Sta znaci na Engleskom NAŠIH MOGUĆNOSTI - prevod na Енглеском

• of our possibilities
• our capabilities
• our ability
• our means
• our options
• our possibilities
• our potential
• our capacity

Примери коришћења Naših mogućnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ide preko naših mogućnosti…'.
Go through our options…'.

Hoćeš reći da smo živjeli van naših mogućnosti?
You mean we've been living outside our means? Oh,?

Što se tiče naših mogućnosti da kažem.
Our ability to say.

Jasno je da nismo odigrali ni blizu naših mogućnosti.
We know we haven't played anywhere near to our potential.

U okviru naših mogućnosti i objektivnih okolnosti.
According to our possibilities and circumstances.

Da živimo izvan naših mogućnosti.
To live beyond our means.

Naša slika o nama samima određuje limit naših mogućnosti.
Defining ourselves by age limits our potential.

To je izvan naših mogućnosti.
It's beyond our capabilities.

Oh, da smo samo mogli sjesti, ja mislim, ide preko naših mogućnosti…'.
Oh, if we could just sit down, I think, go through our options…'.

To je izvan naših mogućnosti.
It is beyond our capabilities.

Oh, ako smo mogli samo sjediti dolje, mislim, ide preko naših mogućnosti.
Oh, if we could just sit down, I think, go through our options.

To je izvan naših mogućnosti.
That is beyond our capabilities.

Ako nismo potpuno svesni većine tih trenutaka, možda ćemo propustiti ono što je najvrednije u našem životu, ali isto tako propustiti da shvatimo bogatstvo i dubinu naših mogućnosti za rast i transformaciju.
If we are not fully present for many of those moments, we may not only miss what is most valuable in our lives, but also fail to realize the richness and depth of our possibilities for growth and transformation….

To je izvan naših mogućnosti.
This is beyond our capabilities.

Problem nastane kada su zahtevi iznad naših mogućnosti.
Problems arise when we perceive challenges as being beyond our capabilities.

To je stvarno napredak naših mogućnosti u spasavanju šuma i u zaustavljanju klimatskih promena.
It's really advancing our ability to save forests and to curb climate change.

Mi sve radimo u okviru naših mogućnosti.
We all do what we can within our means.

Da živimo izvan naših mogućnosti.
Sadly outside our capacity.

Ali i ona je iznad naših mogućnosti.
They are equally beyond our ability.

Idemo do granica naših mogućnosti.
And puts a limit to our possibilities.

Idemo do granica naših mogućnosti.
We have reached the limits of our possibilities.

Ako ruskoj strani bude bilo potrebno, pružićemo joj potrebnu pomoć u okviru naših mogućnosti", rekao je on dodajući da su si dve zemlje stalno uzajamno pomagale.
If the Russian side needs, we will provide necessary assistance within our capacity," he said, noting that the two countries had consistently helped each other.

U oba slučaja, naše mogućnosti da utičemo na razvoj događaja su ograničene.
Either way, our ability to influence the course of events is limited.

Na taj način su naše mogućnosti sreće ograničene već konstitucijom.
Our possibilities of happiness are already restricted by our constitution.

Izgubićemo našu mogućnost za razvoj.
We are going to lose our ability to thrive.

Na taj način su naše mogućnosti sreće ograničene već konstitucijom.
Thus our possibilities for happiness are restricted by the law.

Naše mogućnosti su nepojmljive!
Our potential is unimaginable!

Naša mogućnost da iznesemo svoj pogled na svet i izrazimo svoj identitet je ograničena.
Our ability to express our worldview, to express our identity is limited.

Ali naše mogućnosti su jako ograničene.
But, our options are extremely limited.

Na taj način su naše mogućnosti sreće ograničene već konstitucijom.
Our possibilities of happiness are always restricted by our own constitution.