Примери коришћења Najavljuju на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A najavljuju iz ovdje.
Pijetlovi najavljuju zoru!
The cockerels announce daybreak!Najavljuju svoj dolazak, stižu ovamo.
They're announcing their arrival, Oparovi bubnjevi najavljuju dolazak ptice na nebu.
Najavljuju red u AV.- Dilip da li je sve spremno?
Okay announce a queue in the AV. Dilip Are you ready?Snažne oluje najavljuju se povetarcem, kapetane.
Great storms announce themselves with a simple breeze, Captain.Najavljuju naš sprovod, moga draga frolajn Irma.
They're announcing our funeral, my dear Fraulein Irma.Predstavnici dveju Vlada najavljuju nove zajedničke poslove.
Najavljuju se, žele da znamo da su ovde.
They're announcing themselves. They want us to know that Nepunih par minuta kasnije, baločnići vode najavljuju njen povratak.
Oni najavljuju u ponedjeljak?
They're announcing on Monday?Vreme kada to najviše osećam je kada ljudi najavljuju spontane trudnoće.
The times when I feel it the most are when people announce spontaneous pregnancies.Oni najavljuju nešto veliko.
They just announced something big.Ti ćeš morati pričekati dok oni najavljuju novu klasu i primjenjuju se s njima.
You're gonna have to wait till they announce a new class and apply with them.Zvona najavljuju ulazak saveznika u Pariz.
The bells announce the Allies' entry into Paris.Informativni program ostaje posvećen objektivnom ibrzom izveštavanju", najavljuju u B92.
The news programme remains dedicated to objective andimmediate reporting", announced B92.Slušaj, najavljuju te, spremi se.
Listen, they're announcing you. Better get ready.U kombinaciji sa novim vizuelnim identitetom," Štampini"kiosci će postati prepoznatljiva mesta za kupovinu, sa modernizovanom uslugom, najavljuju u" Futuri".
In combination with a new visual identity,the newsstands of"Stampa" will become recognizable shopping locations with a modernized service, says"Futura".Danas najavljuju nominacije za Oskara!
They're announcing the Oscar nominations today!Dragišic: Socijalni nemiri se već neko vreme očekuju i najavljuju u Srbiji, ali do sada do njih nije došlo.
Dragisic: Social unrest has been expected and announced in Serbia for a while now, but it hasn't happened.Bar tako najavljuju neki koji mnogo više znaju od mene.
Or so say some who know a lot more about that than I do..Google, Samsung i Intel najavljuju izuzetno korisne uređaje.
Google, Samsung, and Intel have announced very exciting devices.Naučnici NASA najavljuju da uprkos dugogodišnjeg drugačijeg mišljenja, oni sada nalaze da led u toj oblasti ustvari raste, uprosečeno 82 milijarde tona godišnje.
Scientists at NASA announce that despite years of thinking otherwise, they are now finding that the ice in this region is actually growing, averaging 82 billion tons a year.Normalno je da ljudi najavljuju mirovinu i vraćaju se.
That's a normal thing that people announce a retirement and then come back.TV i Radio najavljuju vesti sa lica mesta odmah po dešavanju.
TV and radio announce spot news minutes after it happens.Albanske ekstremne organizacije uz to najavljuju i sukobe kako na jugu Srbije, tako i u Makedoniji.
Furthermore, the Albanian extreme organizations announce clashes in the south of Serbia as well as in Macedonia.Ovde novine najavljuju puštanje objave novog 847 pozivnog broja.
Aspekti Saturna i Jupitera,vladaoca astrološke kuće posla, najavljuju nove poslovne šanse, ako radite u medijima, marketingu ili turizmu.
Aspects of Saturn and Jupiter,the ruler of the astrological house of work, announce new business opportunities if you work in media, marketing or tourism.U kompaniji najavljuju da će raditi na rešavanju ovih problema.
The company says they are working to address the problems.Kao kamuflazu oni najavljuju mirni, naucni satelitski program.
As cover they announce a peaceful, scientific satellite programme.
