Примери коришћења National broadcaster на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
RÚV, the national broadcaster, was going to do a big segment on it.
Initial figures showed 67% voted against and33% in favour, national broadcaster SRF said.
Preliminarni rezultati ukazuju da je 67 odsto izašlih glasalo protiv zakona, asamo 33 odsto za, prenosi nacionalna televizija SRF.This is the headquarters for China's national broadcaster, which I designed together with Rem Koolhaas at OMA.
Ovo je sedište kineskog nacionalnog emitera, kojeg sam dizajnirao zajedno sa Remom Kulasom iz OMA.Commission blocks Austrian regulator from introducing measures which would unduly favour the national broadcaster.
Комисија блокирала предлог мера аустријске регулаторне агенције које националног емитера стављају у неоправдано повољан тржишни положај.Every year, DR, Denmark's national broadcaster, and a dozen Danish NGOs host a nationwide fundraising event.
Svake godine, DR, nacionalni emiter u Danskoj, i desetak danskih nevladinih ogranizacija su domaćini jednom nacionalnom humanitarnom događaju.The RBA has released its report"Protection of Children and Youth andLabeling Programming Content by National Broadcasters".
Republička radiodifuzna agencija objavila je Izveštaj" Zaštita dece i omladine ioznačavanje programskih sadržaja kod nacionalnih emitera".This caused a doubt with some experts whether the future national broadcaster would have the coverage of the entire territory of Serbia.
To je stvorilo sumnje kod pojedinih stručnjaka da budući nacionalni emiter neće imati pokrivenost na celoj teritoriji Srbije.ERR, the Estonian national broadcaster has released the names of the artists and songs taking part in their upcoming selection Eesti Laul 2015.
Estonski nacionalni emiter ERR, saopštio je nazive 20 pesama i njihovih izvođača koji će se takmičiti na Warning announcements about the missile blared around 7 A.M. in the town of Kamaishi, northern Japan,footage from national broadcaster NHK showed.
Upozoravajuće obaveštenje o raketi objavljeno je oko 7 sati izjutra po lokalnom vremenu u severnom japanskom gradu Kamaiši,sudeći po snimcima nacionalnog emitera NHK.CyBC, the Cypriot national broadcaster has announced on their official website that Cyprus will not compete at the forthcoming 2014 Eurovision Song Contest.
CyBC, kiparski nacionalni emiter saopštio je na svom zvaničnom sajtu da Kipar neće učestvovati na predstojećem takmičenju za Pesmu Evrovizije….The charges will also be filed to the magistrate court against all national broadcasters where any infringements of the Advertising Law were noted, announced RBA.
Prijave sudiji za prekršaje biće podnete i protiv svih nacionalnih emitera kod kojih su zabeleženi prekršaji Zakona o oglašavanju, saopšteno je iz RRA.The Serbian national broadcaster, Radio Television of Serbia(RTS), broadcasts the event within Serbia and organises the selection process for the nation's entry.
Српски национални емитер, Радио телевизија Србије( РТС), емитује догађај у Србији и организује процес селекције за песму државе. У периоду од 2007.When you move to a digital signal, there will be more room for national coverage, so thatin a way the competition for national broadcasters will be constantly open.
Kada se pređe na digitalni signal, biće više mesta za National broadcaster ORF cited the 2007 result, as well as declining interest in the Contest among Austrian viewers, as the reason Austria would not return to the contest in 2008.
Национални емитер ORF навео лош резултат 2007., као и опадање интересовања за такмичења међу аустријским гледаоцима, као разлог да се Аустрија неће вратити такмичењу 2008.In the next period RBA will deal with this matter, aware of the fact that this will cause revolt of audience, but RBA responsibility, above all,is to protect national broadcasters.
RRA će se u narednom periodu pozabaviti ovim pitanjem, iako svesna činjenice da će to izazvati revolt publike, jerje njihova dužnost da zaštitite nacionalne emitere.The BBC was amalgamated in 1922 and received a Royal Charter in 1926, making it the first national broadcaster in the world, followed by Czech Radio and other European broadcasters in 1923.
Године, чиме је постала први национални емитер на свету,[ 20][ 21] чему је следила станица Чешки радио и други европски The Serbian national broadcaster, Radio Television of Serbia(RTS) organised the national final Beovizija 2007 in order to select the Serbian entry for the 2007 contest in Helsinki, Finland.
Српски национални емитер, Радио-телевизија Србије( РТС) организовао је национално финале Беовизију 2007. како би одабрао српску песму за такмичење 2007. у Хелсинкију, у Финској.A professor at the Faculty of Political Science, Rade Veljanovski,is of the opinion that national broadcasters must not be allowed to continually violate the law and that RRA should react forcefully.
