Sta znaci na Engleskom NAIVNOSTI - prevod na Енглеском

• naivety
• naiveté
• naivete
• naïveté
• ingenuity
• innocence

Примери коришћења Naivnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Po svojoj… naivnosti.
For its… naiveté.

Nasoj naivnosti nikada kraja.
Our ingenuity never ceases.

Divim se vašoj naivnosti!
I admire her naivety.

Treba mnogo naivnosti da bi se poverovalo u tako nešto.
It takes a certain degree of naivety to believe that.

Tako da tu nema naivnosti.
So there's no ingenuity.

U svoj mojoj naivnosti, pomislila sam da mi se ostvaruje san.
In my naïveté, I thought my dream had come true.".

Tako da tu nema naivnosti.
So there's no naivety here.

Prednost naivnosti je u tome što možete da verujete u sebe kada niko drugi ne veruje.
An advantage of being naive is being able to believe in oneself when no one else will.

Ja sam suprotno od naivnosti.
I'm the opposite of naive.

Zakon jednostavnosti i naivnosti važi za sve lepe umetnosti, jer on je kompatibilan sa onim što je najuzvišenije.
The law of simplicity and naivete applies to all fine art, for it is compatible with what is most sublime.

Verovatno je rec o naivnosti.
Maybe it was about naivete.

Moramo da se otarasimo naivnosti u ovoj oblasti i preduzmemo mere“, što je razlog što su doneli odluku da objave o ovom incidentu, dodala je ona.
We have to shake off the naivety in this domain and take measures," which was why they had taken the decision to make the incident public, she said.

Divim se vašoj naivnosti!
I have to admire your ingenuity.

Pravde nema, a mi Srbi uvek u delu svoje naivnosti verujemo da je ona moguća, istakao je predsednik Republike Srpske i zahvalio Srbiji" što je uvek bila jasno i sigurno utočište za svakog Srbina gde god on bio.
There is no justice, and we, the Serbs, in our naivety always believe that it is possible- the President of the Republic of Srpska underlined and thanked Serbia"for always being an obvious and safe shelter for all Serbs wherever they may be".

Smeje se ljudskoj naivnosti!
He smiled at the human's ingenuity.

Osim toga, vrijeme je da raširim nešto od ove naivnosti.
Besides, it's time to shed some of this naiveté.

Vincent se nasmeja naivnosti toga deteta.
I would laugh at this child's naivete.

Nemojte pogriješiti žurno zbog naivnosti.
Don't mistake nice for naive.

Vaša vrsta gospodstvene naivnosti mi je prosto odvratna.
Your kind of gentlemanly naiveté is repugnant to me.

Nemojte pogriješiti žurno zbog naivnosti.
Don't mistake this for naivety.

Ljudi se često smeju Dobrici i njegovoj naivnosti, ali na kraju ne mogu da joj odole.
People often ridicule Dobrica and his naïveté, but in the end they cannot resist it.

Možda zbog savesti, ali ne zbog naivnosti.".
Perhaps of guilt but not of innocence.”.

Mislim da je bila kombinacija samopouzdanja i naivnosti koja me je odvela do dinamike koju vidimo- navodi ona.
I think there was a combination of confidence and naivety that led me to this dynamic that we see now.

Mary mi je rekla u svojoj naivnosti.
Mary has told me in her innocence.

Nemoj meni da prodaješ te naivnosti, Randall.
Don't try that wry naivety with me, Randall.

Tako da ima nešto da se kaže i o naivnosti.
And so there's something to be said about naïveté.

To već pripisujem svojoj političkoj naivnosti i neupućenosti.
I just chalk it up to my political naiveté and lack of education.

Kinezi nam se još uvek smeju zbog naše naivnosti.".
The Chinese are still laughing at us for our innocence.

Ili bar izvesna doza te naivnosti.
Or at least the same sort of naiveté.

Samo savršena kombinacija optimizma i naivnosti.
Just the perfect combination of optimism and naivety.