Sta znaci na Engleskom NACIONALNOG SUVERENITETA - prevod na Енглеском

• national sovereignty

Примери коришћења Nacionalnog suvereniteta на Српском и њихови преводи на Енглески

Osetljiva pitanja nacionalnog suvereniteta“.
Sensitive issue of national sovereignty.

Prema njegovim rečima, odluka o prihvatanju migranta je pitanje nacionalnog suvereniteta.
He argues that the migrant question is one of national sovereignty.

To je pitanje nacionalnog suvereniteta bez obzira na to šta neko kaže”, naglasio je on.
It is a matter of national sovereignty regardless of what anyone says”, he stressed.

Prema njegovim rečima, odluka o prihvatanju migranta je pitanje nacionalnog suvereniteta.
Orban says deciding whether to accept migrants is a matter of national sovereignty.

Komentatori smatraju da je neobično da se o pitanjima koja se tiču nacionalnog suvereniteta članica Evropske unije odluke donose većinom glasova, a ne konsezusom.
It is apparently unusual for decisions' involving national sovereignty to be decided by majority vote rather than a unanimous decision.

Prema njegovim rečima, odluka o prihvatanju migranta je pitanje nacionalnog suvereniteta.
According to Orban, accepting or rejecting migrants is a matter of national sovereignty.

Sinčić, koji vodi Živi zid, novinarima je rekao da bi napuštanje kune, simbola nacionalnog suvereniteta, imalo" štetne ekonomske posledice" i da zemlje na periferiji zone evra ostaju" sekundarne u odnosu na jezgro".
Sinčić, who leads the Živi Zid party(Human Shield), told reporters that ditching the kuna, a symbol of national sovereignty, would only lead to“harmful economic consequences” and that countries on the eurozone's periphery remain secondary to the core members.

Bez obzira, Izrael je jasno prekršio međunarodno pravo i koncept nacionalnog suvereniteta.
Regardless, Israel clearly violated international law and the concept of national sovereignty.

U saopštenju vlasti Čilea navodi se da su dvojica predsednika istakla da se sa izazovima na polju zaštite životne sredine treba suočiti uz poštovanje nacionalnog suvereniteta i da svaka zemlja treba da ima kontrolu nad racionalnom i održivom upotrebom prirodnih resursa, u skladu sa obavezama u vezi sa zaštitom okruženja i potrebama građana, uključujući domorodačke narode.
In a statement released by Chile, the two leaders said environmental challenges must be met while respecting“national sovereignty,” and that each country should have control over the“rational and sustainable use of their natural resources, in line with their environmental obligations and needs of their citizens, including indigenous peoples.”.

Turska je odbila da se povuče uprkos pritisku SAD, rekavši da je kupovina odbrambenog sistema stvar nacionalnog suvereniteta.
Turkey has refused to bow to U.S. pressure, saying its defence purchase is a matter of national sovereignty.

Kazahstan odlučno podržava kinesku vladu i njen narod u obezbeđivanju nacionalnog suvereniteta, bezbednosti i razvojnih interesa, istakao je Tokajev.
Kazakhstan firmly supports the Chinese government and people in safeguarding national sovereignty, security and development interests, he said.

Srbija kaže da se planom štite prava etničkih Srba koji žive na Kosovu, dok Kosovo to smatra povredom nacionalnog suvereniteta.
Serbia says the plan protects the rights of ethnic Serbs living in Kosovo, while Kosovo considers it an infringement of national sovereignty.

Obamin radikalni ambasador u UN, Samanta Pauers, koja otvoreno tvrdi da SAD treba da se odrekne još jednog„ dela“ nacionalnog suvereniteta zarad globalističke šeme, nije specifikovala da li podržava porast mišljenja protiv veta.
Obama's radical ambassador to the UN, Samantha Powers, who openly claims the U.S. should give up yet another“pinch” of national sovereignty to globalist outfits, did not specifically say whether or not she supported the escalating anti-veto machinations.

Ja sam pristalica EU kao unije nacionalnih država koje pre svega saradjuju na ekonomskom planu, bez mešanja u pitanja koja treba da ostanu u domenu nacionalnog suvereniteta”, rekao je Duda.
I support the EU as a union of nation-states that cooperates especially in the economic field, without interfering in matters that should remain in the area of national sovereignty,” he said.

Ministar odbrane izrazio je veliku zahvalnost na čvrstoj podršci Kine legitimnim zahtevima Republike Srbije za očuvanje teritorijalnog integriteta i nacionalnog suvereniteta, kao i na posebnoj podršci kineske strane u Savetu bezbednosti UN, ali i jasnoj i doslednoj podršci Kine u onemogućavanju nelegalnog članstva tzv.
The minister of defence expressed great gratitude for the steadfast support of China to legitimate request of the Republic of Serbia aimed at preservation of territorial integrity and national sovereignty, and for particular support of the Chinese side in the UN Security Council, and for clear and consistent support of China to preventing illegal membership of so called Kosovo in international organisations.

