Sta znaci na Srpskom NEXT WORKING - prevod na Српском

• narednog radnog
• sledećeg radnog
• следећег радног
• наредног радног
• sledeći radni

Примери коришћења Next working на Енглеском и њихови преводи на Српски

The next working day.
Sledećeg radnog dana.

Delivery normally next working day.
STANDARDNA DOSTAVA sledećeg radnog dana.

If the courier does not find anyone at the shipping address, they will try again on the next working day.
Ако курир не нађе било кога на адресу за испоруку, покушаће поново следећег радног дана.

By end of next working day.
Najkasnije do kraja radnog vremena sledećeg radnog dana.

You should receive confirmation th next working day.
Uverenje dobijate narednog radnog dana.

Leasing instalments are due at every 15th of the month(or the next working day) and payable on that date in accordance with the change of the agreed exchange rate.
Rate lizinga su svakog 15-og u mesecu( ili prvi sledeći radni dan) i obračunavaju se na taj dan u skladu sa promenom ugovorenog kursa.

You should receive confirmation th next working day.
Primićete reviziju dokumenta narednog radnog dan.

If the term of birth registration expires on a Saturday, Sunday or public holiday, then it is also allowed a day later, ie on the next working day.
Ако рок важења рођења истиче у суботу, недељу или празник, онда је дозвољен и дан касније, односно следећег радног дана.

We will respond the next working day.
Odgovorićemo vam narednog radnog dana.

Only if by a succession of weekend and public holidays the term would be limited by one day, the declaration may also take place on the next working day.
Само ако се наредним викендом и државним празницима рок може ограничити за један дан, декларација може бити и наредног радног дана.

Half an hour of yoga practice after the next working day at the computer.
Пола сата практиковања јоге после следећег радног дана на компјутеру.

The notification on the decision of the competent committee on the convening of the meeting of stockholders' general meeting with public joint stock companies with the proposed agenda must be published on the internet page of the company and on the internet page of the regulated market, i.e. multilateral trading platform, immediately after the adoption, and at the latest on the next working day.
Обавештење о одлуци надлежног одбора о сазивању седнице скупштине акционара код јавних акционарских друштава, са предложеним дневним редом, обавезно се објављује на интернет страници друштва и на интернет страници регулисаног тржишта, односно мултилатералне трговачке платформе, одмах по доношењу, а најкасније наредног радног дана.

We will respond to you the next working day.
Odgovorićemo vam narednog radnog dana.

All orders delivered within working days of the Bank but after the times defined by this Time schedule are considered as received on the next working day of the Bank.
Svi nalozi/ zahtevi zaprimljeni u toku radnog dana Banke ali nakon vremena prijema naloga određenog ovim Terminskim planom, smatraju se zaprimljenim sledećeg radnog dana Banke.

Payments through to bank next working day.
Prenos sredstava na račun sledeći radni dan.

If your order is placed outside of working hours, we will call on the next working day.
U slučaju da je vaš zahtev primljen izvan radnog vremena, kontaktiraćemo vas sledećeg radnog dana.

If the courier does not find anyone in at the time of delivery, they will automatically reprogram the delivery for the next working day and if necessary a third delivery attempt will be possible by contacting us.
Ако курир не пронађе никога у тренутку испоруке, аутоматски ће репрограмирати испоруку за следећи радни дан, а ако је потребно, трећи покушај испоруке ће бити могућ, тако што ћете нас контактирати.

The response process will then be picked up at the start of the next working day.
Proces će u tom slučaju biti nastavljen sa početkom sledećeg radnog dana.

C Upon request for granting consent to the technical documentation regarding the fire protection measure, forwards this request to the authority in charge of fire protection without delay, and at the latest on the next working day from the day of receipt of the request, and within the same time limit it delivers the decision of the competent fire protection authority to the investor;
В по захтеву за давање сагласности на техничку документацију у погледу мере заштите од пожара, упућује тај захтев органу надлежном за заштиту од пожара без одлагања, а најкасније наредног радног дана, од дана пријема захтева и у истом року одлуку надлежног органа за заштиту од пожара доставља инвеститору;

All questions received after office hours will be answered the next working day.
Sva pitanja poslata po isteku radnog vremena biće razmatrana narednog radnog dana.

Payment date is due on the next working day.
Prenos sredstava na račun sledeći radni dan.

If you call out of office hours, we will contact you the next working day.
U slučaju da je vaš zahtev primljen izvan radnog vremena, kontaktiraćemo vas sledećeg radnog dana.

Your order will get to you the next working day.
Porudžbina će stići na Vašu adresu u toku sledećeg radnog dana.

A Upon notification of the completion of the foundation construction, confirms its receipt without delay, unless the prescribed documentation has been submitted with the notification, in which case, without delay, and no later than the next working day from the receipt of the request, informs the applicant;
А по пријави завршетка изградње темеља, потврђује њен пријем без одлагања, осим ако уз пријаву није поднета прописана документација, у ком случају о томе без одлагања, а најкасније наредног радног дана, од пријема захтева, обавештава подносиоца захтева;

If one of the non-religious holidays falls on a Sunday, then the next working day is a non-working day.
Ако један дан од државних празника, који нису верски, падне у недељу, први следећи радни дан ће бити нерадан.

B Upon notification of completion of construction of the facility in terms of construction, confirms its receipt without delay, unless the required documentation has been filed with the notification, in which case, without delay, and no later than the next working day from the receipt of the request, informs the applicant;
Б по пријави завршетка изградње објекта у конструктивном смислу, потврђује њен пријем без одлагања, осим ако уз пријаву није поднета прописана документација, у ком случају о томе без одлагања, а најкасније наредног радног дана, од пријема захтева, обавештава подносиоца захтева;