Sta znaci na Engleskom NASELJENIH - prevod na Енглеском

• populated
• inhabited
• habitable

Примери коришћења Naseljenih на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima mnogo naseljenih planeta da se vidi.
There are lots of inhabited planets to see.

Milion zvezda, Sto miliona naseljenih planeta.
A million stars, 100 million inhabited planets.

Ima par naseljenih u bloku 200 i ona jedna tamo.
There's a couple occupied in the 200-block and that one over there.

Verujem da će ostati izvan naseljenih područja.
I believe he will remain outside populated areas.

Država ima pet naseljenih i devet nenaseljenih teritorija u Pacifiku i Karibima.
The country also has five populated and nine unpopulated territories in the Pacific and the Caribbean.

Astronomi su utvrdili da postoji 8. 8 milijardi naseljenih planeta…".
Astronomers estimate that there are 8.8 billion habitable planets…".

Po današnjim procenama broj naseljenih planeta u našoj galaksiji je 11 milijardi.
Current estimates put the number of habitable planets in our galaxy at 11 billion.

Optužbe za zanemarivanje dužnosti usredsređene su uglavnom na odluku da se dozvoli da objekat funkcioniše u blizini naseljenih područja.
The dereliction-of-duty charges centre mostly on the decision to allow the facility to operate near populated areas.

Kako je moguće da, u jednom od najgušće naseljenih gradova na planeti Zemlji, niko nije zaista“ poznavao” neku osobu?
How is it, in one of the most densely populated cities on Earth, nobody can really“know” a person?

U izveštaju Amnestija se navodi da su obe strane počinile ozbiljna kršenja ljudskih prava, ali se sam izveštaj fokusira na izraelsko bombardovanje naseljenih zgrada u Gazi.
Amnesty's report cites both sides for committing serious human rights violations, but focuses on Israeli bombings of occupied buildings in Gaza.

Kad bi svi znali da je ovo samo jedna od hiljada naseljenih planeta, koncentrisali bi se na sličnosti, a ne razlike.
If everybody knew that this was just one in thousands of inhabited planets, they'd focus on similarities instead of differences.

Taj predlog uključuje i pretnju sankcijama režimu sirijskog predsednika Bašara Asada ako u roku od 10 dana ne povuče trupe i teško naoružanje iz naseljenih oblasti.
The new Syria resolution threatens non-military sanctions against Assad's regime if he doesn't withdraw troops and heavy weapons from populated areas within 10 days.

Ono što ne znate je da smo ga koristili da posetimo preko desetak naseljenih svetova i moglo bi ih biti još hiljade.
What you don't know is that we've used it to visit over a dozen inhabited worlds. And there may be thousands more out there.

Pa čak i u gradu poput Njujorka, jednog od najgušće naseljenih gradova na svetu i jednog od najsofisticiranijih sistema masovnog tranzita na svetu, još uvek ima 2, 5 miliona automobila koji prelaze preko onih mostova svaki dan.
And even in a city like New York City, one of the most densely populated in the world and one of the most sophisticated mass transit systems in the world, there are still 2.5 million cars that go over those bridges every day.

Ova akcija je deo priprema za Popis stanovništva, 2021. godine i neće obuhvatiti celokupno stanovništvo, već samo oko 20. 000 domaćinstava i oko 50. 000 lica u izabranim delovima pojedinih naseljenih mesta u gradu ili opštini.
This activity is part of the preparation for the population census in 2021 and will not cover the entire population, but only about 20,000 households and about 50,000 persons in selected parts of some populated places in the city or municipality.

Među merama koje se razmatraju je i premeštanje iz naseljenih oblasti nekoliko benzinskih pumpi koje predstavljaju pretnju po zdravlje stanovništva.
Among the measures under consideration is the removal of several gas stations-- in populated areas-- that threatened public health.

Inače neposlušno kurdsko stanovništvo na severoistoku zemlje, u blizini područja Turske i Iraka naseljenih Kurdima, do sada nije bilo u centru antirežimskih protesta i njihovih slamanja od strane režima.
Syria's normally restive Kurdish population in the northeast of the country, contiguous to the Kurdish populated regions of Turkey and Iraq, have so far not been the centre of anti-regime protests and regime crackdowns.

Snažno je osudio neselektivno granatiranje naseljenih oblasti, posebno u Mariupoliju, kao i eskalaciju sukoba u Donjeckoj i Luganskoj oblasti. Savet od Rusije očekuje da iskoristi svoj uticaj i navede separatiste na puno poštovanje sporazuma iz Minska.
It strongly condemned the indiscriminate shelling of residential areas, especially in Mariupol, and the escalation of fighting in the Donetsk and Luhansk regions. The Council expects Russia to exert its influence and to induce the separatists to fully live up to the commitments under the Minsk agreements.

Sadašnji izveštaji pokazuju da je Turska na sedmom mestu u svetu u pogledu geotermalnih kapaciteta-- 35 odsto svih naseljenih oblasti može da koristi geotermalno grejanje, dok u celoj zemlji postoji 140 geotermalnih oblasti.
Current reports indicate that Turkey has the 7th largest geothermal capacity in the world-- 35 per cent of all residential areas in the country are available for geothermal heating and there are 140 geothermal areas countrywide.

Od malih ostrvskih nacija u južnom Pacifiku do gusto naseljenih gradova Amerike, milioni ljudi iz svih krajeva sveta učestvovalo je u„ Satu za našu planetu“, dajući tako glas na prvim globalnim izborima između planete Zemlje i globalnog zagrevanja.
From the small island nations of the South Pacific to the densely populated cities of the Americas, millions of people from all walks of life and corners of the world will participate in Earth Hour, casting their vote in the world's first global election between Earth and global warming.

Ovako nešto je, jednostavno, neprihvatljivo. Korišćenje izgladnjivanja civila putem opsade naseljenih oblasti, za šta režim snosi najveću odgovornost, jeste, kao ratna taktika, suprotno međunarodnom pravu. Potrebno nam je da se odmah prekinu opsade širom Sirije i omogući neometan humanitarni pristup u celoj zemlji.
This is simply unacceptable. The use of starvation of civilians through the besiegement of populated areas for which the regime bears the greatest responsibility, as a tactic of war, is contrary to international law. What we need is an immediate lifting of sieges across Syria and unhindered country-wide humanitarian access.

Густо насељени Жељезнички округ" чува" неколико банди.
The densely populated Railway District"stores" several gangs.

Слабо насељене државе попут Аљаске, Вермонта, Делавера, Вајоминга или Монтане имају само по три електора.
Lightly populated Alaska, Delaware, Vermont and Wyoming have only three electors each.

Generacijama, Baltrija je bila lepa, naseljena miroljubivim, ljubiteljima prirode Ch' kadauima.
For generations, Baltria was beautiful, populated by the peaceful, nature-loving ch'kadau.

Инфективне болести у густо насељеним подручјима се одмах преносе.
Infectious diseases in a densely populated area are transmitted instantly.

Zapadna Evropa naseljena je pre 1, 2 miliona godina( Atapuerka).
Western Europe was first populated around 1.2 million years ago(Atapuerca).

Ковлун је најгушће насељена област у свету. А Хонг Конг је лука.
Kowloon is the most densely populated area in the world and Hong Kong is a harbor.

Најмање насељене земље по континенту.
Least Populated Countries by Continent.

Африка је најстарија насељена област на свету.
Africa is the world's oldest populated area.

Stoga, ova gusto naseljena oblast se smatra plodnim tlom za kriminal i društvene nemire.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.