Sta znaci na Engleskom NAŠOJ DJECI - prevod na Енглеском

• our children
• our kids

Примери коришћења Našoj djeci на Српском и њихови преводи на Енглески

Radi se i o našoj djeci.
It's about our kids.

To našoj djeci doista dobro ide.
It's the one thing our children are really good at.

Šta ćemo reći našoj djeci.
What will we tell our kids?

Da pomognemo našoj djeci da ostvare svoje snove.
To help our kids achieve their dreams.

Šta ćemo reći našoj djeci.
What will we tell our children?

Razmislite o našoj djeci, ideja je zastrašujuća.”.
Thinking about our children, this idea is frightening.

Šta ćemo reći našoj djeci.
What we will tell our children?

Ovo su datoteke o našoj djeci, ako želiš vidjeti kroz kakva su sva sranja prolazili.
These are the files on our kids, if you want to see what kind of crap they've been through.

Što se dogodilo našoj djeci?
What happened to our children?

Reci to našoj djeci.
Why don't you tell our children that?

Pa, Tome, netko se mora brinuti o našoj djeci.
Well, Tom, somebody's gotta take care of our kids.

Ne ispadne tako nama, ni našoj djeci, pa ni tvojoj sestri.
Not to us, our kids, not even your sister.

I dalje stavljamo naše grijehe na teret našoj djeci.
And we still visit all of our sins upon our children.

Nemojte uzimati našoj djeci vodu!
Don't take away our kids' water!

Moja supruga je uvijek razumio moja dužnost je u Firencu, kao njezina je našoj djeci.
My wife has always understood my duty's to Florence, as hers is to our children.

Moja je ljubav prema našoj djeci istinita.
My love for our children is true.

To što smo zarobljeni u jednoj sobi prisililo nas je da razgovaramo i otkrila sam nevjerojatne stvari o našoj djeci.
Being in trapped in one room has forced us to actually talk to one another, and I have found out some incredible things about our kids.

Znaš li šta su uradili našoj djeci u vozu?!
Do you know what they did to our children on the train?

Dok naši vojnici brane slobodu u Iraku, našoj djeci prijete i maltretiraju ih tzv. sjeverni saveznici.
So while our troops defend freedom on the ground in Iraq our children are threatened and mistreated by our so-called allies to the North.

Kakvu to poruku šaljemo našoj djeci?
Whats the message were sending our kids?

Pa… to je istina, ali ja vjerujem, da imamo odgovornost prema našoj djeci, znate, i djeci naše djece.
Well, th… that's true, but I, I feel that it's, it's our responsibility to our children, you know, and our children's children..

Да ли икада размишљамо о нашој дјеци?
Do we ever think about our children?

Ово је будућност коју желимо да оставимо нашој дјеци.
This is the future we are leaving our children.

Наша главна одговорност према нашој дјеци није да им кажете како се понашају сваки дан или дан у дан.
Our primary responsibility to our children is not that of telling them moment-to-moment or day-to-day how to behave.

Шта говорити о нашој дјеци, која усвајају све од нас, чак и најразорније навике.
What to speak about our children, who adopt everything from us, even the most destructive habits.

Један од најједноставнијих начина да учи емпатију према нашој дјеци је да искористе свакодневне прилике да модел- и изазове- наклоњене осећања према другим људима.
One of the simplest ways to teach empathy to our kids is to seize everyday opportunities to model- and induce- sympathetic feelings for other people.

Ако било кога од нас питате коју поруку покушавамо да пренесемо нашој дјеци како би измислили свој живот, велика већина би одговорила без узнемиравања:" буди добар.
If you ask any of us what message we try to transfer to our children to make up their life, the vast majority would answer without disheveling:"be good.

Кључ је у томе што мора бити потпун фокус на нашој дјеци, радити нешто што желе с нама.".
The key is that it must be total focus on our kids, doing something they want to do with us.'.

Постављање граница и обиљежавање дисциплине помаже нашој дјеци да максимизирају свој потенцијал и да знају више о себи као појединцима, док у исто вријеме апсорбирају вриједности и принципе наше обитељи.
Limit setting and discipline help our children maximize their potential and learn more about who they are as individuals while also absorbing our family values and morals.

Али тај недостатак воље, типичан за ову фазу, може се превазићи неким триковима који помажу нашој дјеци да поврате своју способност суочавања са животом.
But that lack of will, typical of this stage, can be overcome with some tricks that help our children to recover their ability to face life.