Sta znaci na Engleskom NASLEDJE - prevod na Енглеском

• legacy
• heritage
• inheritance
• heirloom

Примери коришћења Nasledje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je porodicno nasledje.
It's a family heirloom.

Moje Latinoameriko nasledje naleti i pocne da me udara jer sam tolika Amerikanka.
My Latina heritage kicks in and starts kicking me for being so American.

Ovo je porodicno nasledje.
This is a family heirloom.

I kako možemo da nastavimo to nasledje, to je jedino pitanje koje se može postaviti.
And how can we further that legacy. Thats the only question one can ask.

Mi živimo sa tim nasledjem.
We live with that legacy.

Nasledje pomešanih rasa u mom unuku cini… najlepšu kožu koju si ikad video.
My grandson's unique mixed-race heritage makes… for the most beautiful skin you will ever lay eyes on.

Mi živimo sa tim nasledjem.
We live with this legacy.

Njegovo političko, istorijsko i kulturno nasledje je primer za sve buduće generacije“, naveo je na Tviteru sadašnji predsednik Ivan Duke.
His legacy in politics, in our history, in culture is an example for all future generations,” President Ivan Duque tweeted.

Mi živimo sa tim nasledjem.
And we live with that legacy.

Kako sam iz Meksika, uvek sam želeo da predstavim svoje nasledje tamo, i bez potrebe da postoje veliki hedlajneri, samo sam želeo da podelim našu muziku.
Being from Mexico I wanted to represent my heritage there, and without the pressure of big headliners, just the love the music.

Bila je samo porodicno nasledje.
It was just a family heirloom.

I pomisao da moje nasledje mora da dodje dovde, da moje životno delo dovode do razaranja, sam siguran da ce doci ako oni ne budu zaustavljeni. To je nepodnošljivo za mene, cak i da pomislim.
And the thought that my legacy has come to this, that my life's work will bring about the devastation that I'm sure will come if they are not stopped, it's unbearable for me to even contemplate.

To je tvoje nasledje, klinac.
That's your legacy, kid.

On mora da prihvati svoje nasledje.
He must accept his heritage.

Nažalost, to je njegovo nasledje i na Kriptonu.
Sadly, that was his legacy on krypton, as well.

Oh Gospode, spasi ljude i blagoslovi svoje nasledje.
Oh Lord, save thy people and bless thine inheritance.

Moram da im predstavim nase porodicno nasledje, ali je nase tako dosadno.
I've got tgive a presentation about our family's heritage, but ours is so boring.

Nisam zabrinut za tvoju kampanju, sine. To je tvoje nasledje.
It's not your campaign i'm worried about, son. it's your legacy.

Necu im dozvoliti da te uskrate za tvoje nasledje posle svega sto sam zrtvovala.
I will not let them deprive you of your heritage after all I've sacrificed.

Neka danas bude prvi dan kada istinski proglašavate( zahtevate) vaše Božansko nasledje.
Let today be the day that you choose freedom as your Divine Inheritance.

Ne zelim da odem znajuci da je moje jedino nasledje jadno govno kao sto si ti.
I don't wanna leave knowing that my only legacy is a miserable piece of shit like you.

Blago narodu, kome je Bog Gospod, plemenu, koje je On izabrao sebi za nasledje.
Blessed is the nation whose God is Yahweh, the people whom he has chosen for his own inheritance.

Samo kad pomislim da bi žrtvovao svoje kriptonsko nasledje za jednog jedinog homo sapiensa.
To think that you would sacrifice your Kryptonian heritage for a single Homo sapien.

Blago narodu, kome je Bog Gospod, plemenu, koje je On izabrao sebi za nasledje.
Blessed is the nation whose God is the LORD: and the people whom he hath chosen for his own inheritance.

Bio je veliki naučnik i izvanredan čovek čiji rad i nasledje će nastaviti da živeti još mnogo godina.
He was a great scientist and an extraordinary man whose work and legacy will live on for many years to come.”.

Panel III Pouke Prvog svetskog rata i Bliski istok u 21. veku- Ovo je region koji poseduje neprocenjiva energetska bogatstva i čiji kompleksan spoj verskih i civilizacijskih tekovina predstavlja jedinstveno svetsko istorijsko nasledje.
Panel III The Lessons of World War I and the 21st-century Middle East- This is a region of unparalleled hydrocarbon wealth, whose complex blend of faiths and civilizations constitutes a unique historical legacy.

Američki predsednik pozvao je svet da nastavi Mandelino nasledje borbom protiv nejednakosti, siromaštva i diskriminacije.
Obama urged the world to act on Mandela's legacy by fighting inequality, poverty and racism.

Danas cemo razotkriti njihovo nasledje.
Today we unveil their legacy.

Odluka vrhovnog suda da razmatra taj slučaj mogla bi da utiče na predsedničke izbore 2016. i Obamino nasledje, budući da je u pitanju njegova uredba sa najdalekosežnijim posledicama.
The court's decision to hear the case could impact the 2016 presidential election and the president's legacy, since it was one of his broader executive orders.

Zato što ste vi došli u ovu zemlju, hiljade Amerikanaca bolje razumeju vašu veru i vaše nasledje, a to je veoma važno.“.
Because you came to this country, thousands of Americans better understand your faith and your heritage, and that's really important.