Sta znaci na Engleskom SLEDEĆEG RADNOG - prevod na Енглеском

• next business
• next working
• following working

Примери коришћења Sledećeg radnog на Српском и њихови преводи на Енглески

Sledećeg radnog dana.
The next working day.

STANDARDNA DOSTAVA sledećeg radnog dana.
Delivery normally next working day.

Sledećeg radnog dana.
The following working day.

Najkasnije do kraja radnog vremena sledećeg radnog dana.
By end of next working day.

Svi nalozi/ zahtevi zaprimljeni u toku radnog dana Banke ali nakon vremena prijema naloga određenog ovim Terminskim planom, smatraju se zaprimljenim sledećeg radnog dana Banke.
All orders delivered within working days of the Bank but after the times defined by this Time schedule are considered as received on the next working day of the Bank.

Da vrši kontrolu, usaglašavanje i obračun prometa Akceptanta sledećeg radnog dana od trenutka zaključivanja transakcija na internet prodajnom mestu.
Control, adjust and calculate turnover of the Acceptant the following business day from the moment of closure of transactions at the online point of sale.

Porudžbina će stići na Vašu adresu u toku sledećeg radnog dana.
Your order will get to you the next working day.

Ukoliko datum dospeća izvršenja trajnog naloga pada na neradni dan, Banka će izvršiti trajni nalog prvog sledećeg radnog dana, osim u slučaju kada su i račun platioca i primaoca plaćanja u Banci, pod prethodno navedenim uslovima.
If the due date of the execution of the permanent order falls on a non-working day, the Bank shall make a standing order on the first following working day, except in the case of the account of the payer and the payee in the Bank, under the aforementioned conditions.

Novac će vam biti raspoloživ na vašem računu već sledećeg radnog dana.
Funds can be in your account by the next business day.

Najkasnije do kraja radnog vremena sledećeg radnog dana.
After work before the next work day.

A ako posedujete umetnički predmet, zbirku ili kolekciju koji su stariji od 50 godina ne treba da vas iznenadi što Rešenje o izvozu možda nećete dobiti u toku sledećeg radnog dana.
And if you are in the possession of the object of art, collected works or collection which are older than 50 years it should not surprise you that you would not obtain the Decision on exportation during the next business day.

Ako vreme prijema platnog naloga nije poslovni dan Banke odnosno ako je Banka nalog primila nakon određenog krajnjeg vremena za primanje platnih naloga prema Terminskom planu, smatra se da je nalog primljen sledećeg radnog dana, osim u slučaju instant plaćanja kada važe pravila za realizaciju naloga prema Terminskom planu za tu vrstu plaćanja.
Unless payment order receipt time is business day of the Bank and/or if the Bank has received order after particular deadline for payment order receipt in accordance with Cut-off Times, it shall be deemed that order is received on the next business day, unless in case of instant payment, when the rules of the order execution according to Cut-Off Times for such payment apply.

U slučaju da je vaš zahtev primljen izvan radnog vremena, kontaktiraćemo vas sledećeg radnog dana.
If you call out of office hours, we will contact you the next working day.

Ukoliko je ponedeljak ili praznik, odgovaramo prvog sledećeg radnog dana.
If it's the weekend or a holiday, we will respond the next business day.

U slučaju da je vaš zahtev primljen izvan radnog vremena, kontaktiraćemo vas sledećeg radnog dana.
If your order is placed outside of working hours, we will call on the next working day.

Ukoliko je ponedeljak ili praznik, odgovaramo prvog sledećeg radnog dana.
If it is a weekend or holiday, we will respond promptly on the next business day.

Platni nalog koji je Banka primila nakon roka propisanog Terminskim planom, smatra se primljenim sledećeg radnog dana.
The payment order received by the Bank after the deadline prescribed by the Schedule shall be deemed as received on the following working day.

Nalozi primljeni posle navedenog vremenskog roka izvršavaju se sledećeg radnog dana pod istim uslovima.
Orders received after the specified time shall be executed on the next business day under the same conditions.

Porudžbina će stići na Vašu adresu u toku sledećeg radnog dana.
Your order will arrive at your doorstep on the next business day.

Novac će vam biti raspoloživ na vašem računu već sledećeg radnog dana.
The payment will be viewable on your account the next business day.

Svaka porudžbina biće obrađena i isporučena istog ili sledećeg radnog dana.
All orders are processed and shipped out same or next business day.

Svaka porudžbina biće obrađena i isporučena istog ili sledećeg radnog dana.
Each order will be processed and shipped the same or next business day.

Novac će vam biti raspoloživ na vašem računu već sledećeg radnog dana.
You would receive the money in your account as early as the next business day.

U tom slučaju će biti evidentirana na vašem računu sledećeg radnog dana.
Otherwise, we will credit your corresponding account on the next business day.

Proces će u tom slučaju biti nastavljen sa početkom sledećeg radnog dana.
The response process will then be picked up at the start of the next working day.

U tom slučaju će biti evidentirana na vašem računu sledećeg radnog dana.
Otherwise the payment will be posted on your account the next BUSINESS day.

Svaka porudžbina biće obrađena i isporučena istog ili sledećeg radnog dana.
All orders are local delivery and will be delivered on the same or next business day.

Ako vreme prijema platnog naloga nije poslovni dan Banke, smatra se da je nalog primljen sledećeg radnog dana.
If the payment order is received on the day that is not a working day at the Bank, it shall be deemed received on the following working day.

Prenos sredstava na račun sledeći radni dan.
Payment date is due on the next working day.

Prenos sredstava na račun sledeći radni dan.
Payments through to bank next working day.