Sta znaci na Engleskom NAJEDNOM - prevod na Енглеском

• suddenly
• all of a sudden
• at once
• then

Примери коришћења Najednom на Српском и њихови преводи на Енглески

Najednom sam bio u zamci.
Suddenly, I was trapped.

Zašto tako mnogo!" zagalamili su najednom.
Why?” they shouted all at once.

Najednom, jedan prst se pomera.
Then one finger moves.

Kao razglednicu… pošalješ ih najednom ili to uopšte ne napraviš.
Like postcards, do it at once or you don't.

Najednom stvari su se okrenule.
Suddenly things turned.

Kao da je uzrok ovoga najednom stiglo iz svih pravaca.
It's like whatever did this came from every direction at once.

Najednom, nešto se dogodi.
Suddenly, something happened.

U ušima mi je zvonilo kao da je celi svet najednom vrisnuo.
My ears rang out like the whole world was screaming at once.

Najednom je Mudrost progovorila.
Then Wisdom spoke again.

Zapocnemo jednu raspravu i najednom u sred price ti preskociš--.
You start one argument and then in the middle you shift gear.

Najednom, čula sam neki zvuk.
Suddenly, I hear some sound.

Kada su podigli standard, najednom su ljudi bili nekim cudom izleceni.
When they raised the standard, suddenly people were miraculously cured.

Najednom, bili su posvuda.
Suddenly, they were everywhere.

I onda, najednom, on je došao.
And then suddenly out he came.

Najednom se osetio strašno sam.
All of a sudden I felt terrible.

A onda, najednom, sinula mi je ideja.
And then suddenly, I had an idea.

Najednom sam postao njen neprijatelj.
Suddenly, I became the enemy.

A onda, najednom, sinula mi je ideja.
Then, all of a sudden, I had an idea.

Najednom, nije više bila pijana.
Suddenly, she wasn't drunk anymore.

Nisam najednom znatiželjan, ja samo.
I'm not curious all of a sudden.

Najednom sam postao njen neprijatelj.
Suddenly, I had become the enemy.

Svi su najednom bili zaljubljeni u njega.
Then everyone was enamored with him.

Najednom, doživeli smo šok.
All of a sudden, I had a shocker.

Koji najednom znaju šta je to mistični život.
Who suddenly know what the mystical life is.

Najednom sam primetio da vozim gotovo sam.
Then I realize I'm driving alone.

Skoro najednom postade nezgodno sedeti i ćutati;
Almost at once it became embarrassing to sit there in silence;

Najednom sam video stvari drugačije.
Suddenly I was seeing things differently.

Odluči najednom da ostane kod bolesnika celu noć, a dr F.
D- resolved at once to remain with the patient all night, while Dr.

Najednom, nešto me je dotaklo po ramenu.
Suddenly something touched my shoulder.

Ona je najednom shvatila da on nije to što je ona mislila da jeste.
It was then she discovered that he wasn't who she thought he was.