Sta znaci na Engleskom NAJPOVOLJNIJEG - prevod na Енглеском

• most favourable
• most favorable
• best

Примери коришћења Najpovoljnijeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Opštinsko veće Opštine Stara Pazova potvrdilo je izbor najpovoljnijeg ponuđača svojom Odlukom 22. avgusta 2014. godine.
The Municipal Council of the Municipality of Stara Pazova confirmed the selection of the most favorable bidder by the Decision on August 22nd 2014.

Kod obračuna najpovoljnijeg ishoda za klijenta u slučaju trgovanja ETF-om primenjuju se isti elementi kao i za akcije inostranih izdavalaca.
When calculating the most favourable outcome for the client in case of ETF trading, the same elements as with the shares of foreign issuers shall apply.

Ovlašćena banka će se kod individualnog naloga klijenta rukovoditi principima postizanja najpovoljnijeg ishoda za klijenta.
Concerning the client's individual order, the Authorized bank will be governed by the principle of achieving the most favourable outcome for the client.

Kada Banka izvršava nalog malog klijenta, postizanje najpovoljnijeg ishoda utvrđuje se primarno u odnosu na ukupne troškove transakcije.
When the Bank executes the retail client order, the achievement of the most favourable outcome is primarily determined in relation to the transaction total costs.

U takvim situacijama ne postoji obaveza Ovlašćene banke da postupa u skladu sa ovom Politikom u cilju postizanja najpovoljnijeg ishoda za klijenta.
In these situations there is no obligation of the Authorized bank to act in accordance with this Policy for the purpose of achieving the most favourable outcome for the client.

Svi elementi za obračun najpovoljnijeg ishoda za klijenta koji se primenjuju za akcije inostranih izdavalaca, odnose se i na ovu kategoriju imovine.
All of the elements for the calculation of the most favourable outcome for the client applied to the shares of foreign issuers also relate to this asset category.

S obzirom na vrednosti u prethodnoj slici, ako odaberete da biste prikazali Scenario najpovoljnijeg, vrednosti u radnom listu da promenite tako da podseća na sledećoj ilustraciji.
Given the values in the preceding illustration, if you chose to display the Best Case scenario, the values in the worksheet would change to resemble the following illustration.

Banka će pri pružanju usluge izvršavanja i/ ili prijema i prenosa naloga u ime i za račun klijenta odabrati mesto izvršenja koje omogućava trajno postizanje najpovoljnijeg mogućeg ishoda za klijenta.
Article 20 When providing the service of order execution and/or receipt and transfer on behalf of and for the account of the client select the place of the execution ensuring permanent achievement of the best possible outcome for the client.

Kada Ovlašćena banka izvršava nalog malog klijenta, postizanje najpovoljnijeg ishoda utvrđuje se primarno u odnosu na ukupne troškove transakcije.
When the Authorized bank executes the order of a small client, the achievement of the most favourable outcome is determined primarily in relation to the total transactions expenses.

Kako bi dodatno zaštitila interese malih klijenata, Ovlašćena banka može uzeti u obzir i svojstvo naloga i verovatnoću izvršenja sa ciljem obezbeđenja najpovoljnijeg ishoda za malog klijenta.
In order to additionally protect the interest of small clients, the Authorized bank can also take into account the properties of an order and the probability of execution with the purpose of securing the most favourable outcome for the small client.

Ostale dužničke hartije od vrednosti uključene na domaćem tržištu Svi elementi za obračun najpovoljnijeg ishoda za klijenta koji se primenjuju za državne obveznice RS, odnose se i na ovu kategoriju imovine.
Other Debt Securities Included on the Local Market All of the elements for the calculation of the most favourable outcome applied to the RS government bonds shall also apply to this asset category.

Svi elementi za obračun najpovoljnijeg ishoda za klijenta se primenjuju za akcije domacih izdavaoca, odnosno akcije inostranih izdavalaca, odnose se i na ovu kategoriju imovine, u zavisnosti da li se radi o varantima kojima se trguje na domaćem ili stranom tržištu.
All of the elements for the calculation of the most favourable outcome for the client applied for the shares of local issuers, i.e. the shares of foreign issuers, shall also relate to this asset category, depending on whether those are the warrants traded on the local or foreign market.

Ovlašćena banka će se u slučaju pridruživanja individulanog naloga klijenta zbirnom nalogu rukovoditi principom najpovoljnijeg ishoda za klijenta, kao osnovnim ciljem pridruživanja.
In case of joining individual orders of the client to the cumulative order, the Bank shall be governed by the principle of the most favourable outcome for the client, as the main goal of joining.

