Sta znaci na Engleskom NAJNOVIJI U NIZU - prevod na Енглеском

• latest in a string of
• latest in a series of

Примери коришћења Najnoviji u nizu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj slučaj predstavlja najnoviji u nizu sličnih.
This recall is the latest in a series of similar incidents.

To je bio najnoviji u nizu nasilnih incidenata koji su šokirali zemlju.
It was the latest in a string of violent incidents that have shocked the nation.

Tragični dogadjaj u ponedeljak bio je najnoviji u nizu smrtonosnih pucnjava u SAD.
Monday's incident is the latest in a rash of deadly mass shootings in the US.

To je najnoviji u nizu incidenata koji su bacili senku na bezbednost na Kosovu.
It was the latest in a string of incidents that have cast a shadow over security in Kosovo.

Portparol opozicione Demokratske stranke Srbije Petar Petković ukazao je da je Tadićeva poseta najnoviji u nizu poteza koje Beograd prezentira javnosti.
Opposition Democratic Party of Serbia spokesman Petar Petkovic said Tadic's visit was the latest in a line that Belgrade is presenting to the public.

Ovo je najnoviji u nizu poteza izabranika predsednika Trampa da pomognu firmama koje prave profite od sagorevanja fosilnih goriva.
It is the latest in a string of moves by President Donald Trump's appointees to help companies that profit from burning fossil fuels.

To je bio najnoviji u nizu incidenata od kraja maja, koji su se odvijali uglavnom u jugoistočnom regionu Anadolije.
It was the latest in a series of incidents since late May, primarily in the country's southeastern Anatolian region.

Najnoviji u nizu sastanaka predsednika Hrvatske, Srbije i članova Predsedništva BiH održan je početkom februara.
The latest in a series of trilateral meetings among the presidents of Croatia, Serbia and members of BiH presidency was held at the beginning of February.

To su najnoviji u nizu prepada koje su ovog meseca izvršile rumunske vlasti, koje žele da pokažu EU da zemlja preduzima korake da ojača svoje granice.
These are the latest in a series of raids carried out this month by Romanian authorities, who are intent on demonstrating to the EU that the country is taking steps to firm up the borders.

Procena iz Brisela je najnoviji u nizu izveštaja-- od Fridom hausa, preko Svetske banke, do Transparensi Internešenela-- u kojem se ukazuje na ozbiljne probleme te najnovije države u Evropi.
The assessment from Brussels is the latest in a string of reports-- from Freedom House, the World Bank, and Transparency International-- which have pointed to serious problems in Europe's newest state.

Mekejn je najnoviji u nizu zapadnih funkcionera koji obilaze velike logore demonstratna od kako su protesti izbili prošlog meseca zbog predsednikove odluke da odustane od ključnog trgovinskog sporazuma sa Evropskom unijom.
McCain is the latest in a string of Western dignitaries to tour the huge makeshift protest encampment since demonstrations erupted last month over a presidential decision to back away from the key trade deal with the European Union.

To je najnovija u nizu akcija izražavanja nezadovoljstva srpske zajednice zbog proglašenja nezavisnosti Kosova od Srbije.
It was the latest in a series of actions expressing the community's dissatisfaction with Kosovo's declaration of independence from Serbia.

To su najnovija u nizu hapšenja na granici, zbog kojih je Dačić zapretio„ recipročnim merama“.
The arrests were the latest in a series of detainments at the border that had Dacic warning of"reciprocal measures.".

То је био најновији у низу сличних задатака, укључујући тестове оптерећења на машинама за подизање као што су кула, утоваривачи и друге покретне дизалице.
It was the latest in a series of similar assignments including load tests on lifting machines such as tower, loader, and other mobile cranes.

То је најновија у низу судских одлука којим се забрањују мотоциклистички клубови у земљи.
It is the latest in a series of court decisions outlawing motorcycle clubs in the country.

Jučerašnja eksplozija je najnovija u nizu industrijskih udesa koji su pogodile Kinu.
The recent blast is the latest in the string of industrial accidents that have rocked China in recent years.

