Примери коришћења Narednog radnog на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Odgovorićemo vam narednog radnog dana.
Takođe, svakog svog radnog dana do 18. 00 časova Narodna banka Srbije objavljuje podatak o zvaničnom srednjem kursu dinara prema evru,koji se primenjuje od 8. 00 časova narednog radnog dana.
By 6 p.m. each Odgovorićemo vam narednog radnog dana.
We will reply you on the next business day.Banka će uzeti reklamacije u postupak rešavanja odmah po prijemu i o ishodu reklamacije, u slučaju daKorisnik nije imao osnova za reklamaciju, obavestiti Korisnika najkasnije narednog radnog dana.
The Bank will fully include complaints in the procedure of complaint solving immediately upon the receipt thereof and, in the event there have been no grounds for user to file complain,it shall notify the User on complaint outcome not later than the next business day.Odgovorićemo vam narednog radnog dana.
We will respond to you the next working day.Predsednik izvršnog odbora lica iz stava 1. ovog člana čija je skupština donela odluku o prestanku rada, dužan je da podnese zahtev za davanje saglasnosti za sprovođenje postupka dobrovoljne likvidacije Narodnoj banci Srbije,najkasnije narednog radnog dana od dana donošenja te odluke.
The chairperson of the executive board of the entity referred to in paragraph 1 of this Article, whose assembly has taken the decision to dissolve it, shall submit the request to the National Bank of Serbia to obtain consent for the voluntary liquidation procedure,not later than the following business day from the day of adoption of that decision.Uverenje dobijate narednog radnog dana.
You should receive confirmation th next working day.Za pisane prigovore koji su Banci podneti u elektronskom obliku, putem imejla, na elektronsku adresu utvrđenu za dostavu prigovora, ili internet prezentacije Banke, Banka će imejlom potvrditi prijem prigovora istog radnog dana kada je prigovor primljen, dok će se za prigovore primljene van utvrđenogradnog vremena Banke smatrati da su primljeni narednog radnog dana, a o čemu će podnosilac prigovora biti obavešten u potvrdi prijema prigovora.
For the written complaints submitted to the Bank electronically, via dedicated e-mail or website, Bank will confirm the receipt via e-mail on the same day when the complaint is received, while for the complaints received after the regular opening hours of the Bank,complaint shall be considered to have been received on the next business day, of which the complainant shall be informed in the confirmation of receipt of the complaint.Ako se nalog za prenos ne izvrai do kraja narednog radnog dana, Banka e nalog za prenos stornirati.
If a transfer order is not executed by the end of the following business day, the Bank shall reverse the transfer order.Sva pitanja poslata po isteku radnog vremena biće razmatrana narednog radnog dana.
All questions received after office hours will be answered the next working day.Primićete reviziju dokumenta narednog radnog dan.
You should receive confirmation th next working day.Narudžbe posle 11h šaljemo narednog radnog dana.
Orders placed after 11:00 AM. we deliver next business day.Roba poslata u petak, biće isporučena prvog narednog radnog dana( ponedeljak).
Goods ordered on Friday are delivered on the next business day(Monday).Roba poslata u petak, biće isporučena prvog narednog radnog dana( ponedeljak).
Orders placed on Friday will be delivered on the next business day(Monday).Рок: први наредни радни дан;
Рок: одмах или први наредни радни дан.
Deadline: forthwith or the first following working day.Пошиљке послате куририма обично се испоручују наредног радног дана након испоруке из нашег складишта.
Shipments sent by courier are usually delivered the next business day after shipment from our warehouse.Средства која депонујете путем депозита преко ноћи обично су доступна наредног радног дана, али за неке чекове може потрајати неколико дана.
Funds you deposit via an overnight deposit box are typically available the next business day, but some checks may take a few days to clear.Само ако се наредним викендом и државним празницима рок можеограничити за један дан, декларација може бити и наредног радног дана.
Only if by a succession of weekend and public holidays the term would be limited by one day,the declaration may also take place on the next working day.Банка је дужна да преконоћни кредит, укључујући припадајућу камату,врати Народној банци Србије наредног радног дана до 11. 00 часова.
The bank shall repay the overnight loan, including the appertaining interest,to the NBS by no later than 11 a.m. on the following business day.Трансакције извршене након граничног времена нису обрађене до близу поноћи на крају наредног радног дана.
Transactions conducted after the cutoff time are not processed until close to midnight at the end of the next business day.У зависности од времена када покренете трансфер,средства ће бити доступна или истог дана или наредног радног дана.
Depending on the hour your application was submitted,the funds will either be available the same day or the following business day.Након што испуните наш образац на мрежи, ако буде одобрен,можете примати готовину једнако брзо као и наредни радни дан.
Once you fill out our online form, if approved by a lender,you can receive cash as fast as next business day.Добијате приступ средствима које их банка прима,често на исти или наредни радни дан.
You get access to funds as the bank receives them,often on the same or the next business day.Датум трговања било ког уговора закљученог након дневног прекида,сматра се извршеним наредног радног дана.
The trade date of any contract entered into after the daily cut off,is considered executed on the next business day.Новац треба да стигне на банковни рачун примаоца у року од 24 сата или наредног радног дана.
The balance of the loan should be available in a borrower's bank account within 24 hours or the next business day.Након што испуните наш образац на мрежи, ако буде одобрен,можете примати готовину једнако брзо као и наредни радни дан.
Once you fill out our application online, if approved,you can receive cash as fast as next business day.Чекови депоновани након 15: 00 по источном времену биће обрађени наредног радног дана и подлијежу минималном задржавању од пет радних дана.
Checks deposited after 3:00 pm Eastern Time will be processed on the next business day, and be subject to a five За оштећење илиумањење садржаја регистроване пошиљке, одмах приликом уручења пошиљке или најкасније наредног радног дана по уручењу;
For damaging orlessening of the contents of recorded item, immediately upon delivery or the following working day upon reception at the latest and.Банка је дужна да, након закључења уговора, а најкасније наредног радног дана, Народној банци Србије достави копију уговора, као и обавештење о закљученом уговору у електронској форми.
After the contract is concluded, and by no later than the next business day, the bank shall submit to the National Bank of Serbia a copy of the contract and a notification on the concluded contract in electronic form.
