Sta znaci na Engleskom NAS NAPUŠTA - prevod na Енглеском

• leaves us
• leaving us
• abandoning us

Примери коришћења Nas napušta на Српском и њихови преводи на Енглески

Da nas napušta.
That means he's leaving us.

Pogodite ko nas napušta?
Guess who's leaving us?

Uskoro nas napušta i odlazi u Bath.
Soon she must leave us for Bath.

Dvoje učesnika nas napušta.
Two guys are leaving us.

Poslednji nas napušta, a ti pevaš.
The last one abandoning us… and you sing.

Naša lepa Beka nas napušta.
Our beautiful Bekka is leaving us.

Lea nas napušta, i na jesen ide u.
Léa's leaving us, and in the fall she's going to.

I upravo nas napušta.
And she's leaving us.

Nada je nešto poslednje što nas napušta.
Hope is the last thing that leaves our bodies.

Stvarno nas napušta.
He's really leaving.

Čak i ako to znači da nas napušta.
Even if that means leaving us.

Kolumbija nas napušta zauvek.
Columbia's leaving us for good.

Ovde gde svaka istorija nas napušta.
Where each history leaves us.

Osoba koja nas napušta danas je.
The person leaving us today is.

G-ca Vanesi, glavna zvezda, nas napušta.
Miss Vanessi, my costar, is quitting.

Život nas napušta, i ako se ne borimo za njega.
Life leaves us unless we fight for it.

Uglavnom, Nick to još uvek nezna, ali nas napušta.
Basically, Nick doesn't know it yet, but he's leaving us.

A sada još jedan od nas napušta ovaj, predivni grad.
And now another of us is leaving this wonderful town.

Kada je Božanska Moć naš poslednji izbor, sumnja nas napušta.
When power divine is our first choice, fear leaves us.".

Kroker-Heris nas napušta zbog problema sa zdravljem.
Mr. Crocker-Harris is resigning because of ill health.

Bog koji je s nama jeste Bog koji nas napušta Mk.
The God who is with us is the God who abandons us(Mk 15:34).

Rekao mi je i da nas napušta i da se vraća u Tursku….
He announced that he would be leaving us and returning to America.

Nije im dozvoljeno da rade, tako da u potpunosti zavise od međunarodne pomoći, i pomislili su:„ Svet nas napušta.“.
They're not allowed to work, so they are totally dependent on international support, and they felt,"The world is abandoning us.".

Jurij Judin nas napušta danas“, napisala je Zinaida u dnevniku.
Yura Yudin is leaving us today,” wrote Zinaida in her diary.

Zvučao je nežno, drago, kao da je pun ljubavi, ali i kao neko čiji je prtljag već utovaren u automobil, ko je već započeo putovanje, čak i ako mu je jako žao što nas napušta".
He looked," she said,"like someone whose luggage was already strapped onto the vehicle, who was already on the beginning of his journey, even as he was sorry, truly deeply sorry, to be leaving us.".

Hesus Melendez govori o poslednjim trenucima pesnika Pedra Pjetrija Hesus Mendelez: Krenuli smo, i dok smo se spuštali pre nego što smo se poravnali, naša ravnajuća tačka bila je 13716 metara, dakle pre nego što smo poravnali Pedro je počeo da nas napušta, i lepota u tome je da verujem da postoji nešto posle života.
Jesus Melendez talking about poet Pedro Pietri's final moments Jesus Melendez: We took off, and as we were ascending, before we had leveled off, our level-off point was 45,000 feet, so before we had leveled off, Pedro began leaving us, and the beauty about it is that I believe that there's something after life.

Drago, kao da je pun ljubavi, ali i kao neko čiji je prtljag već utovaren u automobil, ko je već započeo putovanje, čak i ako mu je jako žao što nas napušta".
Someone described Steve in his final days as"dear, loving, but like someone whose luggage was already strapped onto the vehicle, who was already on the beginning of his journey, even as he was sorry, truly deeply sorry, to be leaving us.".

Mi napuštamo EU, ali ne napuštamo Evropu.
We are leaving the EU, we are not leaving Europe.

Mi napuštamo EU, ali ne napuštamo Evropu.
We are leaving the European Union; we are not leaving Europe.

Mi napuštamo EU, ali ne napuštamo Evropu.
We are leaving the EU, not leaving Europe.