Sta znaci na Engleskom NAM DECA - prevod na Енглеском

• our children
• our kids

Примери коришћења Nam deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Koliko su nam deca bezbedna?
How safe are our kids?

OK, hteo bih da znam da li su nam deca dobro.
Okay, I need to know our kids are safe.

Koliko su nam deca bezbedna?
How Safe Are Our Children?

Tri sata nisam imala pojma gde su nam deca, Derek.
For three hours, Derek, I had no idea where our children were.

Gde nam deca provode vreme?
Where do our kids find the time?

Pa nije ni cudo da su nam deca sve deblja.
No wonder our kids are getting fat.

Rastu nam deca brzo zar ne?
Our kids grow up fast, don't they?

Posle se pitamo zašto nam deca odoše.
And we wonder why our children turn away.

Gde nam deca provode vreme?
Where our children spend the time?

Ne najbolje, jer su nam deca ovde.
I'm not that great because our children are right over there.

Rastu nam deca brzo zar ne?
Our children grow fast, isn't it true?

Niko ne vodi računa šta nam deca jedu u školi.
We have less control over what our kids eat at school.

Gde nam deca provode vreme?
Where will our children spend their time?

Znam Susan od kad su nam deca bila u vrtiću.
I've known Susan since our kids started kindergarten.

Gde nam deca provode vreme?
Where are our children spending their time?

Niko ne vodi računa šta nam deca jedu u školi.
Let's not take for granted what our kids eat in school.

Rastu nam deca brzo zar ne?
Our children grow up so fast, don't they?

Jer svi želimo da vidimo kako nam deca rastu, zar ne?
Because we all want to see our children grow up, don't we?

Zašto su nam deca tako bolešljiva.
Why our children are so sick today.

I dalje smo zajedno, stariji, videli smo kako nam deca odrastaju.
We were still together. Older but we got to see our kids grow up.

Zašto su nam deca depresivna?
Why are our children depressed?

Osvrnimo se na društvenu klimu u kojoj nam deca odrastaju.
I think we need to take a look at the environment in which our children are being raised.

Kakva će nam deca biti sutra?
Where would our children be tomorrow?

Rastu nam deca brzo zar ne?
Our kids are growing up so fast, aren't they?

Homi, brine me što nam deca odrastaju prebrzo.
Homie, I'm worried about how fast our kids are growing up.

Znaju gde nam deca idu u školu, gde nam rade žene.
They know where our children go to school, where our wives are working.

Šta radimo kada nam deca postave pitanje?
What do we do when our children ask for something?

Misliš da nam deca sve govore?
Do you think our children tell us everything?

Valjda misle da su nam deca sada na" dobrom putu".
I think our kids are on the right path.

A posle se pitamo zašto su nam deca zapuštena i neobrazovana!
And then we wonder why our kids are irritable and sleepy!