Sta znaci na Engleskom NACIONALNA TELEVIZIJA - prevod na Енглеском

• national television
• national TV
• national broadcaster

Примери коришћења Nacionalna televizija на Српском и њихови преводи на Енглески

Nacionalna televizija.
National Television.

Taj švajcarska nacionalna televizija SRF.
The Swiss National Television SRF.

Nacionalna televizija svako veče izveštava o berzi.
National television reports on the stock exchange every evening.

Njihovo građansko venčanje prenosila je nacionalna televizija.
Her wedding was broadcast on national television.

Ovo je nacionalna televizija.
This is national television.

Njihovo građansko venčanje prenosila je nacionalna televizija.
Her wedding ceremony was aired on national television.

Bila je tu i Nacionalna televizija koja nas je intervjuisala.
A high point was when national television came and interviewed us.

Prema podacima RTS-a, tokom 2011. godine RTS je bila najgledanija nacionalna televizija 310 dana.
According to RTS own data, over the course of 2011, RTS was the most watched national television for 310 days.

Terenski, nacionalna televizija, bila će učiniti veliki segment na njemu.
RÚV, the national broadcaster, was going to do a big segment on it.

Preliminarni rezultati ukazuju da je 67 odsto izašlih glasalo protiv zakona, a samo 33 odsto za, prenosi nacionalna televizija SRF.
Initial figures showed 67% voted against and 33% in favour, national broadcaster SRF said.

Nacionalna televizija je dobila zabranu pet minuta pre emitovanja.
And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air.

Da je Obama govorio kao Buš i smatrao Iran za pretnju, iranska nacionalna televizija bi to emitovala nekoliko puta.
If Obama had talked as Bush and considered Iran a threat, Iranian National TV would broadcast several times.

Nacionalna televizija je prenela izjavu Srđana Šaina, predsednika Romske partije.
National television aired a statement by Srdjan Sain, president of the Gypsies' party.

Institucije koje uživaju najveće poverenje su predsedništvo i Bugarska nacionalna televizija, sa po 57 i 55 procenata podrške.
The most trusted institutions are the presidency and Bulgarian National Television, with 57 per cent and 55 per cent approval respectively.

Na taj način je švajcarska nacionalna televizija SRF izvestila o jednom švajcarskom projektu u Srbiji.
This is how the Swiss National Television SRF reported about one of projects supported by Switzerland and conducted in Serbia.

Neke TV stanice, poput B92 i Studija B, direktno su prenosile komemorativni skup u ponedeljak, ali srpska nacionalna televizija nije.
Some TV stations, such as B92 and Studio B, broadcast live coverage of Monday's anniversary ceremony, but Serbian national TV did not.

Bugarska Nacionalna televizija je javila da je u prošlih nekoliko godina bilo pedesetak hitnih slučajeva na Dunavu.
Bulgarian National Television said that in the past year, there had been about 50 emergency situations on the Danube.

Ako želite da imate nezavisnu, demokratsku zemlju koja je priznata u svetu, jedna zaista, zaista normalna stvar je nacionalna televizija», rekla je ona.
If you want to have an independent, democratic country that's recognised in the world, one really, really normal thing is to have national television," she said.

Osnovan je informativni centar, nacionalna televizija je snimila četiri video spota, a biće napravljene tri vrste postera i bedzeva.
A press centre has been established, national television has produced four video clips, and three types of posters and badges will be made.

Grad domaćin 64. takmičenja za najbolju pesmu Evrope biće Tel Aviv, drugi po veličini izraelski grad, saopštili su organizatori festivala Evropska radiodifuzna unija EBU i nacionalna televizija Izraela KAN.
The host city of the 64th Eurovision Song Contest will be Tel Aviv, second largest city in Israel, the organizers of the festival, European Broadcasting Union EBU and national television of Israel KAN, announced.

Posle objavljivanja informacije o hapšenjima, srpska nacionalna televizija emitivala je prilog Hrvatske TV u kojem preživeli pričaju o tome šta se događalo.
After the arrests were announced, Serbian national television broadcast Croatian TV footage showing survivors recounting the incident.

Nacionalna televizija je dobila zabranu pet minuta pre emitovanja. Kao na filmu, zabrana je sletela na sto spikera i on je rekao" To se nikada ranije nije desilo.
And the national TV station was injuncted five minutes before it went on air, like out of a movie: injunction landed on the news desk, and the news reader was like,"This has never happened before. What do we do?".

Trećeg juna zamenik predsednika GERB-a Cvetan Cvetanov objavio je na BNT( Bugarska nacionalna televizija) da„ GERB ima kandidata za predsednika, ali nije korektno da ga objavimo u studiju.
The head of GERB's parliamentary group and a deputy leader of the party, Tsvetan Tsvetanov, said in an interview with public broadcaster Bulgarian National Television on June 3 that GERB has a presidential candidate“but it would not be correct to announce in the studio”.

Bugarska nacionalna televizija prenela je da će„ dvojica predsednika razgovarati o situaciji na Kosovu, bilateralnoj ekonomskoj saradnji i regionalnim pitanjima“.
Bulgaria's national television said that the two presidents will discuss the situation in Kosovo, bilateral economic cooperation and regional issues.

Na sednici Grupacija radiodifuznih organizacija na kojoj je predloženo umanjenje naknada za emitovanje za 25 do 50 odsto, Mitrović je naveo da nacionalna televizija za naknade regulatorima u Srbiji godišnje izdvoji milion evra, dok ta suma u Sloveniji iznosi 200. 000 evra, a Bosni i Hercegovini 100. 000 evra.
Mitrovic said that a national television in Serbia had to pay one million euros for regulators' fees annually, while this sum amounted to 200,000 in Slovenia and 100,000 euros in Bosnia and Herzegovina.

Nacionalna televizija nije emitovala nijednu debatu o promeni Ustava, tako da smo mi pokušali da otvorimo debate u nekoliko gradova u Srbiji i nastavićemo u tom pravcu”, rekao je Međak.
National television hasn't broadcasted a single debate about change of Constitution, which is why we tried to start a debate in several cities in Serbia and we will continue doing that,” Medjak said.

Regulatorna tela jesu uspostavljena, ali su pravila podložna igri političke moći pa čak i komercijalne sile. Nacionalna televizija nam je pristojnija nego što je bila, ali nema garancija da će takva i biti u slučaju kadrovske promene- bilo Vlade bilo promene unutar samog televizijskog sistema.
Regulatory bodies have been created, but the rules of the game are subject to the will of political power, and even commercial forces. The national TV is more decent than it had been, but there are no guarantees that it will remain such after changes in personnel- whether within the Government or in the TV system itself.

Istovremeno, hrvatska nacionalna televizija emitovala je prilog u kojem su strani posetioci u velikom broju pozvali na produženje radnog vremena prodavnica na vrhuncu sezone, što je praksa u drugim evropskim zemljama sa značajnom turističkom industrijom.
At the same time, Croatian national television aired a story in which foreign visitors overwhelmingly called for longer store hours during peak season, the practise in other European countries with significant tourist industries.

On je na severu irana održao govor koji je prenosila i nacionalna televizija, dan pre nego što treba da istekne najnoviji rok koji je Savet bezbednosti Ujedinjenih nacija odredio Iranu za prekid obogaćivanja uranijuma.
The remarks were made in northern Iran and broadcast on national television a day before the latest U.N. Security Council deadline is to expire for Iran to halt uranium enrichment.

Појавио на националној телевизији Роберт Асцберг и Фредерицк/ Пхилип.
Appeared on national television of Robert Ascberg and Frederick/ Philip.