Sta znaci na Engleskom NAJPOVOLJNIJIM - prevod na Енглеском

• best
• most favorable
• most favourable

Примери коришћења Najpovoljnijim на Српском и њихови преводи на Енглески

Firefly ima šta vam treba, po najpovoljnijim cenama.
FenceCorp delivers the results you want at the best prices.

Pod najpovoljnijim uslovima… to je delikatna operacija, daleko je to iza mene.
Under the most favorable conditions… it's a delicate operation, far beyond me.

Fitnes oprema i gde je pronaći po najpovoljnijim cenama.
Boat building materials and where to find them at the best cost.

Ovlašćena Banka je dužna da izvršava naloge trgovanja u najboljem interesu Klijenta što podrazumeva: a postizanje najboljeg mogućeg efekta za Klijenta uzimajući u obzir faktore relevantne za izvršenje naloga i kriterijume na osnovu kojih se određuje značaj tih faktora, b poštovanje prioriteta uputstava Klijenta u odnosu na pravila Ovlašćene Banke o izvršenju naloga pod najpovoljnijim uslovima.
The Authorized bank is obliged to act in the best interest of the Client when placing trading orders which implies: a the best possible effect for the Client taking into account the factors relevant to the execution and the criteria by which to determine the significance of these factors, b respect the priorities of instructions of the Client in relation to the rules of the Authorized bank execution of orders under the best conditions.

Mi imamo veliki izbor klupa za teretanu po najpovoljnijim cenama!
We have a huge selection of banjos for sale at the best prices!

Klijenti Banca Intesa više ne moraju da tragaju za najpovoljnijim kursom u gradu, naći će ga uz Intesa Hit tekući račun. 2.
The clients of Banca Intesa do not need to search for the most favourable exchange rate in town, they will find it within the Intesa Hit current account.2.

Na taj vam način garantujemo da ćete svoje gorivo uvek kupovati po najpovoljnijim cenama.
In this way, we guarantee that you will always buy your fuel at the best prices.

Kako je saopšteno sa Beogradskog sajma, ova međunarodna manifestacija je prilika da se, pored meda i drugih pčelinjih proizvoda, po najpovoljnijim uslovima nabave i kompletna pčelarska oprema i repromaterijali, a posetioci će moći da uživaju u veoma raznovrsnom izložbenom, obrazovnom, promotivnom, privrednom i turističkom sadržaju i programu.
Aside from honey and other bee products, the fair represents an opportunity to procure complete beekeeping equipment and supplies under the most favorable conditions during which time the visitors will be able to enjoy a very diverse exhibition, educational, promotional, economic and tourist content and program.

Pomoći ćemo vam da vašu nekretninu prodate pod najpovoljnijim uslovima?
You want to sell your property in the best conditions?

Naši korisnici dobijaju 300, 000 RSD, dok uz trošak odobravanja korisnik na kraju dobije 294, 000 RSD", kaže Miloš Polovina, V. D. marketing direktora Telenor banke. S novom ponudom, koja traje do krajafebruara, kamatna stopa za duže periode otplate je među najpovoljnijim na tržištu.
Our clients will receive full amount of 300,000 RSD, as opposed to 294,000 RSD they would have received after deduction of the administrative expenses", said Miloš Polovina, Acting Marketing Director of Telenor banka. With this new offer, that will continue until the end of February, the interest rate offered for the loans with extended repayment periods is among the most favorable in the market.

On je rekao da je kredit uzet po najpovoljnijim mogućim uslovima.
He was instructed to negotiate the loans on the best terms possible.

Korisničko uputstvo za kupoprodaju devizaProdaja novčanih sredstava u stranim valutama iz potencijala BankeBanka nudi svim klijentima prodaju novčanih sredstava u stranim valutamapo najpovoljnijim tržišnim uslovima.
Foreign Currency Purchasing and SellingSale of currency from the Bank poolThe bank offers to all its clients the possibility of buying foreign currency from the bank at the most favorable market conditions.

Informacije vezane za planiranje Vašeg putovanja, po najpovoljnijim tarifama svetskih avio kompanija.
We provide all the information for planning your trip at the best rates through relevant international airlines.

Specijalno za Aerodrom Nikola Tesla Skupština grada Beograda odredila je cenu taksi prevoza i zone( 6) po kojima je Beograd podeljen kako bi putnici do određenog mesta u gradu došli po najpovoljnijim cenama.
In order to improve the taxi service from and to the airport, the Belgrade City Assembly adopted the price list and transportation zones(6) in Belgrade, so the passengers can reach the desired destination in the city at the best fares.

Kao banka koja je jedan od lidera u segmentu kreditiranja građana, novom ponudom želimo da podstaknemo potražnju za stambenim kreditima i omogućimo našim klijentima da pod najpovoljnijim uslovima dođu do sopstvene nekretnine- istakao je Vladan Vilotijević, direktor Direkcije za stambene kredite u Eurobank EFG. Takođe, Eurobank EFG će omogućiti svojim klijentima dobijanje tzv. preliminarnog odobrenja, koje će važiti mesec dana.
As one of leaders when it comes to crediting of the retail sector, we would like to encourage demand for mortgage loans and enable our clients to obtain their own real estate under the most favourable terms, Vladan Vilotijević, Head of Mortgage Loan Division in Eurobank EFG stated. In addition, Eurobank EFG is to enable its clients to acquire a so-called preliminary approval that will be valid for one month.

