Sta znaci na Srpskom NAIVETE - prevod na Српском

• наивност
• наивности
• naivnost
• naivnosti

Примери коришћења Naivete на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe it was about naivete.
Verovatno je rec o naivnosti.

The law of simplicity and naivete applies to all fine art, for it is compatible with what is most sublime.
Zakon jednostavnosti i naivnosti važi za sve lepe umetnosti, jer on je kompatibilan sa onim što je najuzvišenije.

And some of it was naivete.
И једно и друго било је наивно.

By their naivete, people do not even think about such a neighborhood, although there is a malfunction in the body, and ticks“attack”.
По својој наивности, људи чак и не размишљају о таквом сусједству, иако постоји тјелесна квар у телу, и крпање" напада".

Trouble because of his naivete.
Ништа због своје наивности ова.

His youth, his body… his naivete… his goddamn eagerness.
Njegova mladost, tijelo, naivnost… Njegova žudnja.

But we no longer have the luxury of naivete.
Немамо права више на наивност.

There is no room for naivete in this Cabinet.
У овој влади нема места за наивност.

I would laugh at this child's naivete.
Vincent se nasmeja naivnosti toga deteta.

It would be naivete, therefore, if one were to believe that the pacifist disposition that characterizes humanity today proceeds from love.
Било би наивно стога да неко верује како пацифистичко расположење које данас карактерише човечанство- произилази из љубави.

The period of European naivete is over.".
Период европске наивности је завршен.

He's been manipulating my son since Day 1, taking advantage of his generosity and naivete.
Он је био манипулише сина од дана 1, Искористивши његове великодушности и наивности.

Marketers just make a lot of money on the naivete of ordinary people.
Трговци само зарађују много новца на наивности обичних људи.

If the artists of NSK could be said to have a political goal, it would be"the destruction of historical naivete.".
Ако бисмо им могли приписати било какав политички циљ било би то" уништење историјске наивности".

Dostoyevsky was enraged by what he saw as the naivete of the political and psychological ideas expressed in the book[4], and wrote Notes from Underground largely as a reaction against it.
Достојевски је био бесан због онога што је видео као наивност политичких и психолошких идеја изражених у књизи[ 4] и написао„ Записе из подземља“ углавном као реакцију на књигу.

Belief is not synonymous with stupidity or naivete.
Poverenje nije naivnost ili glupost.

There's no place for naivete, nor for fear of Islam which confuses Islamism and Islamic," he said, calling assuring the security of the French the"raison d'etre" of the country's diplomatic efforts.
Нема места за наивност, нити за страх од ислама који брка исламизам и ислам», рекао је Макрон и додао да је обезбеђивање безбедности Француске главна сврха државне дипломатије.

The expression"fledgling" says inexperience or naivete.
Израз" жутокљунац", каже неискуства или наивности.

There's no place for naivete, nor for fear of Islam which confuses Islamism and Islamic," he said, calling assuring the security of the French the"raison d'etre" of the country's diplomatic efforts.
Nema mesta za naivnost, niti za strah od islama koji brka islamizam i islam", rekao je Makron i dodao da je obezbeđivanje bezbednosti Francuske glavna svrha državne diplomatije.

Use this technique with complete simplicity and naivete.
Koristite ovu tehniku sa ubeđenjem i potpunom naivnošću.

The naivete of an infantile man in everyday life is simply amazing, it is difficult for him to make a decision, to take responsibility, he has to be forced and reminded all the time to do something.
Наивност инфантилног мушкарца у свакодневном животу је једноставно невјеројатна, тешко је донијети одлуку, преузети одговорност, мора бити присиљен и стално подсјећати да нешто учини.

I have been watching your old movies, and I like the naivete.
Gledao sam tvoje stare filmove i dopala mi se naivnost.

Those unwilling to dismiss them as mere"blunders" or"innocent naivete" can be charged with"moral equivalence"- of claiming that the U.S. is no different from Nazi Germany, or whoever the current demon may be.
Tako oni koji ih ne odbacuju kao obične„ zablude“ i„ naivnost“, mogu biti optuženi za„ moralnu relativizaciju“- jer tvrde da se Sjedinjene države ne razlikuju od nacističke Nemačke, ili bilo kog aktuelnog demona.

I love Judy, I love her youth, her freshness, her naivete.
Ja volim Džudi, volim njenu mladost i njenu svežinu, njezinu naivnost.

If Christians should think this arrogant or naive, let them first consider the arrogance and naivete of those scholars(or"apostles") who think that they are qualified to override(and more usually, totally ignore) two thousand years of Jewish teaching.
Ако протестанти мисле да је ово арогантно или наивно, нека прво размотре арогантност и наивност оних учењака за које сматрају да су квалификовани да превазиђу( или радије, потпуно игноришу) две хиљаде година хришћанског учења.

And these people will naturally seek to take advantage of your naivete to make a large profit.
Ови људи ће покушати да се пожале на вашу наивност како би вам искористили предност.

Put all of this together, and it's impossible to conclude anything other than that Obama was a Russian stooge, and not out of any nefarious deals, but out of his own naivete and weakness.
Ако се све то сабере, може се само закључити да је Обама био марионета Русије и то не ради неких прљавих послова већ из своје наивности и слабости.

Something truly ugly that drives a spike through all your cosy left/right assumptions, and your naivete is helping to stoke it like bellows to a fire.
Нечим заиста одвратним што забија клинац у све ваше удобне левичарско-десничарксе претпоставке а ваша наивност помаже да се ватра распламсава.

They're always forgiving of other people's mistakes, which at times can translate to naivete and gullibility.
Uvek praštaju drugim ljudima njihove greške, što se ponekad može pripisati njihovoj naivnosti i lakovernosti.

At the roots of such developments are always a lack of transparency and unbridled political or economic power combined with the naivete, indifference and malleability of the population.
U korenu takvog razvoja stvari su uvek strukture manjkave transparentnosti i nekontrolisane političke ili ekonomske moći, kombinovane sa naivnošću, nezainteresovanošću i mogućnostima da se manipuliše stanovništvom.