Sta znaci na Engleskom NAPOLJE IZ LOGORA - prevod na Енглеском

• outside the camp

Примери коришћења Napolje iz logora на Српском и њихови преводи на Енглески

I pristupiše i iznesoše ih u košuljama njihovim napolje iz logora, kao što reče Mojsije.
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.

A tele neka iznese napolje iz logora, i spali ga kao i prvo tele; to je žrtva za greh svega zbora.
He shall carry forth the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is the sin offering for the assembly.

I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.
Give it to Eleazar the priest, and he will have it brought outside the camp and slaughtered in his presence.

Izvedi tog psovača napolje iz logora, i neka svi koji su čuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.
Bring out of the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.
Num 19:3- Give it to Eleazar the priest; it is to be taken outside the camp and slaughtered in his presence.

Moj 24: 14" Izvedi tog psovača napolje iz logora, i neka svi koji su čuli metnu ruke svoje na glavu njegovu, i neka ga sav narod zaspe kamenjem.".
Lev 24:14-“Bring the one who has cursed outside the camp, and let all who heard him lay their hands on his head; then let all the congregation stone him.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.
He shall take off his garments, and put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

I celo tele neka iznese napolje iz logora na čisto mesto, gde se prosipa pepeo, i neka ga spali ognjem na drvima; na mestu gde se prosipa pepeo neka se spali.
Even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.

I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.
And YOU must give it to Eleazar the priest, and he must lead it forth outside the camp, and it must be slaughtered before him.

A Mojsije pozva Misaila i Elisafana sinove Ozila strica Aronovog, i reče im: Hodite i iznesite braću svoju ispred svetinje napolje iz logora.
Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them,"Draw near, carry your brothers from before the sanctuary out of the camp.".

I podajte je Eleazaru svešteniku, a on neka je izvede napolje iz logora da je zakolju pred njim.
You shall give her to Eleazar the priest, and he shall bring her forth outside of the camp, and one shall kill her before his face.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.
Lev 6:11 Then he will take off his clothes and put on other clothes and carry the ashes outside the camp to a pure place.

I Mojsije kaza sinovima Izrailjevim, a oni izvedoše psovača napolje iz logora, i zasuše ga kamenjem; i učiniše sinovi Izrailjevi kako Gospod zapovedi Mojsiju.
And Moses spake to the children of Israel, that they should bring forth him that had cursed out of the camp, and stone him with stones. And the children of Israel did as the LORD commanded Moses.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.
Then he will take his clothes off, and put other clothes on, and he will take the ashes outside the camp to a clean place.

A junca za greh i jarca za greh, od kojih je krv unesena da se učini očišćenje u svetinji, neka iznesu napolje iz logora, i neka spale ognjem kože njihove i meso njihovo i balegu njihovu.
The bull for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried forth outside the camp; and they shall burn their skins, their flesh, and their dung with fire.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.
Le 6:11 Then he shall take off his garments, put on other garments, and carry the ashes outside the camp to a clean place.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.
Then he shall take off his vestments and put on other garments, and carry the ashes out to a clean place outside the camp.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.
The priest will then take off his clothes, dress in a different set of clothes, and take the ashes outside the camp to a clean location.

Potom neka svuče haljine svoje i obuče druge haljine, i neka iznese pepeo napolje iz logora na čisto mesto.
Lev 6:11- Then he must take off his clothes and put on other clothes, and he must bring the fatty ashes outside the camp to a ceremonially clean place.

Изведи тог псовача напоље из логора, и нека сви који су чули метну руке своје на главу његову, и нека га сав народ заспе камењем.
Bring forth him who has cursed outside of the camp; and let all who heard him lay their hands on his head, and let all the congregation stone him.

И приступише и изнесоше их у кошуљама њиховим напоље из логора, као што рече Мојсије.
So they came forward and carried them still in their tunics to the outside of the camp, as Moses had said.

И приступише и изнесоше их у кошуљама њиховим напоље из логора, као што рече Мојсије.
So they approached and carried them with their tunics to the outside of the camp, as Moses had spoken.

И приступише и изнесоше их у кошуљама њиховим напоље из логора, као што рече Мојсије.
So they went near and carried them by their tunics out of the camp, as Moses had said.

И приступише и изнесоше их у кошуљама њиховим напоље из логора, као што рече Мојсије.
So they went in and took them, in their tunics, outside the camp, as Moses had commanded.