Примери коришћења Namerni napad на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vlasti su saopštile da je to bio namerni napad.
Witnesses were adamant that it was an intentional attack.To je takođe bio i prvi namerni napad SAD-a na sirijsku vladu.
It was also the United States' first deliberate attack on the Syrian government.Za sada nije jasno da li je ovaj incident namerni napad.
It is unclear whether the incident was a deliberate attack.Portparol te pobunjeničke grupe saopštio je da" takav varvarski namerni napad protiv civila, uključujući i žene i decu, zabranjen je i neopravdan".
Such barbaric deliberate attacks against civilians including women& children are forbidden& unjustifiable.”.Za sada nije jasno da li je ovaj incident namerni napad.
What is not clear is whether this was an intentional attack.Portparol te pobunjeničke grupe saopštio je da" takav varvarski namerni napad protiv civila, uključujući i žene i decu, zabranjen je i neopravdan".
A Taliban spokesperson said,“such barbaric deliberate attacks against civilians including women and children are forbidden and unjustifiable.”.Naoružan osumnjiceni, nasilan ulazak na zadnja vrata, namerni napad.
Armed suspect, forced entry through the back door, assault with intent.Još uvek ne znamo sve detalje, aliovo je svakako namerni napad na nedužne građane Londona, od kojih su mnogi bili na završnoj molitve tokom svetog meseca Ramazana“, rekao je Kan.
We don't yet know the full details, butthis was clearly a deliberate attack on innocent Londoners, many of whom were finishing prayers during the holy month of Ramadan," Khan said.Dalje, namerni napadi na civilnu infrastrukturu, posebno na medicinske objekte, škole, pijace i kampove za raseljena lica unutar zemlje predstavljaju još jedno grubo kršenje međunarodnog humanitarnog prava. Humanitarna pauza je, naravno, samo prvi korak.
Furthermore the deliberate attacks on civilian infrastructure, in particular against medical facilities, schools, markets and internally displaced people camps constitute another grave violation of international humanitarian law. SINOS je podržao ocenu Organizacije za zaštitu ljudskih prava" Hjuman Rajts Voč", daje napad na zgradu i studio RTS-a bio namerni napad na civilni objekat, što ga čini ratnim zločinom, i ostaje pri zahtevu da počinioci ovog ratnog zločina moraju da budu kažnjeni.
SINOS supported the assessment of Human Rights Watch that the Zloupotreba klauzule o nacionalnoj bezbednosti SAD predstavlja namerni napad na multilateralni trgovinski sistem koji je uspostavila Svetska trgovinska organizacija( STO) i sigurno će izazvati ozbiljne posledice na medjunarodni trgovinski poredak", saopštilo je kinesko Ministarstvo trgovine i dodalo da se Kina tome žestoko protivi.
Da li verujete da je to bio nameran napad?
So do you believe it was a deliberate attack?Ili je bio nameran napad, napad koji je ciljao vanzemaljsku civilizaciju koja je postojala na mestu koje je sada poznato kao antarktički kontinent?
Or was it a deliberate attack, an Dodao je da je u pitanju nameran napad, pošto se napadač automobilom popeo na trotoar da bi udario u pešake.
He said it was a deliberate attack because the suspect drove his vehicle over a curb to hit pedestrians on a sidewalk.Потпредседник Турске каже да је то одговор на" намерне нападе" Вашингтона на економију земље.
The Turkish vice president says it's a response to Washington's'deliberate attacks' on the country's economy.Uvozne carine povećane su za pojedine proizvode,po principu reciprociteta, a kao odgovor na namerne napade američke administracije na našu ekonomiju”, napisao je potpredsednik Turske Fuat Oktaj na svom Tviteru.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity,in response to the U.S. administration's deliberate attacks on our economy,” Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.Увозне царине повећане су за поједине производе,по принципу реципроцитета, а као одговор на намерне нападе америчке администрације на нашу економију”, написао је потпредседник Турске Фуат Октај на свом Твитеру.
The import duties were increased on some products, under the principle of reciprocity,in response to the U.S. administration's deliberate attacks on our economy,” Vice President Fuat Oktay wrote on Twitter.Сиријска влада ставља сву одговорност за агресију на САД, а чињенице показују даје то био намерни напад, а не грешка- чак и ако САД кажу супротно“, рекао је Муалем током генералне дебате на 71. редовној сједници Генералне скупштине Уједињених нација у Њујорку.
The Syrian government puts all the responsibility for aggression on the US, as the facts show,that it was a deliberate attack, but not a mistake- even if America says the opposite,” Muallem said during a general debate at the 71st Regular Session of the United Nations General Assembly in New York.СИНОС је подржао оцену Организације за заштиту људских права" Хјуман рајтс воч", даје напад на зграду и студио РТС-а био намерни напад на цивилни објекат, што га чини ратним злочином и остаје при захтеву да починиоци овог ратног злочина морају да буду кажњени.
SINOS supported the assessment of Human Rights Watch that the У намерног напада.
In a deliberate assault.Zamislite koliko je sistem podložan namernim napadima.
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks.Или због тога што је то намерни напад" споља"?
Is it the fact that it's an intentional attack by, quote, outsiders?Бог је очувао Своју Реч упркос ненамерним грешкама и намерним нападима људи.
God has preserved His Word despite the unintentional failings and intentional attacks of human beings.Није јасно да ли је та направа оружје са сврхом намерног напада или има неку другу сврху.
It was not immediately clear if the device was Потпуно супротно томе,30. августа НАТО је покренуо операцију„ Намеран напад“ против босанских Срба.
Quite the contrary,on August 30, NATO launched Operation Deliberate Force against the Bosnian Serbs.Међутим, Хамас намерно напада израелске цивиле и смишљено се сакрива иза палестинских цивила, што је двоструки ратни злочин.
But Hamas deliberately attacks Israeli civilians and Коментаришући нову меру,потпредседник Фуат Октаи је саопштио да овај корак" под начелом реципрочности" против" намерних напада америчке администрације на нашу економију".
Commenting on the new measure,Vice-President Fuat Oktay tweeted that it was taken"under the principle of reciprocity" against"the US administration's deliberate attacks on our economy.".To znači dasu oni podložni određenim greškama koje se mogu desiti ili nekim namernim napadima, ali čak i same greške mogu biti loše.
And that means that it's vulnerable to certain kinds Међународна организација за заштиту људских права Амнести интернешенел оценила је да је то био намеран напад на цивилни објекат и да је као такав- ратни злочин.
Leading human rights group Amnesty International called the Nemačka policija je uhapsila muškarca koji je više puta uletao kolima među ljude ipovredio najmanje pet osoba, a vlasti veruju da je reč o namernim napadima na strance.
A German man has been arrested after repeatedly driving into crowds of people, injuring at least five,in what authorities said Tuesday appeared to have been intentional attacks against foreigners.
