Sta znaci na Engleskom NAIVNOG - prevod na Енглеском

• naive
• naïve

Примери коришћења Naivnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Brat naivnog.
Naive's brother.

Mog naivnog brata su… nadrogirali i iskoristili.
My naive brother… got drugged up and used.

Brat mrtvog Naivnog.
Dead Naive's brother.

Pun naivnog optimizma.
Full of naive optimism.

To je fantazija naivnog deteta.
It's a naive little kid fantasy.

Evo mog naivnog predloga kao oglašivača.
Here is my naive advertising man's suggestion.

Dosta mi je tvog naivnog stava.
I've got enough from your naive attitude.

Uzeo si naivnog, mladog advokata u svoj pravni tim.
You seized a naive junior lawyer on your legal staff.

Poljubi tog naivnog momka.
Kiss that naive boy.

Mladog, naivnog tužioca s jednom lakom pobedom iza sebe?
A newly graduated naive lawyer with one easy victory behind him?

Zažalio sam zbog mog naivnog ponašanja.
And I regret very much my naive behavior.

Čuvaj me od naivnog verovanja da sve u životu mora da ide glatko.
Save me from the naive belief that everything in life has to go smoothly.

Ali to je drugačije od religije naivnog čoveka.
But it is different from the religion of the naïve man.

Tvog slatkog, naivnog, 12-godišnjeg batu?
Your sweet, naive, 12-year-old little brother?

Dozvolite da vam se izvinim zbog mog malo grubog, naivnog zapažanja.
Let me profusely apologize for my little crude, naive observation.

Spasi me od naivnog uverenja da sve u mom životu treba da bude glatko.
Save me from the naive belief that everything in life has to go smoothly.

Voleo bih da veruje da je ovo izolovan slučaj naivnog uma.
What I'd like to believe is that this is just the isolated act of a naive mind.

Polazimo od" naivnog realizma", to će reći, od doktrine po kojoj su stvari onakve kakve nam izgledaju.
We all start from naive realism, i.e., the doctrine that things are what they seem.

Kao obično, starac je pažljivo slušao izlaganje svog živahnog, simpatičnog, ali naivnog sabesednika.
As usual, with kind attention the Elder was following thoughts and feelings of his lively, nice, yet naïve interlocutor.

Ali ubrzo sam se setila svog naivnog detinjeg obećanja i toga da se sve čemu sam se nadala ostvarilo.
But I was suddenly reminded of my naïve childhood pact and that somehow everything I had hoped for had come true.

Istraživanje nauke dovodi do religioznog osećanja posebne vrste, što je sigurno sasvim drugačije od religioznosti nekog mnogo više naivnog.
The pursuit of science leads therefore to a religious feeling of a special kind, which differs essentially from the religiosity of more naive people.

Istaknuti hrvatski slikar Ivan Lacković Kroata, predstavnik hrvatskog naivnog slikarstva, preminuo je 29. avgusta u 72. godini.
The prominent Croatian painter Ivan Lackovic Croata, a representative of Croatian naive art, died on 29 August at the age of 72.

Na ovaj način, istraživanje nauke dovodi do religioznog osećanja posebne vrste, što je sigurno sasvim drugačije od religioznosti nekog mnogo više naivnog.
In this way the pursuit of science leads to a religious feeling of a special sort, which is surely quite different from the religiosity of someone more naive.

I dalje osećam stid i krivicu zbog svog kukavičluka i naivnog uverenja da bi se on mogao trgnuti i doći k sebi kad bismo nastavili da razgovaramo.
I still feel guilty and ashamed of my cowardice and naïve belief that if we only kept talking something might bring him back.”.

Šta više, dehumanizacija prelazi u hiperhumanizaciju, a individualnost je prenaglašena. Vrli novi svet je priča o sukobu naivnog čoveka" divljaka" sa moralom i politikom novog doba.
Moreover, dehumanization is turning into hyper-humanization and individuality is overemphasized. Brave New World is a story about a conflict of a naive man,"a savage", with the morality and politics of the new era.

Za n individualnih sekvenci, za primenu naivnog metoda je neophodno konstruisati n-dimenzioni ekvivalent matrice koja se formira u standardnom poravnavanju para sekvenci.
For n individual sequences, the naive method requires constructing the n-dimensional equivalent of the matrix formed in standard pairwise sequence alignment.

Bruks tvrdi da se pojam procesa drži naivnog verovanja da“ Muslimansko bratstvo možda može da dođe na vlast sa radikalnim uverenjima, ali onda bi morali da popravljaju puteve i vode brigu o kreditnom rejtingu zemlje i javnom mnjenju.
The process side, Brooks argues, clings to a naïve belief that“members of the Muslim Brotherhood may come into office with radical beliefs, but then they have to fix potholes and worry about credit ratings and popular opinion.

Веома наивно мишљење.
Very naive thinking.

Свако ко мисли другачије наиван је или глуп”.
Anybody who thinks otherwise is naive and stupid.

Ne budi naivan, Federico.
Don't be naive, Federico.