Sta znaci na Engleskom NAMENJENA SAMO - prevod na Енглеском

• just for
• only for

Примери коришћења Namenjena samo на Српском и њихови преводи на Енглески

Naprava je namenjena samo za.
This product is intended only for the.

Izgleda ta ta šolja mleka pred spavanje ipak ne treba da bude namenjena samo deci.
Milk before going to bed is not only for young children.

Edicija nije namenjena samo profesorima.
The training isn't just for doctors.

I nemojte ni za trenutak da pomislite da je namenjena samo ženama.
So don't think that these are just for women.

Edicija nije namenjena samo profesorima.
The history major is not just for teachers.

I nemojte ni za trenutak da pomislite da je namenjena samo ženama.
And please don't think this is only for females.

Osim toga, psihoterapija nije namenjena samo onima koji imaju probleme sa kojima ne umeju da se izbore.
Therapy is not just for those who have a problem to solve.

I nemojte ni za trenutak da pomislite da je namenjena samo ženama.
And don't for a moment think this is only for women.

Veštačka inteligencija više nije namenjena samo velikim kompanijama i pojedincima sa dubokim džepom.
GIS platforms are no longer just for large enterprises with deep pockets.

Ova vrsta dizajna je malo više limitirana nego drugi koncepti, jer je namenjena samo za manje elemente.
Long shadow design is more limited than other concepts, because it is intended only for small elements.

Ova poruka mira nije namenjena samo vladi nego svima, svakom naoružanom pojedincu.“.
And this message of peace is not only for the government, but for everyone with a gun.".

Pretpostavljam da ta puška koju nosiš- nije namenjena samo strigojima.
I'm guessing the rifle you're carrying is not meant only for strigoi.

Ova poruka mira nije namenjena samo vladi nego svima, svakom naoružanom pojedincu.“.
And this message of peace is not only for the government, but for everyone, every individual with a gun.

Per Bjer iz nevladine organizacije koja je otvorila prodavnicu rekao je da je Wefood prva takva prodavnica u Danskoj, a možda i u svetu, kao i da nije namenjena samo onima sa niskim primanjima već svima koji su zabrinuti zbog količine hrane koja se baca.
Per Bijera from the NGO, which opened the store said that Wefood is first waste food store in Denmark, and perhaps in the world, and this store is not intended only for those with low incomes, but for all who are concerned about the amount of food that is thrown away.

Joksimovićeva je podsetila da pomoć SAD nije bila namenjena samo Beogradu već i lokalnim sredinama i manjim mestima, gde su proteklih godina SAD, USAID i američka ambasada pomogle da se unapredi tržišna privreda, razvoj malih i srednjih preduzeća i da se unapredi loklani ekonomski razvoj.
Minister Joksimović has recalled that the U.S. assistance was not intended only for Belgrade, but also for local communities and smaller towns where, in the past years, the U.S., USAID and the U.S. Embassy have provided assistance for improving the market economy, the development of small and medium-sized enterprises and for promoting local economic development.

Predstava je ipak bila namenjena samo njima.
Ultimately, the spectacle was intended only for himself.

On je učio da čista i neokaljana vera nije namenjena samo određenom vremenu i naročitim prilikama.
He taught that pure and undefiled religion is not meant only for set times and special occasions.

Per Bjer iz nevladine organizacije koja je otvorila prodavnicu rekao je da je Wefood prva takva prodavnica u Danskoj, a možda i u svetu, kao i da nije namenjena samo onima sa niskim primanjima već svima koji su zabrinuti zbog količine hrane koja se baca.
Per Bjerre, of Folkekirkens Nødhjælp, the NGO behind the project said,"WeFood is the first supermarket of its kind in Denmark and perhaps the world, as it is not just aimed at low-income shoppers but anyone who is concerned about the amount of food waste produced in this country.

Ове вредности су намењене само као водич.
These values are intended only as a guide.

Udruženje nije namenjeno samo muškarcima, 15 odsto članova čine žene.
The organization isn't just for men; women make up forty percent of the organization.

Ако је пилана намењена само за личну потрошњу, то је профитабилније.
If the sawmill is intended only for personal consumption, it is more profitable to do so.

Nije namenjen samo onima sa problemima.
It's not just for people who have problems.

Ko kaže da je cvetni dezen namenjen samo prolećnoj i letnjoj modnoj sezoni?
Who says flowers are only for the spring and summer months?

Али они су намењени само за шавове белих филера.
But they are intended only for white fillers seams.

Nije namenjen samo običnim potrošačima.
Genisys isn't just for consumers.

Ko kaže da je cvetni dezen namenjen samo prolećnoj i letnjoj modnoj sezoni?
Who said that floral prints are only for spring and summer?

Л-лизин аесцинат намењен само за укључивање/ у спором инфузију или болуса.
L-lysine aescinat intended only for the on/ in the slow drip or bolus.

Knjige nisu namenjene samo kritičarima.
But the shows aren't just for critics.

Mislim da su srednje privatne škole namenjene samo deci bogatih ljudi.
I don't think that college is only for the children of rich people.

Њихов недостатак је што су намењени само за обраду великих површина.
Their disadvantage is that they are intended only for processing large areas.