Sta znaci na Engleskom NASI RODITELJI - prevod na Енглеском

• our parents

Примери коришћења Nasi roditelji на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi nasi roditelji su tu.
All our parents are there.

Dragi, zvucimo kao nasi roditelji.
Darling, we sound like our parents.

Nasi roditelji su prijatelji.
Our parents are friends.

Gde god ga nasi roditelji posalju.
Wherever our parents send him.

Nasi roditelji nikada nece znati.
Our parents will never know.

Mi smo braca, a nasi roditelji.
We, we're brothers, see, and our parents.

Nasi roditelji ce saznati da ga imamo.
Our parents will find out we have them.

Za koga su onda radili i stvarali nasi roditelji, a i mi posle toga?
For what were we created, my Brothers and Sisters?

Nasi roditelji su radili Kako su umeli i znali.
My parents did everything they knew how.

Za koga su onda radili i stvarali nasi roditelji, a i mi posle toga?
By our parents and what they thought and modelled for us;?

Nasi roditelji veruju Payal vise nego nama.
Our folks trust Payal more than they trust us.

Verujem da je poslednji korak u odrastanju prihvatanje cinjenice da su nasi roditelji, ipak samo ljudi.
I think one of the hallmarks of adulthood is recognizing that our parents are also people.

Onda ce nasi roditelji saznati.
Then our parents find out.

Nasi roditelji ulaze unutra i cela zgrada je pocela da se raspada.
Our parents go in and the whole building starts coming apart.

Takodje smo saznali da moj otac… osiguro se da nasi roditelji zatrudne Kako bi mogao da se vrati i iskoristi nas krug.
We also found out that my father… made sure that our parents got pregnant so that he could come back and use our circle.

Nasi roditelji su nam rekli da cemo dobiti dozvolu samo ako Payal ide.
Our parents have said that we will get the permission only if Payal goes.

Mislim da cemo morati da stavimo Karibe iza nas tako da nasi roditelji misle da smo otisli daleko i zato nismo mogli da ih pozovemo.
I think we're gonna have to paste in the Caribbean behind us so our parents think we went further away and couldn't invite them.

Nasi roditelji radjaju decu, da bi imao neko da brine o njima u starosti!
That's like parents having children only so that someone takes care of them in their old age!

Vi shvatate da ga nasi roditelji placaju da preuzme odgovornost za nas?
You realize that our parents pay him to take responsibility for us?

Nasi roditelji su pljackasi banaka. Koji su se pretvorili u profesora nauke i… racunovodju?
Our parents were bank robbers who morphed into a high school science teacher and a… bookkeeper?

Koliko god se neki od nas borili protiv njih, nasi roditelji nas misticno drze pod svojom komandom… Moc da uticu na nase misli i emocije samo kako to oni znaju.
Much as some of us fight it, our parents have a mystical hold over us-- the power to affect our thoughts and emotions the way only they can.

Da, nasi roditelji ce biti na glupom vasaru ceo dan. Nikada nece saznati sta smo kupili.
Yeah, dude, our parents are gonna be at the stupid fair all day long. They will never know what we bought.

Do sada su nasi roditelji saznali da smo se igrali oruzjem!
By now our parents probably know we were playing with weapons!

Kad je saznao da nasi roditelji planiraju da udruze copore radi mira s Marcelom i njegovom grupom, postao je ubitacan.
When he found out that your parents and mine planned to join the packs try for peace with Marcel and his crew he went ballistic.

Ne moramo reci nasim roditeljima, ne moramo reci nasim prijateljima.
We don't have to tell our parents, we don't have to tell our friends.

Ono sto je ostalo od nasih roditelja.
This is what remains of our parents.

Treba da znas… nije vazno sto smo sami, bez nasih roditelja.
I want you to know… it doesn't matter we're alone here, without our parents.

O, ja znam. pricajmo o nasim roditeljima..
Oh, i know. Let's talk about our parents.

To je jedini nacin da se izborimo sa nasim roditeljima koji obozavaju da mirisu sopstveni puvanjak non-stop.
It's the only thing that allows us to deal with our parents all walking around loving the smell of their own farts all the time.

Pola nasih roditelja su mrtvi Zato sto tvoja majka nije mogla da ga vidi kakav je stvarno pre nego sto je bilo prekasno.
Half our parents are dead because your mother couldn't see him for what he really is.