Sta znaci na Engleskom DRŽAVNOJ TELEVIZIJI - prevod na Енглеском

• state television
• state TV
• national television
• national TV
• public television
• state broadcaster

Примери коришћења Državnoj televiziji на Српском и њихови преводи на Енглески

Na državnoj televiziji!
On national television!

O tome ni reči na državnoj televiziji.
No one says this on national TV.

Novembra na državnoj televiziji, navodi se u izveštaju Rojtersa.
On state television, according to a Reuters report.

Mislim, Tim Swift na državnoj televiziji.
I mean, Team Swift on national TV.

U saopštenju na državnoj televiziji kaže se da je raketa letela 39 minuta i da je dostigla visinu od 2. 800 metara.
An announcement on state television said the missile flew for 39 minutes and reached an altitude of 2,800 kilometers.

Prozivaš me na državnoj televiziji.
Calling me out on national television.

Prema državnoj televiziji NET, stan je, po svemu sudeći, bio korišćen kao tranzitna tačka za oružje prokrijumčareno iz Albanije.
According to state television NET, it had apparently been used as a transfer point for weapons smuggled from Albania.

Lagala je na državnoj televiziji.
She lied on national television.

Šteta je što ne možemo ovo da čujemo na državnoj televiziji.
It is very sad that this is not on national TV.

Hocemo da ga prikažemo na državnoj televiziji… u decjem programu.
We would like send it to the public television, children's division.

Govor iranskog predsednika prenošen je uživo na državnoj televiziji.
The president's speech was broadcast on Iranian state TV.

Medvedev je odluku saopštio na državnoj televiziji, dok je Putin sedeo pored njega.
Medvedev announced his resignation on state TV sitting next to Putin, his mentor.

Imaš sad šansu da ispadneš heroj na državnoj televiziji.
You got a chance to be a hero on national television.

Medvedev je odluku saopštio na državnoj televiziji, dok je Putin sedeo pored njega.
Mr Medvedev made his announcement on state television with President Putin sitting next to him.

Ovu odluku je objavio predsednik Maduro u obraćanju na državnoj televiziji.
Vice president Maduro made the announcement on State television.

Medvedev je odluku saopštio na državnoj televiziji, dok je Putin sedeo pored njega.
Medvedev issued his announcement on state television while sitting next to Putin, who thanked him for his service.

To je trend", rekao je Mugabe na snimku emitovanom na državnoj televiziji.
That is the trend," he said in footage broadcast on state television.

Imali ste dva programa na državnoj televiziji, Studio B i Beograd 202, Džuboks i još nekoliko časopisa.
You had two programmes on national TV, Studio B, Beograd 202, Jukebox and a few other magazines.

Ali ne mogu da lažem na državnoj televiziji.
But I can't lie about it on national TV.

U obraćanju na državnoj televiziji, predsednik Srbije Boris Tadić pozvao je Srbe da učestvuju na predstojećim parlamentarnim izborima na Kosovu.
Appearing on state television, Serbian President Boris Tadic urged Serbs to take part in Kosovo's upcoming parliamentary elections.

Se prenosi u podne na državnoj televiziji.
Broadcast late Wednesday on state television.

Telekom Slovenije je takođe obećao da će obezbediti makedonske titlove za inostrane programe, što u ovom trenutku nije uvek slučaj na državnoj televiziji.
Telekom Slovenije also promised to provide subtitles for foreign programmes in Macedonian, which, at this point, is not common on state TV.

O tome ni reči na državnoj televiziji.
It shouldn't be talked about on national television.

Turska je jedna od nekolicine zemalja na svetu koje imaju dobre odnose i sa Izraelom i sa arapskim svetom", rekao je Gul u intervjuu državnoj televiziji TRT.
Turkey is one of the few countries in the world that has good relations both with Israel and with the Arab world," Gul said in an interview with the state broadcaster TRT.

Iako bi trebalo da postoji manjinska redakcija na državnoj televiziji, Srbi moraju da se zadovolje jednom emisijom.
Although there should be a minority news station on state television, Serbs have to settle for one broadcast.

Policajac idiot, veliki glumac i ja…, u razgovoru utroje, na državnoj televiziji?
Idiot cop, great actor and I, how about a three-way chat? On national television.

Medvedev je objavio da podnosi ostavku na državnoj televiziji, dok je sedeo pored Puitna, koji mu se zahvalio na njegovom radu.
Medvedev made the announcement on state TV while sitting next to Putin, who thanked him for his work.

Sočne psovke se mogu čuti i na državnoj televiziji.
The Slogans could be heard on State TV.

Medvedev je objavio da podnosi ostavku na državnoj televiziji, dok je sedeo pored Puitna, koji mu se zahvalio na njegovom radu.
Medvedev issued his announcement on state television while sitting next to Putin, who thanked him for his service.

Iz centra naselja al-Džulan čestitamo iračkom narodu i načelniku generalštaba i proglašavamo da je borba za Faludžu završena", rekao je on iračkoj državnoj televiziji.
From the center of al-Julan neighborhood, we congratulate the Iraqi people and the commander in chief… and declare that the Fallujah fight is over," al-Saadi told Iraqi state TV.