Sta znaci na Engleskom НАЈПОВОЉНИЈИМ УСЛОВИМА - prevod na Енглеском

• most favorable conditions
• most favourable conditions
• most favorable terms

Примери коришћења Најповољнијим условима на Српском и њихови преводи на Енглески

Ови брокери омогућавају отварање ЦАД рачуна и вођење Форек УСД ЦАД под најповољнијим условима.
These brokers allow to open a CAD account and conduct trading Forex USD CAD under the most favorable terms.

Ова странка се обавезује да ће извршити наређење по најповољнијим условима за главницу у складу са његовим захтевима и упутствима.
This party undertakes to execute the commission taken on the most favorable terms for the committent in accordance with its requirements and instructions.

Ово је због древног механизма ђубрења, чија суштина је да се потомство роди у најповољнијим условима.
This is due to the ancient mechanism of fertilization, the essence of which is that the offspring is born in the most favorable conditions.

Можемо проширити те шансе тако што ћемо узети гандер под најповољнијим условима и најзначајнијим ужасним мерачем, поред општих приступа и ефикасности средства.
We may expand those chances by taking a gander under the most favorable conditions and most noticeably awful gauge, in addition to the asset's general accessibility and efficiency.

Касни краставци су отпорни на температурне флуктуације и доносе плодове до јесени и под најповољнијим условима.
Late cucumbers are resistant to temperature fluctuations and bear fruit well until autumn even under the most favorable conditions.

Ако желите да купите ховербоард у обичној радњи, али то учините под најповољнијим условима, не морате тражити продавнице, већ складишта која не плаћају велику ренту.
If you want to buy a gyro controller in an ordinary store, but do it on the most favorable terms, you need to look for not stores, but warehouses that do not pay a huge lease of the premises.

Међутим, остаје чињеница: поштовањем свих правила такве пољопривредне технологије могуће је добити добру жетву чак и под најповољнијим условима.
However, the fact remains: with the observance of all the rules of such agricultural technology, it is possible to get a good harvest even under the most favorable conditions.

Меркур” својом новом понудом омогућава да свој боравак испланирате на време и под најповољнијим условима( попуст од 13 одсто у односу на редовни ценовник, плус пет одсто попуста за рани букинг).
With its new offer,”Merkur” enables you to plan your vacation in time and under the most favorable circumstances(13 percent discount against the regular pricelist, plus vive percent discount for early booking).

Свим заинтересованим лицима за закуп простора, спремни смо да изађемо у сусрет за организацију великих спортских такмичења и турнира по најповољнијим условима.
We are prepared to accommodate all persons interested in leasing the space to organize large sporting events and tournaments under the most favourable conditions.

Продужена највећа промотивна акција Ер Србије 13. септембар 2019. Највећа промотивна акција у историји Ер Србије, којом је понуђено 250 хиљада карата по најповољнијим условима, биће продужена још седам дана, до суботе, 21. септембра.
Air Serbia's biggest promotional campaign extended 13 September 2019 The largest promotional campaign in Air Serbia's history, offering 250,000 tickets at best rates, will be extended for seven days, until Saturday, 21 September.

Уколико давалац лизинга одређује друштво за осигурање код кога ће предмет бити осигуран, прималац лизинга губи могућност да изабере друштво са најповољнијим условима осигурања.
If it is the lessor that decides on the insurance company with which the leased item is to be insured, the lessee will not be able to opt for a company offering the most favourable terms of insurance.

Потпредседница Владе је истакла да све зајмове које Србија узима за важне инфраструктурне пројекте добија као тзв. преферцијалне кредите, што значи под најповољнијим условима не само кад је реч о каматној стопи, него и о року отплате и дужине грејс периода.
Deputy Prime Minister pointed out that all the loans that Serbia takes for important infrastructure projects is received as the so-called"preferential loans", which means under the most favorable conditions not only in terms of interest rate, but also on the repayment period and the length of the grace period.".

Циљ управљања новим задужењима Републике Србије је да се обезбеде финансијска средства за 1 финансирање дефицита буџета Републике Србије и 2 рефинансирање дуга Републике Србије, и то по најповољнијим условима, уз минималне 93трошкове.
Managing new debts The objective of managing the new debts of the Republic of Serbia is to provide for funds for 1 financing the budget deficit of the Republic and 2 refinancing of the Republic debt under the most favourable conditions- with minimum costs.

Сајам је прилика да се, поред меда и других пчелињих производа, по најповољнијим условима набаве и комплетна пчеларска опрема и репроматеријали, а посетиоци ће моћи да уживају у веома разноврсном изложбеном, образовном, промотивном, привредном и туристичком садржају и програму.
Aside from honey and other bee products, the fair represents an opportunity to procure complete beekeeping equipment and supplies under the most favorable conditions during which time the visitors will be able to enjoy a very diverse exhibition, educational, promotional, economic and tourist content and program.

