Sta znaci na Engleskom NAMERAN - prevod na Енглеском

• deliberate
• intentional
• intentioned
• on purpose

Примери коришћења Nameran на Српском и њихови преводи на Енглески

Mig je nameran.
A wink is on purpose.

Nameran kratki spoj kontakata.
Deliberate short circuit across the contacts.

Taj deo je bio nameran.
That part was on purpose.

To je nameran nesporazum.
That was a deliberate misunderstanding.

Više je bio dobro nameran.
He was well intentioned.

Ubica je bio nameran i pažljiv.
The killer was deliberate and thoughtful.

Više je bio dobro nameran.
Was most well intentioned.

Nameran faul od strane Reja, na isteku vremena.
A deliberate foul by Ray as the clock runs out.

Život s namerom je nameran.
Living with a purpose is intentional.

To je bio nameran izbor opozicionih stranaka.
This was a deliberate choice of opposition parties.

Udarac laktom nije bio nameran.
The ice blast was not intentional.

Bio je to nameran pokušaj da se onesposobi Voyager.
It was a deliberate attempt to disable Voyager.

Život s namerom je nameran.
Living a life of purpose is intentional.

Ovo je nameran akt agresije protiv Nohrin civila.
These were deliberate acts of aggression against Nohrin civilians.

Osim… Loš kvalitet slike je bio nameran.
Unless… the poor photo quality was intentional.

Ovaj pristup je bio nameran i vrlo pažljivo planiran.
This approach has been intentional, and very carefully planned.

I svaki korak je vrlo krut i vrlo nameran.
And every step is very rigid and very deliberate.

Feminizacija Isusa je nameran pokušaj umetnika da se pobrinu za oba pola.
So the feminisation of Jesus was a deliberate artistic attempt to cater for both sexes.

Da li verujete da je to bio nameran napad?
So do you believe it was a deliberate attack?

To je bio nameran pokušaj da se poljulja samopouzdanje naroda u predsednika“, kaže ona.
It was a deliberate attempt to shatter people's confidence in their president,” she said.

U kom stepenu je ovaj efekat nameran a u kom slučajan?
To what degree is this effect intentional and to what degree is it accidental?

Naše rukovodstvo je složno sa Rusima i jasno je da je incident bio nameran.
Our leadership is united with the Russians, and it is clear that the incident is deliberate.

Ne mislim da je bio nameran, jednostavno bolid je bio u pogrešno vreme na pogrešnom mestu.
I don't think it was intentional, it was just cars being in the wrong places at the wrong time.

Henri može biti divan prijatelj, ali je neprijatno nameran da bude više od toga.
He can be a dear friend, Henry, but he's annoyingly intent at being something more.

Ovo je bio nameran pokušaj da se izbrišu transrodni ljudi, a nije bio ni prvi ni poslednji.
This was a deliberate attempt to erase trans people, and it was neither the first nor the last.

Čovek je uvek odgovoran: bilo da je njegov čin slučajan ili nameran, bilo da je budan ili spava.
A man is always responsible, whether his act is intentional or inadvertent, whether he is awake or asleep.

Kamma jeste moralno značajan nameran postupak, a vipāka je posledica ili rezultat jednog takvog postupka.
Kamma is a morally significant intentional action and vipāka is the consequence or result of such an action.

Trebali smo pitati za dozvolu pre nego što smo ušli u vašu nadležnost, ali to je bio previd, nimalo nameran.
We should've asked your permission before we entered your jurisdiction, but it was an oversight, not an intentional slight.

Zbog toga ja naglasak stavljam na nameran razvoj veštine kreativnog razmišljanja recimo.
So I put the emphasis on the deliberate development of creative thinking skill(for example, through lateral thinking techniques).

Ili je bio nameran napad, napad koji je ciljao vanzemaljsku civilizaciju koja je postojala na mestu koje je sada poznato kao antarktički kontinent?
Or was it a deliberate attack, an attack targeting an otherworldly civilization existing on what we now know as the Antarctic continent?