Sta znaci na Engleskom NAMEŠTENE - prevod na Енглеском

• fixed
• set
• rigged
• furnished

Примери коришћења Nameštene на Српском и њихови преводи на Енглески

Nameštene su.
They're rigged.

Koordinate nameštene?
Coordinates set?

Ali nameštene su, kao boks.
But it's fixed, like boxing.

Kockice su nameštene.
Those dice are loaded.

Neke igre su nameštene, poput onih koje koriste računare.
Some of the games are fixed,-like the ones that use computers.

Sve trke su nameštene.
The races are all fixed.

Naš sport postaje igra šansi kada su utakmice nameštene.“.
This makes our sport a matter of chance when matches are being rigged.".

Vodio sam nameštene utakmice.
I coached a fixed game.

Rekao sam da su bile nameštene?
I said they were loaded?

One moraju biti nameštene, moraju biti ispunjene životom.
They must be furnished, they must be filled with life.

Te stvari su nameštene.
Those things are rigged.

Bombe su bile nameštene da eksplodiraju za jedan sat!
The bombs they found were set to go off in an hour. You've saved lives Not his!

Homere, ove igre su nameštene.
Homer, these games are fixed.

Mislim, nameštene borbe, dopingovane konje… jebene zebre, poverljive dojave.
I mean, fixed fights, doped horses… crooked fuckin' zebras, locked-in point spreads.

Sve bubice su nameštene, gospodine.
Microphone's all set, sir.

Smeštaj, sobe kompletno nameštene.
Spacious, fully furnished rooms.

Roberts je podesio sistem za nameštene trke, i eto ti 30 dobitaka u nizu.
Roberts retooled his system to account for those fixed races, and presto. 30 straight winners.

TCA kontrole na minimalnom nacinu rada nameštene.
TCA throttle minimal mode control set.

Nadam se da to nisu nameštene fotografije!
I hope, Major, these are not staged photographs you're showing us!

U hotelu su sve sobe individualno nameštene.
All the bedrooms at the hotel have been individually designed.

Pa, ako su borbe sa pacovima nameštene, imamo punu prostoriju gubitnika, i svi imaju motiv.
Well, if the ratting matches were fixed, suddenly we've got a roomful of losers, all with motive.

Svi fajlovi trebaju da imaju dozvole nameštene na 644.
All files should have their permissions set to 640 or 644.

Da li su one nameštene da bi posmatrale i snimale… aktivnosti na javnim mestimau krugu ambasade?
Are they designed to observe and record… activities in the public spaces outside the embassy?

U redu, Držite lampe nameštene na najniže.
All right, keep the lamps set at low.

Izbušio se tamo taj broj, stavio u tabelu a mašine su bile nameštene.
They would punch that number in the material was tabulated and the machines were set.

Posmatraču mnoge tehnike aikidoa izgledaju“ nameštene” upravo zato što u njima napadač izvodi pad da bi izbegao težu povredu.
Observers may think that many of the techniques of aikido look"rigged" precisely because in them attacker falls to avoid serious injury.

Oni su takođe proizvod popustljivog zakonodavstva i posledica korumpiranog sistema nacionalnog fudbala u kojem poslednjih 20 godina dominiraju nameštene igre.
They are also the product of a permissive legislation and the consequence of a corrupt national football system dominated by rigged games over the past 20 years.

Zgrade su autentične i nameštene kao u staro doba sa pedesetak orginalnih zlatiborskih brvnara, i preko dve hiljade eksponata.
The buildings are completely authentic and furnished as in the old days, among which are about fifty original Zlatibor log cabins, and over two thousand showpieces.

Mi ne ulazimo u sudnicu i podržavamo nameštene scene, zar ne?
We don't walk into a court-room and advocate set scenes, do we?

Dugovi za drogu, uključujući i nameštene pljačke kurira, takođe se koriste za to da ljudi ostanu vezani zbog njih i da se spreči njihov povratak normalnom i poštenom životu.
Drugs debts, including staged robberies of runners, are also used to maintain people in debt bondage and to prevent them going on the straight and narrow.