Sta znaci na Engleskom NARATIV - prevod na Енглеском

• narrative
• narratives

Примери коришћења Narativ на Српском и њихови преводи на Енглески

Narativ je bitan.
Narrative matters.

To je naš narativ.
That's our narrative.

Novi narativ o Evropi.
The“ New Narrative for Europe.

Da izmaštamo narativ.
Let's imagineer a narrative.

Ukrali smo narativ 3D štampanja.
We stole the narrative of 3D printing.

To je veoma moćan narativ.
It's a very powerful narrative.

Taj narativ gura sam predsednik.
It was a narrative presented by the president himself.

Moramo da prilagodimo naš narativ.
We have to adjust our narrative.

Tejlor, narativ koji si stvorila ne postoji.
Taylor, the narrative you have created does not exist.

Moramo da promenimo narativ.
I think… we have to change the narrative.

Pravim narativ. Pravm nekoliko narativa.
I'm making a narrative; I'm making several narratives..

I vreme je da preuzmem svoj narativ.
And time to take back my narrative.

Nijedan narativ ne zadovoljava potrebe svih i svuda.
No single narrative serves the needs of everyone everywhere.

Prva lekcija je: promenite i kontrolišite narativ.
So the first lesson is: Change and control the narrative.

Narativ toliko mnogo obećava: slobodu, sreću, uspeh.
This narrative promises so much: freedom, happiness, success.

Da li BBC već za Vladin narativ povodom Amesburynovichok.
Is BBC already priming us for government narrative on Amesburynovichok.

Svi moji stariji prijatelji govore da bi trebalo da razumem ovaj narativ.
All my older friends were saying that I should understand this narrative.

Modelirao sam narativ, crnjo," k' o što bi rekli u Brikstonu.
I fashioned the narrative, nigger," as we say in Brixton.

Takođe, lepo je pisati originalni herojski narativ u kome je glavni lik pauk.
Also, it's nice to write a genuine heroic narrative where the protagonist is a spider.

Narativ oblikuju dva muškarca koji razmatraju prirodu kriminala i zakona.
The narrative is framed by two men discussing the nature of crime and law.

Da li je mnogo majki izgradilo narativ da im pomogne da se nose s kajanjem?
Did a lot of the mothers build a narrative to help themselves cope with the remorse?

To je narativ koji istovremeno pokreće i opstruiše diskusije o klimatskim promena prethodnih nekoliko decenija.
It's the narrative that has both driven and obstructed the climate change conversation for the past several decades.

Otkriće prikrivenih ratova, tajnih ubistava i političke korupcije, potkopalo je poverenje javnosti u zvanični narativ koji su nudili matični izvori.
Revelations of covert wars, secret assassinations, and political corruption undermined public faith in official narratives presented by mainstream sources.

Pa, kako da promenimo narativ kako ne bi izgledao tako zastrašujući i dalek?
So how do we change the narrative so that it doesn't seem so scary and remote?

Dakle, narativ- a Al Gor je majstor u njegovom kreiranju- glasi da imamo po civilizaciju opasne klimatkse promene koje stižu veoma brzo.
So the narrative-- and Al Gore is master of putting it out there-- is that there's this civilization-threatening climate change coming on very rapidly.

Sve što odaberemo da obučemo je narativ, priča o tome gde smo bili, šta radimo, ko želimo da budemo.
Everything that we choose to put on is a narrative, a story about where we've been, what we're doing, who we want to be.

Ali ona nastavlja narativ da se kvir ljudi ne bave regularnim stend-apom, i da u regularnom stend-apu za kvir ljude nema mesta.
But it continues a narrative that queers don't do regular standup, and regular standup is no place for queers.

Bajka se ne dešava sama od sebe, ona je narativ koji sami stvarate, a mi smo tu da Vam obezbedimo neophodna sredstva.
A fairy tale does not happen on its own, it is a narrative that you create yourself, and we are here to provide you with the necessary resources.

Oblikovalo je narativ, narativ male zemlje s velikim idejama i bilo je veoma motivišuće odrastati uz takav narativ.
It shaped the narrative, the narrative of a small country with big ideas, and it was very empowering to grow up with that narrative.

Ova pesma je zapravo narativ koji čujem u glavi dok se znojim i paničim.
This song is basically the narrative that runs through my head as I sweat and panic.