Примери коришћења Najnoviji podaci на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Najnoviji podaci su šokantni.».
Ovaj podatak pokazuju najnoviji podaci koje je banka objavila.
This is according to recent data released by the World Bank.Najnoviji podaci nisu naročito ohrabrujući.
Budžetski deficit Grčke dostigao je 13, 6 odsto BDP-a u 2009. godini,pokazuju najnoviji podaci Evrostata objavljeni u utorak( 22. aprila).
Greece's budget deficit reached 13.6% of GDP in 2009,Eurostat's latest data showed on Thursday(April 22nd).Najnoviji podaci nisu naročito ohrabrujući.
Grčka je investirala oko 14 milijardi evra na Balkanu, pokazuju najnoviji podaci grčkog ministarstva ekonomije i finansija.
Greece has invested about 14 billion euros in the Balkans, according to recent data by the Greek Ministry of Economy and Finance.Najnoviji podaci ukazuju da se to već dešava.
Recent data indicate that this is already occurring.Rumuni imaju najmanju kupovnu moć u EU, pokazuju najnoviji podaci koje je u sredu( 15. decembra) objavio Evrostat.
Romanians have Najnoviji podaci pokazuju da je otac preselio u Kinu.
Latest data show that the father moved to China.Broj noćenja stanih turista u Hrvatskoj povećao se u oktobru za 10, 5 procenata na godišnjem nivou, pokazuju najnoviji podaci koje je objavio državni statistički biro.
Overnight stays of foreign tourists in Croatia increased by 10.5 per cent year-on-year in October, according to the latest data released by the state statistical bureau.Najnoviji podaci su in slučajnog smushes su dolje 15 posto.
The latest figures are in. Accidental smushes were down 15 percent.Ukupne direktne strane investicije( FDI) u Rumuniji povećale su se za 48 procenata u periodu januar-jul i dostigle 4,01 milijarde evra, pokazuju najnoviji podaci Centralne banke.
Net Foreign Direct Investments(FDI) in Romania went up 48% year-on-year in January-July,reaching 4.01 billion euros, according to the latest data from Najnoviji podaci pokazuju da industrija zajmova u kriptovalutama brzo raste.
The latest data shows that the nascent cryptocurrency lending industry is growing rapidly.Broj nezaposlenih u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH) povećao se u aprilu 2005.godine za 7 procenata u odnosu na prošlu godinu, pokazuju najnoviji podaci Biroa za zapošljavanje FBiH.
The number of jobless people in the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH)rose by 7 per cent year-on-year in April 2005, according to the latest data from the FBiH employment bureau.Najnoviji podaci comScore-a pokazuje da je broj Facebook članova u Indiji porastao 179 odsto i da sada iznosi 20, 9 miliona korisnika.
The latest data from ComScore shows that Facebook's membership grew 179 percent in India year over year to 20.9 million users.Direktne strane investicije( DSI) u Rumuniji povećane su u prvoj polovini 2006. godine za 52 odsto u odnosu na isti period prošle godine, dostigavši 3,1 milijardu evra, pokazuju najnoviji podaci centralne banke.
Foreign direct investment(FDI) in Romania increased by 52 per cent year-on-year in Najnoviji podaci o kvalitetu vazduha koje je dostavila Španija potvrđuju sistematsko kršenje pravila EU o vrednostima azot-dioksida, koja su pravno obavezujuća od 2010. godine".
The latest data for Spain confirms the breach of EU rules on NO2 values, which have been legally binding since 2010.Industrijski rast u Federaciji BiH( FBiH) usporio se sa 7, 9 procenata koliko je nagodišnjem nivou iznosio u februaru na 5, 9 procenata na godišnjem nivou u martu, pokazuju najnoviji podaci statističkog biroa FBiH.
Industrial growth in Najnoviji podaci o kvalitetu vazduha koje je dostavila Španija potvrđuju sistematsko kršenje pravila EU o vrednostima azot-dioksida, koja su pravno obavezujuća od 2010. godine", saopštila je Komisija.
The latest data for Spain confirms the breach of EU rules on NO2 values, which have been legally binding since 2010.Wizz Air, jedna od avio-kompanija sa najbržom stopom rasta u Evropi i vodeća niskotarifna avio-kompanija u centralnoj iistočnoj Evropi, ima jednu od najmlađih flota na svetu, pokazuju najnoviji podaci švajcarske agencije za prikupljanje podataka o avio-kompanijama CH-AVIATION*.