Најновији у низу студија које је наручила левичарска група Европског парламента( ГУЕ/ НГЛ), која се бави порезом ЕУ, започела је са фокусом на прелазак на проблеме који би могли настати у оквиру споразума о слободној трговини између ЕУ и Мерцосур, МЕФТА.
The latest in a series of studies commissioned by the European Parliament's Left group(GUE/NGL) looking into EU taxation is being launched, with the focus shifting onto the problems that could arise under a free trade agreement between the EU and the Mercosur, MEFTA.

Претходно су израелски авиони и тенкови гађали приобалну територију након што су припадници Хамаса испалили ракету ка јужном Израелу, што је била најновија у низу прекограничних размена ватре у којој су од петка убијена најмање четири Палестинца.
Earlier, Israeli planes and tanks shelled the coastal territory after militants fired a rocket toward southern Israel, in what was the latest in a series of cross-border exchanges that have left at least four Palestinians dead since Friday.

Као најновији у низу знатних информационих достигнућа, од интереса је социолозима на различите начине: као алатка за истраживање, на пример, у коришћењу онлајн анкета уместо папирних, као платформа за дискусију, а и као тема за истраживање.
The Internet-the newest in a series of major information breakthroughs-is of interest for sociologists in various ways: as a tool for research, for example, in using online questionnaires instead of paper ones, as a discussion platform, and as a research topic.

To je najnovija u nizu loših vesti za Gattusa.
This is the latest in a string of bad news for Mic.

Demonstracije su najnovije u nizu zahteva za ostavku predsednice zbog korupcionaškog skandala koji je pogodio njenu administraciju.
The protest is the latest in a series demanding Park's resignation for a corruption scandal that has crippled her administration.

Ako bude otkazana, to će biti najnovija u nizu vojnih vežbi koje su ove godine otkazane radi podrške dijalogu s ciljem da Severna Koreja odustane od svog programa nuklearnog naopružanja.
If suspended, Vigilant Ace would be the latest of several joint exercises that have been canceled this year to promote dialogue aimed at getting North Korea to give up its nuclear weapons programs.

Prema njenim rečima, javna debata nije potrebna, jer se dovoljan broj građana već izjasnio o tome šta misli o najnovijem u nizu krivičnopravnih eksperimenata, podnošenjem inicijative sa više od 158. 000 potpisa.
According to her, a public debate is not needed because a sufficient number of citizens have already expressed their opinion on the latest in a series of criminal-legal experiments, by submitting an initiative with more than 158,000 signatures.

Agencija AP dodaje da će to, ako se navodi potvrde, biti novo u nizu ubistava, čistke i otpuštanja koje srovodi lider Severne Koreje Kim Džon Un od kada je preuzeo vlast 2011. godine.
If confirmed, they would be the latest in a series of killings, purges and dismissals carried out since North Korean leader Kim Jong Un took power in late 2011.

To je najnovija u nizu mera koje je uvela vlada kineskog predsednika Si Đinpinga ka povećanju kontrole onoga što kineska javnost može da vidi ili da kaže preko interneta, uz istovremeno nastojanje da i dalje ubira ekonomsku dobit od upotrebe interneta.
It was the latest of new measures imposed by President Xi Jinping's government to tighten control over what China's public can see and say online while still trying to reap the economic benefits of internet use.

Ово је нови у низу скандала на Светском првенству.
This is a new low for the world champion.

Најновија у низу расно терети инцидената Дошло јуче, љуљање град.
The latest in a long line of racially charged incidents occurred yesterday, rocking the city.

Ово је најновија у низу америчких критика Мадура чија је инаугурација за нови председнички мандат у четвртак осуђена као нелегитимна.
The statement was the latest in a barrage of Trump administration attacks on Maduro, whose inauguration to a new term as president on Thursday has been widely denounced as illegitimate.

Напади у Мумбају само су најновији у низу терористичких напада на веће и мање индијске градове који су се ове године догодили.
The Mumbai attacks are only the most recent of a spate of terrorist attacks on Indian towns and cities this year.

Овај случај је најновији у низу сличних инцидената који су подигли тензије којима се одолева више од две деценије, односно, од укидања владавине апартхејда.
The case is the latest in a string of similar incidents that have laid bare the racial tensions that endure more than two decades after the end of apartheid rule.