Profesor Fakulteta političkih nauka, Rade Veljanovski, međutim,smatra da nacionalnim emiterima ne sme da se dozvoli konstantno nepoštovanje zakona i da RRA mora oštrije da reaguje.Deputy Chairman of the Republic Broadcasting Agency(RBA) Council Goran Karadzic claims that after two unsuccessful competitions for the use of the frequency,it makes no sense to call a third competition because neither of the two interested television stations meet conditions to be a national broadcaster.
Zamenik predsednika Saveta RRA Goran Karadžić tvrdi da posle dva neuspešna konkursaza dobijanje frekvencije nema smisla raspisivati treći jer nijedna od dve zainteresovane televizije ne ispunjava uslove da bude nacionalni emiter.In December, in the scope of such oversight, RBA filed a number of misdemeanor charges against national broadcasters, but it remains unknown if any legal proceedings have yet been launched.
U sklopu takvog nadzora, RRA je još početkom ove godine podnela jedan broj prekršajnih prijava protiv nacionalnih emitera, ali još nije poznato da je ijedan postupak po tim prijavama pokrenut.The said statement sent to all national broadcasters and broadcasters in the area of the City of Belgrade laid down the program-related obligations of the broadcasters on the day of mourning.
U ovom obaveštenju, upućenom svim nacionalnim emiterima i The BBC was amalgamated in 1922 and received a Royal Charter in 1926,making it the first national broadcaster in the world, followed by Czech Radio and other European broadcasters in 1923.
Станица BBC је настала 1922, а добила је Краљевску повељу 1926. године,чиме је постала први национални емитер на свету, чему је следила станица Чешки радио и други европски (Danas, 25.02.2012) During the second half of the last year, national broadcasters made almost eight times less violations of the Law on Advertising than in the same period of 2010, says the Republic Broadcasting Agency(RRA).
( Danas, 25. 02. 2012) Nacionalni emiteri su u drugoj polovini prošle godine napravili skoro osam puta manje prekršaja Zakona o oglašavanju u odnosu na isti period 2010, pokazuju podaci RRA.Often performing political songs considered controversial at the time,they drew criticism from some folk purists and Ireland's national broadcaster RTÉ had placed an unofficial ban on their music from 1967 to 1971.
Често извођење политичких песма је изазивало контровере у то време,они су привукли критике неких фолк фанатика и Ирске национални емитер RTÉ је поставио незваничну забрану на њихову музику од 1967-1971.The poll, conducted by InFact on behalf of national broadcaster NRK and Avisa Nordland, shows that 74 percent of respondents in northern Norway are against EU membership, while 13 percent responded that they were unsure.
Према испитивању које је спровела агенција„ Инфакт“, у име националног емитера НРК и часописа„ Ависа Нордланд“, 74 одсто Норвежана тврди да је против уласка у Европску унију, док је 13 одсто неодлучно.Jovanka Marovic, Director of Radio-TV Kragujevac:For citizens living in local communities it is extremely important to preserve local news outlets, because national broadcasters may not adequately fulfill that need.
Jovanka Marović, direktorka Radio-TV Kragujevac:Za graĎane u lokalnim sredinama je izuzetno važno očuvanje informisanja na lokalnom nivou, jer nacionalni emiteri ne mogu da zadovolje tu vrstu potrebe na adekvatan način.The restriction imposed is severe. For example, a national broadcaster may have a maximum of 5% ownership stake in another national broadcaster, news agency or media company publishing a newspaper with a circulation of over 30,000 copies.
Ograničenje je visoko- (Danas, 05.11.2012 Beta, Pregled, NUNS, Vecernje novosti, 06.11.2012)Representatives of TV Pink 2 said that they probably will decide to compete with other national broadcasters if a nation-wide frequency becomes available.
( Danas, 05. 11. 2012 Beta, Pregled, NUNS, Večernje novosti, 06. 11. 2012)Predstavnici kanala Pink 2 saopštili da će verovatno ući u" trku" sa nacionalnim emiterima ukoliko se frekvencija sa These programs must have a balanced mix of national andinternational current events for national broadcasters, and regional and local current events for regional and local broadcasters. .
Pri tome, navedeni programi moraju imati izbalansiran odnos With this, as well as with the analysis of the provisions of these draft laws and shortcomings of certain solutions, the authors deal in the part of the Report- monitoring of theadoption of new laws. The regulatory body- the RBA issued in August a warning to the national broadcaster RTV Pink for violating the obligations prescribed by the Code of Conduct for Broadcasters. .
Time, ali i analizom odredaba ovih nacrta i nedostacima pojedinih rešenja, autori se bave u delu Izveštaja- Monitoring procesa usvajanja novih zakona.Regulatorno telo- RRA u ovom mesecu je izreklo meru upozorenja nacionalnom emiteru RTV Pink zbog povreda više obaveza utvrđenih Kodeksom ponašanja 