To znači da im pružimo vrhunski izvedene radove pod najpovoljnijim uslovima.
This means that we provide superior executed works under the best conditions.

U ponudi banke nalaze se i stambeni krediti osigurani kod NKOSK sa varijabilnom godišnjom kamatnom stopom od 2, 57 odsto( 2, 79 odsto plus šestomesečni EURIBOR) i rokom otplate do 15 godina, što ih čini najpovoljnijim stambenim kreditima na tržištu kada je reč o evro-indeksiranim zajmovima na 180 meseci, dok se krediti sa periodom otplate od 15 do 30 godina odobravaju sa godišnjom kamatnom stopom od 2, 68( od 2, 90 odsto plus šestomesečni EURIBOR).
The bank also offers home loans insured by NKOSK with a variable annual interest rate from 2.57%(2.79% plus six-month EURIBOR) and a repayment deadline of up to 15 years, which makes them the most favourable home loans on the market when it comes to EUR-indexed loans with a repayment period of 180 months, while loans with a repayment term of 15-30 years are approved with an annual interest rate from 2.68%(2.90% plus six-month EURIBOR).

Naša ECONOMY usluga obezbeđuje Vam sve pogodnosti avionskog transporta robe po najpovoljnijim cenama.
Our ECONOMY service gives you all the benefits of airfreight at the most favorable rates.

Mi Vas možemo uputiti gde da ga nabavite po najpovoljnijim cenama.
We will guide you as to where you can purchase these at the best price.

Korisničko uputstvo za kupoprodaju devizaProdaja deviza iz potencijala BankeBanca Intesa nudi svim klijentima prodaju deviza po najpovoljnijim tržišnim uslovima.
Foreign currency tradingTrading the foreign currency from the Bank's potentialsBanca Intesa Belgrade offers to all its clients selling of foreign exchange currency at the best market conditions.

Život bi ovde bio jedva podnošIjiv pod najpovoljnijim uslovima.
Life here would be barely supportable under the most favorable conditions.

Mi smo tu da vam pomognemo da odaberete najkvalitetniji smeštaj po najpovoljnijim cenama.
We are here to help you explore the best selection of accommodations at the best prices available.

Odlike ovog proizvoda su pre svega izuzetno povoljna kamatna stopa od 17%, rok otplate do 7 godina, mogućnost preuzimanja kreditne kartice pod najpovoljnijim uslovima, besplatna debitna kartica i besplatna usluga e-bankinga.
Features of this product are primarily favorable interest rate of 17%, repayment period of up to 7 years, the ability to be granted credit card under the best conditions, free of charge debit card and free of charge e-banking services.

Da unapredi snabdevanje javnih komunalnih sistema većim asortimanom roba po najpovoljnijim uslovima.
To improve the supply of public utility systems with a richer range of goods at the most favourable conditions.

Da bi smo to uradili, morate opozvati Vanderbiltu dozvolu i dati je nama pod najpovoljnijim uslovima.
But to do this, you must revoke Vanderbilt's license and grant our company one instead. On most favorable terms, of course.

Kod nas možete dobiti kompletnu uslugu organizovanja selidbe i svih pratećih aktivnosti, pod najpovoljnijim uslovima koje možete naći danas.
We can provide full moving service and organize all related activities under the most favorable conditions that can be currently found.

Naša najznačajnija prednost jeste dostupnost koju omogućava široka mreža ekspozitura naše banke širom zemlje, kao i izuzetno razvijena korespondentska mreža u inostranstvu. Korišćenjem prijem novčanih sredstava iz inostranstva kao najefikasnijeg i najsigurnijeg instrumenta međunarodnog platnog prometa, sredstva iz inostranstva su vam dostupna po najpovoljnijim uslovima i u najkraćem roku, a instrukcije možete dobiti na svim šalterima Banke ili pozivom našeg kontakt centra.
Our most important advantage is availability, provided by a wide network of our bank's branches throughout the country, as well as a highly developed correspondent network abroad. By using Loro remittances, as the most efficient and safest instrument of international payment services, foreign funds are available to you at most favourable conditions in the shortest term possible, and you can obtain instructions at any of the branches of our Bank or by calling our Contact centre.

Најповољнијих дана за шишање у децембру 2018. године.
Most favorable days for haircuts in December 2018.

Прва опција се може сматрати најповољнијом, јер се уклапа у нормални опсег.
The first option can be considered the most favorable, since it fits into the normal range.

Уговор ће бити закључен са најповољнијим понуђачем у међународном отвореном поступку јавне набавке.
Contract will be signed with the best tenderer in an open international procurement procedure.