Ukoliko klijent da nalog Banci u vezi sa finansijskim instrumentom koji se kotira samo na jednom mestu izvršenja, Banka će taj nalog izvršiti odnosno proslediti( direktno ili indirektno) na to mesto izvršenja i to će se smatrati postizanjem najpovoljnijeg ishoda za klijenta.
If the client provides order to the Bank regarding the financial instrument quoted at only one place of the execution, the Bank will execute the order i.e. forward it(directly or indirectly) to that place of execution, and it shall be deemed the achievement of the most favourable outcome for the client.

Smatra se da je izvršenjem naloga prema izričitim uputstvima klijenta Ovlašćena banka ispunila svoju obavezu postizanja najpovoljnijeg ishoda, iako stvarni ishod ne mora biti najpovoljniji za klijenta u konkretnom slučaju.
It will be considered that by execution of the order according to specific instructions of the client, the Authorized bank has fulfilled their obligation of achieving the most favourable outcome, even though the real outcome does not have to be the most favourable for the client in this specific case.

Kada Ovlašćena banka dobije od klijenta izričita uputstva za izvršavanje naloga, ona će, ukoliko je to u mogućnosti, izvršiti nalog prema dobijenim uputstvima, pri čemu može da preduzme i korake koji su propisani ovom Politikom kada to nije u suprotnosti sa izričitim uputstvima klijenta, a u svrhu postizanja najpovoljnijeg ishoda za klijenta.
When the Authorized bank receives from the client explicit instructions for order execution, they will, if possible, execute the order according to given instructions, where they can also take the steps stipulated by this Policy when it is not contrary to specific instructions of the client, for the purpose of achieving the most favourable outcome for the client.

Pitanje: Neki učenici Dafe veruju da sistematsko objašnjavanje istine advokatima, učenje detalja zakona, i na kraju traženje najpovoljnijeg rešenja znači nepoverenje prema advokatima.
Question: Some Dafa students believe that systemically clarifying the truth to lawyers, learning the details of the law, and eventually seeking the most favorable resolution is being distrustful of lawyers.

Mehanizmi pridruživanja naloga treba da omoguće klijentima da zbirni nalog može potencijalno omogućiti veći benefit od individualnog naloga, a sve imajući u vidu da se Ovlašćena banka uvek rukovodi postizanjem najpovoljnijeg ishoda za klijente, kao i kod individualnog naloga.
Order joining mechanisms should provide potentially greater benefit of cumulative orders over the individual order for the client, bearing in mind that the Authorized bank is always governed by the intention to achieve the most favourable outcome for their clients, as well as for the individual orders.

Izvedeni finansijski instrumenti kojima se trguje na tržištu OB izvršava samo naloge s finansijskim derivatima koji su standardizovani, a kojima se trguje na regulisanom tržištu i/ ili multilateralnoj trgovačkoj platformi u zemlji i inostranstvu, pa stoga svi elementi za obračun najpovoljnijeg ishoda za klijenta koji se primenjuju za akcije domaćih, odnosno stranih izdavalaca, takođe se primenjuju i na ovu kategoriju imovine.
Derived Financial Instruments Traded on the Market The AB shall only execute the financial derivative orders which are standardised and traded on the organised market and/or multi-lateral trade facility in Serbia or abroad, therefore, all of the elements for the calculation of the most favourable outcome for the client applied to the shares of local i.e.

Evolved је добио„ генерално повољне критике“ од агрегатора рецензија Метакритик.
Evolved has received"generally favorable reviews" from review aggregator Metacritic.

Списак дана повољних за зачеће биће увек у вашем телефону.
A list of favourable conception days is always at hand in your phone.

LJUBAV: Ovo je vrlo povoljan period za vas kada je ljubav u pitanju.
Love: It is a favourable time for you when it comes to romance.

Povoljne vesti ako tražite posao.
That's good news if you're looking for a job.

Врло повољан географски положај( близина Јадранског мора као познате рецептивне регије).
Very favourable geographical position(near the Adriatic sea as the famous tourist region).

Цинк има повољан утицај на разградњу масти, корисно је за мушку потенцију.
Zinc has a beneficial effect on the breakdown of fats, is useful for male potency.

Варикоцела код мушкараца након операције има повољну прогнозу, чак иу напредним случајевима.
Varicocele in men after surgery has a favorable prognosis, even with advanced cases.

Повољни дани за резање и бојење косе за април 2018.
Favorable days for cutting and dyeing hair for April 2018.

Повољна успех за креирање распореда дана укључују.
By the favorable success for creating layouts days include.

Она има повољне, неповољне и ограничене дана.
It has a favorable, unfavorable and limited days.

Po jako povoljnim cenama možete….
For a very reasonable price, you….