Sta znaci na Engleskom NAIVNU - prevod na Енглеском

• naive

Примери коришћења Naivnu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada imam' naivnu‘ ideju.
I have a‘naive' idea now.

Roditelji su je opisali kao stidljivu i naivnu.
Her parents described her as shy and naive.

Ubila sam naivnu devojku.
I killed an innocent girl.

I tu naivnu, malogradsku, devojku velikih kostiju zovu krizolomka.
And that naive, small-town, big-boned girl is called a slump-buster.

Ubila sam naivnu devojku.
I had killed an innocent girl.

Mia, nisam u najboljem raspoloženju sad, i nije baš najbolje vreme da glumiš malu naivnu devojku.
Mia, i am not in the best mood right now, And so it is a very bad time For you to make some naive little stand.

Samner je iskoristio naivnu mladu saradnicu.
Sumner took advantage of a naive young coed.

Napravio sam naivnu i glupu grešku, ali koren toga ne bi trebalo pogrešno shvatiti kao mizoginiju jer to nije bio moj motiv.
I made a naive and stupid mistake but the root of this should not be misunderstood as misogynistic because that was in no way my motivation.”.

Imao sam osećaj da gledam naivnu umetnost.
I'm fond of the look of naive art.

Ugrabio si mladu, naivnu, bogatu devojku koja se ne slaže s ocem.
You took a young, naive, rich girl- with daddy issues.- Stop.

Znam 12-godišnju decu manje naivnu od nje.
I've met 12 year-old children less naive than her.

Imao sam tu naivnu ideju da mogu da se približim deci… da ih nadahnem, ne samo da budu glumci… nadahnuti… referenti… nadahnuti trombonisti… nadahnuti doktori.
I had this naive notion that I could reach the kids, inspire them, not just to be actors, inspired… accountants, inspired trombone players, inspired doctors.

Izgleda da je to prenaporno za naivnu, mladu djevojku.
Seems to be all pretty heady stuff for a naive young girl.

Imali smo naivnu veru da možemo da podučavamo/ učimo putem direktnog kontakta i da slobodna volja distorzije individualnog osećaja ili ličnosti neće biti u opasnosti.
It was our naive belief that we could teach/learn by direct contact and that the free will distortions of individual feeling or personality were in no danger.

Njeni prijatelji je opisuju kao razdraganu devojku, malo naivnu i uvek punu humora.
Her friends describe her as a cheerful young woman, a bit naive, with a good sense of humour.

Kako znam ko vodi to tužilaštvo, jasno je da sam imao naivnu nadu kada sam pokušao da ovu stvar isteram kroz institucije.
As I know who runs that prosecutors' office, it's clear to me I was naive hoping to push the case through legal institutions.

(…) U analogiji sa Artmanovom dikcijom, moj cilј je bio široka paleta kombinovanja tradicionalnih muzičkih idioma sa novim i popularnim, tako čuvajući upečatlјivu jednostavnost tekstova čije forme na prvi pogled sugerišu naivnu i nevinu radosnu atmosferu.
(…) By analogy with Artmann's diction, my aim was a broad palette combining traditional musical idioms with newer and more popular ones, and thus remaining true to the deceptive simplicity of texts whose forms at first glance suggest a naive and innocently cheerful atmosphere.

Da bi prikrio promet i smanjio rizik, ubedio je naivnu decu da budu njegovi kuriri.
To disguise the traffic and minimise the risk he persuaded naive kids from the suburbs to do the legwork for him.

Ponižena što je dopustila da je iznenade kako priprema tako naivnu laž, nakašljala se dva-tri puta da bi dokazala malom princu da nije u pravu.
Humiliated at having allowed herself to be surprised at preparing such a naive lie, she coughed two or three times to put the little prince into his wrong.

Ponižena što je dopustila da je iznenade kako priprema tako naivnu laž, nakašljala se dva-tri puta da bi dokazala malom princu da nije u pravu.
Embarrassed over having let herself be caught on the verge of such a naive untruth, she coughed two or three times, in order to put the little prince in the wrong.

Веома наивно мишљење.
Very naive thinking.

Uzeo si naivnog, mladog advokata u svoj pravni tim.
You seized a naive junior lawyer on your legal staff.

Свако ко мисли другачије наиван је или глуп”.
Anybody who thinks otherwise is naive and stupid.

Ne budi naivan, Federico.
Don't be naive, Federico.

Олесја не припада броју наивних младих дама које теже идеализирати друге.
Olesya does not belong to the number of naive young ladies who tend to idealize others.

Тријенал наивне уметности.
Triennale of naive art.

У главама наивних робова очигледно постављен аверзију према високо фреквентних вибрација.
In the minds of naive slaves obviously is an aversion to high-frequency vibrations.

Скулптура наивних уметника- као део наивне уметности- не представља усамљен феномен.
Sculpture by Naive artists-as a part of Naive art- is not an isolated phenomenon.

Bila sam naivna, da verujem Kimmie Keegan.
I was naive to trust kimmie keegan.

Gomila slatkih, naivnih ljudi u fazonu 60-ih.
A bunch of sweet, naive'60s throwbacks.