Sta znaci na Engleskom NAJZANIMLJIVIJE - prevod na Енглеском

• most interesting
• interesting

Примери коришћења Najzanimljivije на Српском и њихови преводи на Енглески

Sad ide ono najzanimljivije.
Now comes the interesting part.

Najzanimljivije na vrpci desilo se kad si otišao.
The most interesting thing on that tape was when you left the building.

Znaš šta je najzanimljivije?
You know what's really interesting.

Možda je najzanimljivije kako se to odrazilo na njihov jezik.
Perhaps most interesting is how this has affected their language.

Ljudsko društvo mi je najzanimljivije.
I find human companionship to be most interesting.

Ono što je najzanimljivije je kada se to dogodilo.
What's really interesting is when it happened.

Verujem da se tako ispričaju najbolje i najzanimljivije priče.
They told the best and most interesting stories.

Pa, tamo je najzanimljivije bilo hvatanje miševa.
Well, trapping the mice there was most interesting.

Uz kafu nastaju najlepše uspomene i najzanimljivije priče.
With coffee, the most beautiful memories and the most interesting stories are made.

Ovo je bilo najzanimljivije, zato sam ga i stavio ovde.
Thought this was interesting so I added it here.

I dan danas kad se sretnemo oni o tome pričaju, to im je bilo najzanimljivije.
Up to this day when we get together, they talk about it, that was the most interesting for them….

Ali ovo je najzanimljivije.
But here's the really interesting part.

Najzanimljivije je kako sam se lako odala kriminalu.
Most interesting thing about it was how easily I dedicated myself to crime.

Marta uvek ima najzanimljivije planove.
Martha always has the most interesting plans.

Ako se Pola dvoumi da li da se uda za Džoa ili Džeka, onda će joj nekako Pol zvučati najzanimljivije.
And if Paula decides should she marry Joe or Jack, somehow Paul sounds the most interesting.

Verovatno i nešto najzanimljivije što ste dosad radili.
And most likely the most interesting thing you ever do.

Zato poslušajte naš savet- zahvalite joj se na ukazanom vremenu i ostavite onda kada je najzanimljivije.
Listen to our advice- tell her thanks for the given time and leave her when it is most interesting.

Ona je najzanimljivije stvar o meni upravo sada, i ja se toga.
She's the most interesting thing about me right now, and I used that.

Kompozicije su veoma različite, tako da verujem da će svako pronaći nešto što je njemu najbliže i najzanimljivije.
The compositions are very different, so I believe that everyone will find something that is closest to him and the most interesting.

Za mene su najzanimljivije bile kornjače i zmije u terarijumu.
The most interesting, for me, were the turtles and snakes in the terrarium.

I još važnije, u tom opisu drugoga ili sebe- isto je- najzanimljivije je da u žudnji nema potrebe.
And then, more importantly, in this description about the other or myself-- it's the same-- what is most interesting is that there is no neediness in desire.

Verovatno najzanimljivije su epizode nus efekata za koje veruje ima. Uh.
Perhaps the most interesting were the series of side effects that he believed himself to be having.

Sledeće stavke nisu neophodne, ali ih zahtevamo da bi vam pružili najbolje korisničko iskustvo i da, uz pomoć njih, saznamo koje stranice su vam najzanimljivije( anonimno).
The following are not necessary, but are required to provide you with the best user experience and also to tell us which pages you find most interesting(anonymously).

Ova udruživanje je bilo najzanimljivije udruživanje koje sam doživio… od mog drugog braka.
This merger is the most interesting merger I've had since my 2nd marriage.

Cloud platforma je nastala u saradnji Skymusica i Beogradske kulturne mreže, a Beograd će ovog leta još jednom potvrditi status najzanimljivije city- break destinacije u Evropi.
The cloud platform was created in cooperation with Skymusic and the Belgrade Cultural Network, and Belgrade this year will once again confirm the status of the most interesting city/break destination in Europe.

Sakupio je najzanimljivije priče od lokalaca za prepričati i pronašao najlepša mesta u gradu za videti.
He has collected the most interesting stories from the locals and found the best places in town to see.

Interes medija za suđenja se u glavnom svodi na pojavljivanje optuženog u sudnici, početak suđenja i presudu, a profesionalno najzanimljivije je ipak utvrđivanje činjenica, pojavljivanje preživelih i njihova dramatična svedočenja, rezultati ekshumacija i slično".
The media interest in trials mainly revolves around the appearance of the indictees in court, the start of the trial, while professionally the most interesting is in fact the confirmation of facts, the appearance of the survivors and their dramatic testimony, the results of exhumations etc.".

Analizira najzanimljivije aspekte bogate kineske kulture, istorije, filozofije i modernog kineskog društva.
This course also analyzes the most interesting aspects of the rich Chinese culture, history, philosophy ans contemporary Chinese society.

JNH: Pa, svakako smatram da je trenutno najzanimljivije pitanje u nauci pitanje o svesnosti i umu.
YNH: Well, I certainly think that the most interesting question today in science is the question of consciousness and the mind.

Ono što je najzanimljivije je što će četvrta i poslednja biti zajednička na kojoj će i deca i roditelji koristeći digitalnu tehnologiju u praksi doći do rešenja kako na najbolji i najbezbedniji način biti deo digitalnog sveta“, rekla je Dragana Đokić, učiteljica i vođa projekta u Osnovnoj školi„ Laza Kostić“.
The final workshop will be most interesting as it will be for both children and parents who, using digital technology in practice, will come up with a solution on the best and safest way to be part of the digital world", said Dragana Djokic, a teacher and the project leader in the Primary School"Laza Kostic".