših veb sajtova ili za druge interne potrebe.
We may further use your Data to improve the content and navigation of our websites or for other internal purposes.

Pojedini od naših veb sajtova i aplikacija omogućavaju korisnicima da na njima postavljaju svoje sadržaje.
Some of our websites and applications allow users to submit their own content.

Korišćenje veb sajta: Mi koristimo ove informacije u cilju upravljanja i obezbeđenja naših veb sajtova, mrežnih sistema i drugih sredstava.
Website UsageWe use this information to manage and secure our websites, network systems and other assets.

Kako bismo analizirali posećenost naših veb sajtova, pratili čitanost određenih sadržaja i unapredili internet prisustvo RNIDS-a, koristimo Gugl analitiku.
In order to analyse traffic to our websites, track views of particular content and improve RNIDS' web presence, we use Google Analytics.

Molimo da imate u vidu da ukoliko ne prihvatite kolačiće, nećete biti u prilici da u potpunosti iskoristite sve funkcionalnosti naših veb sajtova.
Please bear in mind that if you do not accept cookies you will not be able to make full use of all functionalities of our websites.

Dopunske informacije: Neke oblasti naših veb sajtova omogućavaju Vam da nam date svoje Lične podatke.
Additional Information: Certain areas of our Websites allow you to share additional Personal Information with us.

Mi koristimo podatke koji se ne mogu pratiti do bilo kog fizičkog lica za interne potrebe, da bi nam pomogli u ponudi naših proizvoda i usluga i za interakciju sa posetiocima naših veb sajtova.
We use data that cannot be tracked back to any natural person for internal purposes, to help us in offering our products and services and for interaction with visitors to our websites.

Dopunske informacije: Neke oblasti naših veb sajtova omogućavaju Vam da nam date svoje Lične podatke.
Further Information- Certain areas of our websites and online resources allow you to submit your Personal Data to us.

Politika privatnosti 2015 Prilikom davanja saglasnosti ovoj politici privatnosti potvrđujete da možemo prikupljati i obrađivati„ lične podatke“,„ finansijske podatke“ ili„ demografske i korisničke podatke“( definisani u daljem tekstu kao„ Podaci“) u vezi sa kupovinom i korišćenjem naših veb sajtova.
When agreeing with this privacy policy you acknowledge that we may gather and process‘personal data',‘financial data' or‘demographic and user data'(defined below as‘the Data') in connection with your purchase and use of our websites.

Dopunske informacije: Neke oblasti naših veb sajtova omogućavaju Vam da nam date svoje Lične podatke.
Information You Provide: Certain areas of our websites and online resources allow you to submit your information to us.

Da bismo osigurali pravilan i nesmetan rad veb sajtova/ aplikacija, oglasa i obaveštenja i omogućili njihovo stalno unapređenje za kolačiče koji( i) su od suštinskog značaja za funkcionisanje naših veb sajtova/ aplikacija,( ii) se koriste u cilju očuvanja sigurnosti i bezbednosti naših veb sajtova/ aplikacija.
To ensure we are providing you with websites/apps, advertising and communications that are working properly and are continually improving for cookies that are(i) essential for the functioning of our website,(ii) used to keep our website safe and secure.

U cilju obezbeđenja transakcija koje se obavljaju posredstvom naših veb sajtova/ aplikacija/ uređaja u odnosu na moguće prevarne radnje i zloupotrebe, koristimo rešenje/ rešenja trećih lica koja ih pružaju.
For purposes of securing transactions placed through our websites/apps/devices against fraud and misappropriation, we use third party provider's solution(s).

Da bismo postigli bezbednost i sigurnost veb sajta/ aplikacije i zaštitili vas od eventualnih prevarnih radnji ili zloupotreba naših veb sajtova ili servisa, na primer, kroz obavljanje troubleshooting-a.
To ensure the website/app is secure and safe and protect you against fraud or mise of our websites or services, for example through performing troubleshooting.