За сада нема споразума, али сигуран сам да имамо веће шансе да га потпишемо под бољим условима него раније”, рекао је Зеленски новинарима у Паризу, додавши да је„ инсистирао на најповољнијим условима, за Украјину и Европу, с роком на десет година”.
There's no agreement yet, but I'm sure that we have more chances to sign it under better conditions than before," Zelensky told reporters in Paris, adding that"I insisted on the most favorable, ambitious conditions for Ukraine and Europe, which is ten years.".

То је један од разлога због чега ће бити неопходно да Република Србија у наредном периоду размотри друге опције задуживања и изврши компаративну анализу задуживања код међународних финансијских институција и задуживања на међународном тржишту капитала, како би се задужила по најповољнијим условима.
This is one of the reasons why the Republic of Serbia will have to consider other borrowing options in the coming period and to make a comparative analysis of its borrowings obtained from international financial institutions and borrowings on the international capital market, in order to make borrowings under the most favourable conditions.

Принципи и ризици у управљању јавним дугом Принципи за управљање јавним дугом Циљ управљања јавним дугом Републике Србије је да се спречи презадуженост( минимизира" default risk"), развије домаће финансијско тржиште, обезбеде финансијска средства за редовно сервисирање обавеза Републике Србије под најповољнијим условима- уз минималне трошкове и финансијски ризик.
The principles of public debt management and risks The principles of public debt management The purpose of managing the public debt of the Republic of Serbia is to prevent overindebtedness(to minimize"default risk"), as well as to develop the domestic financial market, provide financial resources for regularly servicing the liabilities of the Republic under the most favourable conditions- with minimum costs and financial risks.

Pod najpovoljnijim uslovima… to je delikatna operacija, daleko je to iza mene.
Under the most favorable conditions… it's a delicate operation, far beyond me.

Život bi ovde bio jedva podnošIjiv pod najpovoljnijim uslovima.
Life here would be barely supportable under the most favorable conditions.

Pomoći ćemo vam da vašu nekretninu prodate pod najpovoljnijim uslovima.
You want to sell your property in the best conditions?

To znači da im pružimo vrhunski izvedene radove pod najpovoljnijim uslovima.
This means that we provide superior executed works under the best conditions.

Forum u Sočiju će biti strateški važan korak ka stvaranju najpovoljnijih uslova za razvoj trgovinskih i ekonomskih odnosa između Rusije i afričkih zemalja.
This Forum will be a major and a vital step in creating the most favorable conditions for promoting trade and economic relations between Russia and the countries of Africa.

Da unapredi snabdevanje javnih komunalnih sistema većim asortimanom roba po najpovoljnijim uslovima.
To improve the supply of public utility systems with a richer range of goods at the most favourable conditions.

Kod nas možete dobiti kompletnu uslugu organizovanja selidbe i svih pratećih aktivnosti, pod najpovoljnijim uslovima koje možete naći danas.
We can provide full moving service and organize all related activities under the most favorable conditions that can be currently found.

Forum će biti strateški važan korak ka stvaranju najpovoljnijih uslova za razvoj trgovinskih i ekonomskih odnosa između Rusije i afričkih zemalja, a takođe će diversifikovati oblike i pravce rusko-afričke saradnje.
The Forum will be a strategically important step towards creating the most favorable conditions for the development of trade and economic relations between the Russian Federation and African countries, and will also diversify the forms and directions of Russian-African cooperation.

Naša najznačajnija prednost jeste dostupnost koju omogućava široka mreža ekspozitura naše banke širom zemlje, kao i izuzetno razvijena korespondentska mreža u inostranstvu. Korišćenjem prijem novčanih sredstava iz inostranstva kao najefikasnijeg i najsigurnijeg instrumenta međunarodnog platnog prometa, sredstva iz inostranstva su vam dostupna po najpovoljnijim uslovima i u najkraćem roku, a instrukcije možete dobiti na svim šalterima Banke ili pozivom našeg kontakt centra.
Our most important advantage is availability, provided by a wide network of our bank's branches throughout the country, as well as a highly developed correspondent network abroad. By using Loro remittances, as the most efficient and safest instrument of international payment services, foreign funds are available to you at most favourable conditions in the shortest term possible, and you can obtain instructions at any of the branches of our Bank or by calling our Contact centre.

Zaposlajvanje pod najpovoljnijim uslovima.
Freighting done on the most Favorable terms.

Pomoći ćemo vam da vašu nekretninu prodate pod najpovoljnijim uslovima.
We will help you get the most out of your property under the most suitable market conditions.

Pomoći ćemo vam da vašu nekretninu prodate pod najpovoljnijim uslovima.
We will sell your property on the best conditions possible.

Da bi smo to uradili, morate opozvati Vanderbiltu dozvolu i dati je nama pod najpovoljnijim uslovima.
But to do this, you must revoke Vanderbilt's license and grant our company one instead. On most favorable terms, of course.