Sta znaci na Engleskom NAŠU SPOSOBNOST - prevod na Енглеском

• our ability
• our capacity
• our capability

Примери коришћења Našu sposobnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Našu sposobnost inovacije.
Our ability to Innovate.

Usmerenost uništava našu sposobnost da volimo.
Anger destroys our ability to love.

Našu sposobnost inovacije.
Our capacity for innovation.

Usmerenost uništava našu sposobnost da volimo.
Pride destroys our capacity to love.

Našu sposobnost za saosećanjem.
Our capacity for compassion.

Usmerenost uništava našu sposobnost da volimo.
Trauma seeks to destroy our ability to love.

Našu sposobnost za saosećanjem, empatijom za dubokim razumevanjem onog drugog.
Our capacity for compassion, for empathy, for deep, deep understanding of the other.

To jednostavno prevazilazi našu sposobnost shvatanja.
It transcends our ability to comprehend.

Moramo da verujemo u našu sposobnost da možemo da stvorimo budućnost koju želimo, svako od nas po malo, na svoj način.
We have got to believe in our capacity to bring about the future we want to see, each of us in our small way.

Tehnologija može da uništi našu sposobnost za empatiju.
Technology affect our ability to empathize.

Ruke predstavljaju našu sposobnost i kapacitet da zagrlimo sva naša životna iskustva.
The arms represent our ability and capacity to embrace life.

Psihološko značenje: Noge predstavljaju našu sposobnost da napredujemo.
Psychological Dream Meaning: Legs represent our ability to progress.

Ovo pokazuje našu sposobnost za upravljanje kompanijom i na zrelim tržištima, ali i onima koja su u sazrevanju.
This demonstrates our capability to manage both businesses that are already mature, as well as those that are shifting to maturity.

To jednostavno prevazilazi našu sposobnost shvatanja.
It's simply beyond our ability to comprehend.

Kako tehnologija uvećava našu sposobnost razumevanja mozga, moguće je da ćemo jednog dana otkriti nedvosmislen razlog za njih.
As technology increases our capability for understanding the brain, it's possible that one day we will discover the definitive reason for them.

Bezbedni Internet štiti naše slobode i prava i našu sposobnost da obavljamo posao.
A secure internet protects our freedoms and rights and our ability to do business.

San povećava našu sposobnost da učimo i pamtimo.
Theanine also enhances our ability to learn and remember.

Naučna i industrijska revolucija ujedno su transformisali naše razumevanje sveta i našu sposobnost da ga menjamo.
The Scientific and Industrial Revolutions transformed both our understanding of the world and our ability to alter it.

Ljudi gube veru u našu sposobnost da ih štitimo.
The people are losing faith in our ability to protect them.

Ako damo Donaldu Trampu još četiri godine, imaćemo poteškoće da povratimo američku poziciju u svetu i našu sposobnost da okupimo nacije- dodao je Bajden.
If we give Donald Trump four more years- we may never recover America's standing in the world or our capacity to bring nations together.

A idol simbolizuju tu našu sposobnost u takozvanom primitivnom obliku.
The idol represents our capacity in its so-called primitive form.

Mnogo toga ostaje nepoznato u pogledu izumiranja u antropocenu“, kaže profesor Dirzo,„ ovi nedostaci u znanju ometaju našu sposobnost da predvidimo i limitiramo njegove uticaje.
Much remains unknown about this“Anthropocene defaunation”, and these knowledge gaps hinder our capacity to predict and limit its impacts.

Ostalo nam je još 14 i uvećavamo našu sposobnost da ih simuliramo za otprilike 1 red veličine, svake decenije.
We have 14 to go, and we're increasing our capability of simulating those at about one extra order of magnitude every decade.

Veliki je broj gorućih pitanja i različitih tema, u pogledu kojih treba da budemo ujedinjeni i u vezi sa kojima treba da pokažemo našu sposobnost da delujemo zajedno.
There are a lot of pressing issues and different topics which we should unite in tackling and which we should use to demonstrate our capacity to work together.

Pitamo se uništava li to našu sposobnost razmišljanja?
I wonder if we are losing our ability to ponder?

U retkim prilikama lično kaže neličnom:„ Hajde da naizmenično zamenjujemo našu stvarnost, našu visinu, našu mudrost, našu sposobnost.
On rare occasions, the personal says to the impersonal, which is inside the human being,“Let us alternate our reality, our height, our wisdom, our capacity.

Sve se to sabira i umanjuje našu sposobnost da uštedimo.
It adds up and decreases our ability to save.

Ime autora/ podnosilac prijave: Marko MilićUpotreba medija u dizajnu scene03 Naziv projekta: LUMI04 Opis( do 50 reči): Izvođač i autor, Marko Milić, istražuje kako traumatični događaji oblikuju našu sposobnost da posmatramo svet oko nas.
Use of media in performance design03 Project title: LUMI04 Description(not exceeding 50 words): The performer and author, Marko Milić, researches how traumatic events shape our capability to observe the world around us.

Da li internet upropaštava našu sposobnost da pamtimo podatke?
Has the Internet destroyed our ability to read?

Partnerstvo sa kompanijom Kaspersky Lab dodatno naglašava našu ulogu nacionalnog policijskog vođe za ekonomske zločine i poboljšaće našu sposobnost za borbu protiv prevara i sajber-kriminala širom zemlje“.
This partnership with Kaspersky Lab further underlines our role as the national policing lead for economic crime and will enhance our capability for combating fraud and cybercrime nationwide.".