Sta znaci na Engleskom NASELJENIKA - prevod na Енглеском

• settlers
• colonists
• inhabitants

Примери коришћења Naseljenika на Српском и њихови преводи на Енглески

Svrha: ženidba naseljenika.
Wiving settlers.

Za prijevoz naseljenika, diplomatske misije, evakuacije.
Transportation of colonists diplomatic missions, emergency evacuations.

To je imanje naseljenika!
It's settler's homestead!

Ali, zbog naseljenika, koji troše sve, možda ništa nije ostalo.
But all those new settlers are using everything up. Maybe there is nothing left.

Bilo je 3600 naseljenika.
There were 3,600 colonists.

To je imanje naseljenika, dom prve fabrike svile u centralnoj Kaliforniji iz 1887.
That's settler's homestead, home of the first silk factory in Central California in 1887.

Na brodu je 2012 naseljenika.
I'm showing 2,012 colonists aboard.

Vodja naseljenika Pinhas Valerštajn, pozvao je druge ministre da slede Netanjahuov primer.
Settler leader Pinchas Wallerstein called on other ministers to follow Mr. Netanyahu's example.

Osam miliona naseljenika je nestalo.
Eight million settlers missing.

Zajedno, stižemo do svih naseljenika.
Together, we reach all inhabitants.

Nekoliko naseljenika je umrlo.
Few settlers died.

U proteklih 188 minuta razgovarao sam s 56 naseljenika.
In the last three hours, I have spoken with 56 colonists.

Ili dolazak nedobrodošlih naseljenika na zaboravljenoj ispostavi.
Or unwelcome settlers on a forbidden outpost.

Na pobunu domorodaca se nadovezala neposlušnost naseljenika.
The revolt of the natives was made worse by the settlers' disobedience.

Za samo par sati, 50, 000 naseljenika nagrnulo je na tu zemlju.
And within hours, 50,000 settlers pour into the land.

Nedavno je Abduldževad slomio nogu dok je pokušavao da zaštiti unuke od napada naseljenika.
Most recently, Abdul Jawad broke his leg while trying to protect his grandchildren from settler attacks.

Tada reče Ahavu Ilija Tesvićanin, jedan od naseljenika galadskih: Tako da je živ Gospod Bog Izrailjev, pred kojim stojim, ovih godina neće biti rose ni dažda dokle ja ne kažem.
And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word.

Kristofijas je dodao da je u skladu sa jednim od mogućih rešenja za Kipar spreman da dozvoli da 50. 000 turskih naseljenika postanu državljani, ali će ostali morati da odu kući.
Christofias added that under one possible Cyprus solution, he is prepared to allow 50,000 Turkish settlers to become citizens, but the rest would have to go home.

Izazov sa kojim se suočavam kada to čujem je da sam se često upravo vratila sa Bliskog istoka gde sam provodila vreme snimajući desetine Palestinaca koji koriste nenasilje kako bi odbranili svoju zemlju i izvore vode od izraelskih vojnika i naseljenika.
The challenge I face when I hear this question is that often I have just returned from the Middle East where I spent my time filming dozens of Palestinians who are using nonviolence to defend their lands and water resources from Israeli soldiers and settlers.

Palestinci u Gazi su pod izraelskom vojnom kontrolom više od 38 godina. Tu je zbijeno 1, 3 miliona Palestinaca kako bi se napravio prostor za 8000 izraelskih naseljenika.
Palestinians in Gaza had been under Israeli military control for over 38 years, where 1.3 million Palestinians were crowded together to make room for 8,000 Israeli settlers.

Први насељеници су овде дошли у 15. веку.
The first European settlers arrived in the 15th century.

Афрички и индонежански насељеници стижу у Мадагаскар.
African and Indonesian settlers reach Madagascar.

Naseljenici ti nisu zavidjeli, bojali su te se!
The colonists were not envious of you. They were afraid of you!

Јеврејски насељеници палили палестинске аутомобиле.
Jewish settlers throw stones at Palestinian cars.

Pa, gospodine naseljenici mogu proaktivno utjecati na vlastitu klimu.
Well, sir, the inhabitants can proactively affect their own climate.

Tako su te naseljenici zvali, zar ne?
That is what the colonists called you, isn't it?

Naseljenici, dobrodošli u Sibir.
Settlers, welcome to Siberia.

Домороци и насељеници овог региона се називају Океанцима.
Natives and inhabitants of this region are called Oceanians or Oceanicans.

Naseljenici su na brodu.
The colonists are on board.

Čuli ste da naseljenici na drugim svetovima, traže s pravom više autonomije.
You've probably heard that the settlers in the Outer Worlds are rightly demanding greater autonomy.