Sta znaci na Engleskom NASLOVNICE - prevod na Енглеском

• headlines
• covers
• front page
• cover

Примери коришћења Naslovnice на Српском и њихови преводи на Енглески

Naslovnice su veoma jasne.
The headlines are clear.

Promijenila si naslovnice.
You changed the headlines.

Evo ti naslovnice za magazin, Marge.
There's your cover for next months magazine, Marge.

Preko cijele je naslovnice.
It's all over the front page.

Naslovnice diljem svijeta govorile su da je Einsteinova teorija bila dokazana.
Newspapers around the world had headlines saying.

Zanimala se za naslovnice.
She's interested in headlines.

Pa ipak radite naslovnice za magazine, više komercijalnije stvari.
But you also shoot magazine covers, you do more commercial stuff.

Alekse… devojka sa naslovnice.
Alex, the girl on the cover?

Nakon moje prve naslovnice za Sports Illustrated osećala sam se jezivo čitavih mesec dana.
After my first Sports Illustrated cover, I felt terrible about myself for a solid month.

Možeš li zamisliti naslovnice?
Can you imagine the headlines?

Staviti te na naslovnice nije dovoljno.
Smearing you across the front pages is not enough.

Besramno preuzeto sa naslovnice.
Shamelessly plucked from the headlines.

Nikad nisam gledala naslovnice časopisa i muzičke spotove i mislila da tako moram da izgledam kako bih bila uspešna.
I have never seen magazine covers and music videos and thought,‘I need to look like that to be a success.'".

Morali smo te skinuti sa naslovnice.
So we had to take you off the cover.

Mislim, bukvalno su postojale naslovnice dnevnih novina koje su govorile:“ Otpremite ih sve brodom na neko ostrvu da tamo pomru.”.
I mean, there were literally newspaper front pages saying,“Ship them all off to an island and let them die.”.

Zašto ne bi nosio ono s naslovnice?
Why not wear what you wore on the cover?

Sve potrebne naslovnice, zar ne?
All the headlines you require, am I right?

Pep je ove nedelje ponovo došao na naslovnice.
Evans was back in the headlines this week.

Možeš li zamisliti naslovnice ako se sazna?
Can you imagine the headlines if they did?

Pep je ove nedelje ponovo došao na naslovnice.
Rates have been in the headlines again this week.

Dakle, dok su hakovani telefonski pozivi, imejlovi i mreže uporno osvajali naslovnice, prave operacije su one koje utiču na odluke koje donosite i mišljenja kojih se pridržavate, sve u službi strateškog interesa nacionalne države.
So while hacked phone calls and emails and networks keep grabbing the headlines, the real operations are the ones that are influencing the decisions you make and the opinions you hold, all in the service of a nation-state's strategic interest.

Pep je ove nedelje ponovo došao na naslovnice.
Rand Paul has been in the headlines again this week.

A ja bih gledala natrag na vas s naslovnice" People" časopisa.
And I'd be looking back at you♪♪ from the cover of a"people" magazine…♪.

Da je Grasso običan civil, vjerojatno nikad ne bi dospio na naslovnice.
Yeah, if Grasso was a regular civilian, probably never would've ended up on the front page.

Da budem iskren, sada joj nisu potrebne naslovnice u tabloidima.
To be honest, she doesn't need tabloid headlines right now.

Tramp je 2016. rekao“ Njujork postu” da su Melanijine golišave fotografije nastale pre nego što su se upoznali, u vreme kad je njegova žena bila“ jedna od najuspešnijih manekenki i mnogo se fotografisala, i za naslovnice i za velike magazine”.
In 2016, Trump told the New York Post that Melania's nude photos were taken before they met, at a time when his wife was“one of the most successful models and has been photographed a lot, both for the covers and for major magazines.”.

Onda si sigurno popizdeo kada je on dobio naslovnice i pohvale.
Then you must be pretty pissed off when he gets the covers and all the accolades.

Tramp je 2016. rekao“ Njujork postu” da su Melanijine golišave fotografije nastale pre nego što su se upoznali, u vreme kad je njegova žena bila“ jedna od najuspešnijih manekenki i mnogo se fotografisala, i za naslovnice i za velike magazine”.
In 2016, Trump brushed off the controversy, telling the New York Post the photographs were"taken for a European magazine prior to my knowing Melania", at a time when his wife"was one of the most successful models and she did many photoshoots, including for covers and major magazines".

Već sam spazio dva bivša senatora i tri naslovnice" Forbes-a".
I've already spotted two ex-senators and three covers of"Forbes.".

Možda bi volio pogledati sutrašnje naslovnice.
I thought you might want to take a look at tomorrow's headlines.