Sta znaci na Engleskom NAS VIDE - prevod na Енглеском

• they see us
• perceive us
• saw us

Примери коришћења Nas vide на Српском и њихови преводи на Енглески

Neka nas vide.
Let them see us.

Ajmo dole pre nego što nas vide.
Let's go down before they see us.

Ljudi nas vide.
People can see us.

Oni nas vide onakvima kakvi smo zaista.
He saw us as we really are.

Šta ako nas vide?
What if someone sees us?

Ako nas vide zajedno.
If they see us together.

Ostali beže čim nas vide.
Others take flight as soon as they see us.

Svi nas vide.
Everybody can see us.

Oni napadaju jer nas vide.
They attack because they see us.

Ako nas vide takve.
If anyone sees us this way.

Samo se sklanjaju kad nas vide.
They turn around when they see us.

Kako nas vide, Doni?
How can they see us, Donnie?

Ima i ljudi koji beže, trče kada nas vide.
Even soldiers run when they see us.

Mnogi nas vide kao žrtve.
Many see us as victims.

Zato što posmatraju, ako nas vide, gotovo je.
The minute they see us, it's all over.

Ako nas vide, ti beži.
If they see us, you just run.

Ali znaš šta može da se dogodi ako nas vide zajedno.
But you know what could happen if they see us together.

Šta ako nas vide panduri?
Suppose the cops saw us?

Da li smo onakvi kakvima vidimo sebe ili smo onakvi kakvima nas vide drugi?
Are we who we believe ourselves to be or are we the way others perceive us?

Ako nas vide, gotovo e.
If they see us now it's over.

S obzirom da smo ljudska bića, lako nam je da se identifikujemo sa aktuelnim okolnostima, time kako nas vide drugi, našim ponašanjima ili pozicijama koje imamo u životu.
As human beings, we are quick to identify ourselves using our circumstances, how others perceive us, our behaviors, or our positions in life.

Ako nas vide, gotovi smo.
If they see us, we're dead.

Šta ako nas vide zajedno?
What if they see us talking?

Ako nas vide, propali smo!
If they see us here, we will be ruined!

Dobro je ako nas vide da jedemo.
It's good if they see us eating.

Ako nas vide da preturamo… pre racije.
If they see us scrambling around before the raid.

Bolje da krenem pre nego što nas vide zajedno, i novi skandal ne izbije.
I better get going before we're seen together And another scandal erupts.

Ako nas vide zajedno, propali smo.
If we're seen together, it will be a disaster.

Pacijenti nas vide kao bogove.
Patients see us as gods.

Oni nas vide i žele biti poput nas..
They see us and try to be us..