To bi ohrabrilo dobrovoljno postovanje nacela, a sprecilo bi probleme vezane za povredu nacionalnog suvereniteta.
This would encourage voluntary compliance and defer any problems connected with the infringement of national sovereignty.

Ministar odbrane zahvalio je na čvrstoj podršci Kine legitimnim zahtevima Srbije za očuvanje teritorijalnog integriteta i nacionalnog suvereniteta, kao i na posebnoj podršci kineske strane tokom vanredne sednice Savetu bezbednosti UN sazvane na zahtev Srbije povodom odluke prištinskih vlasti da formira tzv. vojsku Kosova, ali i jasnoj i doslednoj podršci Kine u onemogućavanju nelegalnog članstva tzv.
The minister of defence expressed great gratitude for the steadfast support of China to legitimate request of the Republic of Serbia aimed at preservation of territorial integrity and national sovereignty, and for particular support of the Chinese side in the UN Security Council, and for clear and consistent support of China to preventing illegal membership of so called Kosovo in international organisations.

Evropa nije prepreka nacionalnom suverenitetu- ona je neophodno sredstvo za jačanje nacionalnog suvereniteta.
Europe is not an obstacle to national sovereignty; it is the necessary means to improve national sovereignty.

Bez obzira na to kako se međunarodna situacija menja, sigurnost i odlučnost Kine u očuvanje nacionalnog suvereniteta i bezbednosti neće promeniti“, preneo je Tanjug.
No matter how the international situation changes, China's confidence and determination to safeguard national sovereignty and security will not change," he said.

U indirektnom upozorenju novoizabranom američkom predsedniku Donaldu Trampu, kineski ambasador u SAD poručio je u sredu da se Kina neće pogađati s Vašingtonom oko pitanja koja se tiču njenog nacionalnog suvereniteta i teritorijalne celine.
In a veiled warning to U.S. President-elect Donald Trump, China's ambassador to the United States said on Wednesday that Beijing would never bargain with Washington over issues involving its national sovereignty or territorial integrity.

Vece je teško kritikovano tokom 1980-ih za što je organizacija usmerena na uništavanje nacionalnog suvereniteta, u korist svetske vlade.
The Council was heavily criticized during the 1980s for being an organization hell-bent on destroying national sovereignty, in favor of a world government.

Međutim, ako je suditi po nezvaničnim reakcijama, neki gledaju na nacrt ustava kao na primoravanje država da prepuste veliki deo nacionalnog suvereniteta birokratiji u Briselu.
However, according to feelings expressed behind the scenes, some see the draft as forcing states to cede too much national sovereignty to a bureaucracy in Brussels.

Na sastanku sa visokim vojnim oficirima u Kunmingu u ponedeljak, Si je rekao da su trupe u Junanu odlučno sprovele odluke i instrukcije CK KP Kine i Centralne vojne komisije i dali važan doprinos očuvanju nacionalnog suvereniteta, bezbednosti i razvojnih interesa, kao i podržavanju lokalnog ekonomskog i društvenog razvoja.
Meeting with senior military officers in Kunming on Monday, Xi said the troops in Yunnan have resolutely implemented the decisions and instructions of the CPC Central Committee and the CMC, and made important contributions to safeguarding national sovereignty, security and development interests, as well as supporting local economic and social development.

On je zapisao:„ Naslonjen na politički spektar Desnice, golizam je ipak posvećen republičkim vrednostima revolucije i toliko udaljen od ambicija tradicionalne Desnice i njenog haosa, Golizam je video kao svoju misiju potvrdu nacionalnog suvereniteta i jedinstva, što je bilo dijametralno suprotno podeli stvorenoj od strane levice i njenoj klasnoj borbi.
He writes:"Aligned on the political spectrum with the Right, Gaullism was committed nevertheless to the republican values of the Revolution, and so distanced itself from the particularist ambitions of the traditional Right and its xenophobic causes, Gaullism saw as its mission the affirmation of national sovereignty and unity, which was diametrically opposed to the divisiveness created by the leftist commitment to class struggle.".

Национални суверенитет је самоуправљање нација у складу са међународним правом.
National sovereignty is about self-governance of nations according to international law.

Ограничити националне суверенитете.
Designed to curtail national sovereignty.

Поборник националног суверенитета.
Defence of national sovereignty.

Уништавања националног суверенитета.
Loss of national sovereignty.

Не знам, да им Национални суверенитет неке друге нације?
I don't know, to give them national sovereignty of another nation?

Ako drugi narodi žele da sačuvaju nacionalni suverenitet, onda su oni jednostavno sebični.
If other people wish to retain national sovereignty, they are simply being selfish.