Sta znaci na Engleskom NAJBOLJEM SMISLU - prevod na Енглеском

• best sense
• best meaning
• best way

Примери коришћења Najboljem smislu на Српском и њихови преводи на Енглески

U najboljem smislu te reči.
In the best sense of that word.

Prava dama, u najboljem smislu.
Real lady, in the best sense.

Ali prvi put kad sam te video, bilo je nešto tako poznato kod tebe, poznato u najboljem smislu.
But the first time I saw you, there was something about you that was so familiar, familiar in the best way.

Ovo je samo' muzika' u najboljem smislu te reči.
This is"World Music" in the best sense of word.

Rođen je 7. jula 1911. godine i sa rodnog italijanskog tla povukao je osećaj za melodioznost i uverenje da opera treba da bude u najboljem smislu populistička umetnost.
He was born on July 7, 1911, and from his native Italian soil, he pulled a sense of melodiousness and belief that opera should be in the best sense the populist art.

Tihi idealista, u najboljem smislu te reči.
He is a pure ideologue, in the best sense of the word.

Zar ne ličim na pravu kurvu ali u najboljem smislu?
Don't I look like such a whore but in the best way? Right?

Amaterski je, ali amaterski u najboljem smislu reči, drugim rečima, u korenu te reči su ljubav i strast.
And it's amateur, but amateur in the best sense, in other words, the root of the word being of love and passion.

Na vrhu imamo ljude poput Milera, dok je neko kao vi, pravi Nemac u najboljem smislu, samo prvi oficir.
We have a man like Mueller at the top, and… while a man like yourself, a genuine German… in the best sense of the phrase… is First Officer.

Budite sigurni, u Agbogblošiju ima mladih hakera- a to mislim u najboljem smislu te reči- koji znaju ne samo da rastave kompjutere, već i kako da ih ponovo sastave i udahnu im novi život.
Make no mistake about it, there are young hackers in Agbogbloshie-- and I mean that in the very best sense of that word-- that know not only how to take apart computers but how to put them back together, how to give them new life.

Ali ne, gore u našoj glavi, odvija se toliko toga što ne znamo uvek kako da pokažemo osobi koju volimo, jer mislimo da uz ljubav ide nesebičnost, dok zapravo uz žudnju dolazi jedna doza sebičnosti, u najboljem smislu reči: to je sposobnost da ostanemo povezani sa sobom u prisustvu drugog.
But no, in our mind up there are a host of things going on that we don't always know how to bring to the person that we love, because we think love comes with selflessness and in fact desire comes with a certain amount of selfishness in the best sense of the word: the ability to stay connected to one's self in the presence of another.

Ovo je samo' muzika' u najboljem smislu te reči.
This is"popular music" in the best sense of the term.

Jeste, mnogo, ali samo u najboljem smislu.
Actually, a lot of it, but in the best way.

Ona me čini onim što jesam u najboljem smislu te reči.
Those things made me who I am, in the best sense.

Da pravimo domaću muziku u najboljem smislu te reči.
This is community music-making in the best sense of the word.

Pravo svakodnevno vino, u najboljem smislu te reči.
An easy drinking wine in the best sense of the term.

Oni su bili pravi Sovjeti, u najboljem smislu te reči.“.
They were real Soviet people, in the best sense of the word.”.

Bila je heroj i ekstremna osoba u najboljem smislu te reči.
He was a special and sweet person in the best meaning of those words.

Ako je pokret dovoljno snažan, to je, u najboljem smislu reči, revolucija.
If the movement is strong enough, that's, in the best sense of the word, a revolution.

Ona je bila izvanredna osoba… prelepa, otmena, naivna, u najboljem smislu te reci, zaista prirodna osoba.
She was a remarkable person… beautiful, gentle, unsophisticated in the best sense of the word, really a genuine human being.

У најбољем смислу- је путник особље, у лоше- копље.
In the best sense- a traveler's staff, in a bad- a spear.

Mislili ste to u dobrom smislu.
You meant it in the best way.

У најбољем смислу речи- част и правду, у лоше- агресивност.
In the best sense- the honor and justice, in a bad- aggressiveness.

Odvratno je u dobrom smislu.
It's disgusting in the best way.

Ко има најбољи смисао за хумор?
Who has the best sense of humour?

Ко има најбољи смисао за хумор?
Who has the best sense of humor?

Викторија има најбољи смисао за хумор.
Victoria has the best sense of humor.

Патриотизам у најбољем смислу те речи.
Patriotism in the best sense of that word.

И јесмо, у најбољем смислу те речи.
Yes, it is, in the best sense of the word.

Шкорпион је активан у најбољем смислу те речи.
Scorpio is active in the best sense of the word.