Примери коришћења Najpametnija ideja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mislim da ovo nije najpametnija ideja.
To je najpametnija ideja koju sam čuo danas, pukovniče.
That's the smartest idea I've heard all day, Colonel, sir.Moram da priznam, ne baš najpametnija ideja.
I know, probably not the smartest idea.Možda to nije bila najpametnija ideja, ali ja se bar trudim da uradim nešto.
Maybe it wasn't the smartest idea, but at least I'm trying to do something.Samo ne znam da je odlazak u Roadhouse najpametnija ideja.
Just don't know if going to the roadhouse is the smartest idea.To baš i nije najpametnija ideja, ali evo….
Probably not the smartest idea but here we go….Pokrasti ruskog mafijaškog šefa nije baš bila najpametnija ideja.
Ripping off a Russian crime boss wasn't exactly the smartest idea.Ovo se ne čini kao najpametnija ideja.
This doesn't seem like the smartest idea right now.Odgajanje i obrazovanje dece u uverenju daznamo šta je najbolje za njih, kao i da znamo šta nas čeka, nije baš najpametnija ideja.
Raising and educating our kids as ifwe have any idea what the future will hold is not the smartest notion.Pitere, to baš i nije najpametnija ideja, zar ne?
Peter, that's not really a very good idea, is it?Nikada nismo bili dobri u predviđanju budućnosti, tako da naše odgajanje i obrazovanje dece u uverenju daznamo šta je najbolje za njih, kao i da znamo šta nas čeka, nije baš najpametnija ideja.
We have never been good at predicting the future, and so raising and educating our kids as ifwe have any idea what the future will hold is not the smartest notion.Lekovi protiv bolova nisu pametna ideja, zar ne, Adame?
Ono razvaljivanje vrata nogom nije bila pametna ideja.
I guess kicking the door down wasn't such a good idea.Da, nisam baš sigurna da je to pametna ideja.
Yeah, I'm not so sure that's a good idea.To nije pametna ideja.
It's not a good idea.Možda ovi dnevni izveštaji i nisu tako pametna ideja.
Maybe these daily briefings aren't such a good idea.Mislim da to baš nije pametna ideja.
I don't think that's such a good idea.Bo… Ovo nije pametna ideja.
Bo… this is not a good idea.Pa, možda to nije tako pametna ideja.
Well, maybe that's not such a good idea.Mislim da izlazak u javnost nije pametna ideja.
I don't think going public's a good idea.Nije baš pametna ideja.
Not such a good idea.Da li mislite da je pametna ideja pauzirati godinu?
Do you really think it is a good idea to take Kokteli s teki-lom nisu pametna ideja.
Tequila-based cocktails are not a good idea.Можда је паметна идеја да имате више од једног.".
It may be a good idea to get more than one.Можда је паметна идеја да имате више од једног.".
It's probably a good idea to have more than one listed.Није најпаметнија идеја.
Not the smartest idea.Можда је паметна идеја да имате више од једног.".
So it's a good idea to have more than one.Ипак, можда би била паметна идеја да га не пијете неко време.
It's probably a good idea not to take it for Не мислим да је то паметна идеја Грег.
I don't think that's such a good idea, Greg.Ne zvuči baš kao pametna ideja kada je napolju minus.