Wizz Air, one of Europe's fastest growing airlines and the largest low-cost carrier in Central andEastern Europe has one of the youngest airline fleets in the world, according to the latest figures of the Swiss airline intelligence provider CH-AVIATION*.Najnoviji podaci predstavljaju povećanje od 9% u odnosu na broj zahteva iz prethodnog šestomesečnog izveštaja, kada je odobreno 79% od 23477 zahteva.
The latest figures represent a 9 per cent rise in the number of demands from the previous six-month reporting period, when 79 per cent of 23,477 requests were granted.Ovo su najnoviji podaci o globalnoj nejednakosti iz izveštaja objavljenog danas, 20. januara, uoči godišnjeg sastanka globalnih elita u planinskom odmaralištu Davos-Klosters u Švajcarskoj.
Those are the latest figures on global inequality from a report released on Monday ahead of an annual meeting of global elites in the mountain resort of Davos-Klosters, Switzerland.Najnoviji podaci pokazuju da se širom Evrope broj bolesnika zaraženih rezistentnim bakterijama povećava i da je rezistencija bakterija na antibiotike značajna pretnja javnom zdravlju.
The latest data confirms that across the European Union, the number of patients infected by resistant bacteria is increasing and that antibiotic resistance is a major threat to public health.Najnoviji podaci iz Facebook-ovih alatki za oglašavanje ukazuju na to da oglašivači potencijalno mogu da targetiraju nešto više od 2 milijarde ljudi na Facebook-u, u poređenju sa 844 miliona ljudi na Instagram-u.
The latest data from Facebook's advertising tools suggest that marketers could potentially reach slightly more than 2 billion people on Facebook, compared to 844 million people via Instagram.Najnoviji podaci pokazuju da je Erazmus popularniji nego ikad, a osim što doprinosi osećaju pripadnosti evropskoj porodici, veštine koje Erazmus promoviše pomažu studentima da povećaju izglede za zaposlenje i napredovanje u karijeri.
The latest figures show that Erasmus is more popular than ever. As well as contributing to a sense of belonging to the European family, the skills which Erasmus promotes also help students to boost their employability and career prospects.Najnoviji podaci takođe pokazuju da se širom Evrope drastično menjaju potrošačke navike u smeru beskontaktnih tehnologija, pa neke zemlje kao što je Poljska gde je udeo beskontaktnih transakcija već preko 80 odsto služe da utabaju stazu ostalim tržištima.
The recent data also shows that the European countries are dramatically shifting their consumer behavior to embrace contactless technology with some countries, such as Poland, where contactless transactions are over 80% year-to-date.Konkretno, najnoviji podaci iz Facebook-a sugerišu da su klikovi na oglase na ovoj platformi dramatično pali u poslednja tri meseca, pri čemu prosečni globalni korisnik sada klikne na čak 20 posto manje oglasa nego što je to činio pre tri meseca.
In particular, the latest data from Facebook suggests that clicks on ads on its platform have dropped dramatically in the past three months, with the typical global user now clicking on 20 percent fewer ads than they did this time three months ago.Najnoviji podaci kompanije za praćenje trendova na društvenim mrežama Locowise 1 pokazuji da prosečan Facebook Page stiže do samo 6, 4 odsto svojih fanova( ne računajući plaćenu podršku), što znači da će samo jedan od 15 fanova na vašoj stranici videti vaš post, osim ako ga ne promovišete koristeći plaćene medije.
The latest data from social listening company Locowise suggest that the average Facebook Page post reaches just 6.4 percent of its Page's fans organically(i.e. without paid support), meaning that just 1 in 15 of your Page's fans will see any given post unless you promote it using paid media.Najnoviji podaci ukazuju na rast stope siromaštva u 2014. godini u odnosu na prethodne godine- 8, 9% stanovništva nije bilo u stanju da zadovolji osnovne životne potrebe u 2014. godini. Podaci pokazuju da je najugroženije stanovništvo izvan urbanih područja, posebno u Centralnoj Srbiji, deca do 14 godina starosti, mladi( 15-24 godine), neobrazovani, nezaposleni i neaktivni nosioci domaćinstva.
The latest data indicates an increase in the poverty rate in 2014, compared to previous years- 8.9% of the population could not meet their basic needs in 2014. Према најновијим подацима, са сваким откуцајима срца 20-25% крви иде у мозак.
According to the latest data, with every heartbeat, 20-25% of the blood goes to the brain.