Da bismo osigurali dalju bezbednost naših veb sajtova/ aplikacija, da bismo ih zaštitili od prevarnih radnji i da bismo što bolje razumeli vaše potrebe i očekivanja i u tom smislu unapredili svoje usluge, proizvode i robne marke.
To ensure our website remains secure, to protect it against fraud, and to help us better understand your needs and expectations and therefore improve our services, products and brands.

Otud, onemogućavanjem rada kolačića možete biti uskraćeni za mogućnost korišćenja određenih delova naših veb sajtova/ aplikacija kao što je navedeno u odgovarajućoj Tabeli za kolačiće.
Therefore disabling cookies may prevent you from using certain parts of our websites/apps as detailed in the relevant Cookie Table.

Primer: ovo uključuje informacije koje dajete prilikom registracije radi korišćenja naših veb sajtova, prijavljivanjem za usluge koje pružamo preko naših veb sajtova, postavljanjem materijala ili zahtevom za dodatne usluge, upravljanjem vašim online nalozima( uključujući i pristup dokumentima i korespondenciju sa nama preko telefona, e-mail poruke ili na drugi način).
Example: this includes information provided at the time of registering to use our websites, subscribing to the services we provide through our websites, posting material or requesting further services, managing your account online(including accessing documentation and engaging in correspondence with us by phone, email or otherwise).

Otud, onemogućavanjem rada kolačića možete biti uskraćeni za mogućnost korišćenja određenih delova naših veb sajtova/ aplikacija kao što je navedeno u odgovarajućoj Tabeli za kolačiće.
Therefore, disabling cookies may prevent you from using certain parts of our sites or applica-tions, as detailed in the relevant Cookie table.

Kupovinom proizvoda od nas, korišćenjem naših usluga i/ ili korišćenjem naših veb sajtova, vi ste saglasni sa ovom politikom privatnosti i Opštim uslovima i odredbama.
By purchasing a product from us, making use of our services and/or making use of our websites, you agree to this privacy policy and the General Terms and Conditions.

Da bismo postigli bezbednost i sigurnost veb sajta/ aplikacije i zaštitili vas od eventualnih prevarnih radnji ili zloupotreba naših veb sajtova ili servisa, na primer, kroz obavljanje troubleshooting-a.
To ensure our websites/apps are secure and safe, and to protect you against fraud or misuse of our websites/apps or services, for example through performing troubleshooting.

U tom smislu, deaktiviranjem rada kolačića sebi možete uskratiti korišćenje pojedinih delova naših veb sajtova/ aplikacija, kao što je navedeno u Tabeli o kolačićima u nastavku ovog dokumenta.
Disabling cookies may prevent you from using certain parts of our sites or applica-tions, as detailed in the relevant Cookie table.

Kupovinom proizvoda od nas, korišćenjem naših usluga i/ ili korišćenjem naših veb sajtova, saglasni ste sa prekograničnom razmenom svojih informacija.
By purchasing a product from us, making use of our services and/or making use of our websites, you agree to a cross-border exchange of your Data.

Osiguranje bezbednosti naših alatki: da omogućimo bezbednost i sigurnost alatki koje koristite( naših veb sajtova/ aplikacija/ uređaja), kao i da osigurano njihov pravilan rad i stalno unapređivanje.
Our legitimate interest to ensure the security and safety of Your devices- our websites/ applications/ tools- as well as their proper functioning and continuous development;

Ako stupite u kontakt sa kompanijom DHL preko naših on line obrazaca za kontakt ili registraciju u roku od 24 sata od dolaska na jedan od naših veb sajtova, IDkampanje se prilaže e-mail-u koji se šalje DHL odeljenju za prodaju ili korisničkoj službi.
If you contact DHL using one of our online contact or registration forms within 24 hours of arriving at one of our websites, the campaign ID is attached with the email sent to DHL Sales or Customer Service.