Sta znaci na Engleskom NASELJENIKE - prevod na Енглеском

• settlers
• colonists

Примери коришћења Naseljenike на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzbuni naseljenike.
Alert the settlers.

Oni su zatvorili cestu za naseljenike.
They did close the road to settlers.

Imaš naseljenike i imaš Remija.
You and them settlers has got Remy.

Možemo naoružati naseljenike?
Perhaps by arming the colonists?

Indijance, naseljenike, Dena, zbog srebra?
The Indians, the settlers… Dan? For silver?

Konjica bi trebala da podržava naseljenike.
The Cavalry is supposed to support the settlers.

Data, pripremite naseljenike za evakuaciju.
Mr. Data, prepare the colonists for evacuation.

To je transportni brod koji prevozi naseljenike.
She's a transport ship, used to ferry settlers.

Oni tamo igraju Naseljenike ostrva Katan.
Um… But those guys are playing"Settlers of Catan.".

General Santa Ana obećava da će isterati naseljenike.".
General Santa Ana vows to expel settlers.".

Kao što jeste, video si te naseljenike na zbornom mestu.
As it is, you saw these settlers on the parade ground.

Slobodan put na zapad Junion Pacifikom za njihove naseljenike.
Open passage west on the U.P. for their settlers.

Kilowog je uspio spasiti naseljenike prije uništenja.
Kilowog was able to rescue the settlers before the world was destroyed.

Ali tijekom rata su neprijateljski Indijanci tamo masakrirali naseljenike.
But during the war hostile Indians massacred our settlers there.

Regrutujem supruge za naseljenike, što je težak, ali i prijatan zadatak.
I recruit wives for settlers. A difficult but satisfying task.

Grupa palestinskih aktivista je 15. novembra uhvaćena dok su putovali autobusom koji je prevozio izraelske naseljenike.
On November 15, a group of Palestinian activists were arrested while travelling on a bus carrying Israeli settlers.

On je pristup naseljenike' database na terminalu u koridor 77-C!
He's accessing the settlers' database at the terminal in corridor 77-c!

U augustu 2005. godine Izraelci su srušili svoja naselja i vojne utvrde unutar Gaze i preselili su naseljenike na drugu lokaciju.
In August of 2005, Israel dismantled its settlements and military posts inside Gaza and relocated its settlers.

Nakon što smo dovezli zemaljske naseljenike u sistem Strnab, otkrili smo drugi planeta klaseM u susednome sistemu Rubikun.
After delivering Earth colonists to the Strnab solar system, we have discovered another Class-M planet in the Rubicun star system.

Zatim je g. Greenberg pitao o katastrofi na Fornaksu. Znao sam da je Enterprise spasio sve naseljenike, ali nisam znao.
And then Mr. Greenburg asked about the Fornax Disaster and I knew the Enterprise saved all the colonists but I didn't know.

Hrabrim odlukama i povlačeći izraelske naseljenike iz pojasa Gaze, on je učinio istorijski korak na putu ka sporazumu s Palestincima i rešenju dve države", rekao je njen porptarol Štefan Zajbert.
With his courageous decision to withdraw Israeli settlers from the Gaza Strip, he took a historic step on the path to a deal with the Palestinians and a two-state solution," said the spokesman.

Hrabrim odlukama i povlačeći izraelske naseljenike iz pojasa Gaze, on je učinio istorijski korak na putu ka sporazumu s Palestincima i rešenju dve države", rekao je njen porptarol Štefan Zajbert.
With his courageous decision to withdraw Israeli settlers from the Gaza Strip, he took a historic step on the path to a deal with the Palestinians and a two-state solution," said German Chancellor Angela Merkel's spokesman.

Први насељеници су овде дошли у 15. веку.
The first European settlers arrived in the 15th century.

Афрички и индонежански насељеници стижу у Мадагаскар.
African and Indonesian settlers reach Madagascar.

Naseljenici ti nisu zavidjeli, bojali su te se!
The colonists were not envious of you. They were afraid of you!

Јеврејски насељеници палили палестинске аутомобиле.
Jewish settlers throw stones at Palestinian cars.

Tako su te naseljenici zvali, zar ne?
That is what the colonists called you, isn't it?

Naseljenici, dobrodošli u Sibir.
Settlers, welcome to Siberia.

Za prijevoz naseljenika, diplomatske misije, evakuacije.
Transportation of colonists diplomatic missions, emergency evacuations.

Čuli ste da naseljenici na drugim svetovima, traže s pravom više autonomije.
You've probably heard that the settlers in the Outer Worlds are rightly demanding greater autonomy.