Sta znaci na Engleskom NASTAVNI PLAN - prevod na Енглеском

• curriculum
• syllabus
• lesson plan

Примери коришћења Nastavni plan на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavni plan.
Lesson plan.

Ovo je tvoj nastavni plan.
This is your curriculum.

Nastavni plan je samo nacrt.
A curriculum is just a plan.

Ne postoji nastavni plan za to.
There's no curriculum for it.

Dala je ostavku na mesto predsednika Komisije za nastavni plan.
Because she resigned as the Chair of the Curriculum Committee.

Pa, nastavni plan ne funkcioniše.
Well, the curriculum isn't working.

Mogu li pogledati tvoj nastavni plan?
Can I look at your syllabus?

Kapacitet, nastavni plan i nastavno osoblje.
A facility, a curriculum and a faculty.

Odsad ja pravim nastavni plan.
From now on, I make the lesson plan.

Vas nastavni plan je sala, a, vi gospodine ste kriminalac.
Your curriculum is a joke, and you, sir, are a criminal.

Mnogo si gledao u nastavni plan.
You were staring at the syllabus a lot.

Nastavni plan je jednostavan, ispiti lagani, a profesori!
The curriculum is straightforward, the exams easy, the professors… oh!

Morate da imate kapacitete, nastavni plan i nastavnicko osoblje.
You must have a facility, a curriculum and a faculty.

Nastavni plan koji biraju deca, preko dogovora, i koji uključuje predmete kao što su cirkus i meditacija.
A curriculum which is decided upon by the children, through consensus, and which includes subjects such as circus and meditation.

Vladin program je kao nastavni plan koji napravim za školu.
A governing programme is like a lesson plan I make at school.

Ovaj format nam dozvoljava da se odvojimo od modela obrazovanja" jedno važi za sve", i dozvolimo studentima da prate više lični nastavni plan.
So this format allows us to break away from the one-size-fits-all model of education, and allows students to follow a much more personalized curriculum.

U programu sam kroz nastavni plan i savetovanja došao do korena svojih problema.
Through the curriculum and counseling, I came to the root of my problems.

Takođe je razvila masku za hitne slučajeve( EM) da pomogne smanjenju rizika inhalacije dima od požara, i izumela je 101 nastavni plan za srednjoškolce.
She also developed the Emergency Mask(EM) Pod to help reduce the risk of smoke inhalation for first responders and an Inventing 101 syllabus for middle school students.

To je dobra ideja, Chrise, ali dobila sam nastavni plan, i ne mogu se odstupiti od toga.
That's a good idea, Chris, but I've been given a curriculum and I cannot deviate from that.

Sada pišem nastavni plan u svojoj kuhinji, i danas još pet takvih mesta rade.
Now I wrote a curriculum in my kitchen, and have other places licensing, so we've got, like, five of them running now.

Koristite ovo da biste kopirali postojeći odeljak( na primer, Master nastavni plan odeljak) u jednu ili više Beležnica za razred.
Use this to copy an existing section(for example, a Master Curriculum section) into one or more Class Notebooks.

Nastavni plan obuhvata ekonomska, ekološka, etička, državnička, pravna, socijalna i tehnološka pitanja i podstiče kritičko razumevanje organizacija, tržišta i procesa dodavanja vrednosti.
The curriculum covers; economic, environmental, ethical, governmental, legal, social and technological issues, and offers a critical understanding of organizations, the markets.

Kodeks će od ove godine biti uvršten u nastavni plan i obrazovne programe svih policijskih škola.
The code will be included in the curriculum and educational programmes of all police schools beginning this year.

Nastavni plan obuhvata ekonomska, ekološka, etička, državnička, pravna, socijalna i tehnološka pitanja i podstiče kritičko razumevanje organizacija, tržišta i procesa dodavanja vrednosti.
The syllabus covers economic, environmental, ethical, governmental, legal, social and technological issues, and instils a critical understanding of organisations, the markets they serve and the process of adding value.

Koristeći sopstvenu platformu i posebni nastavni plan studenti-predavači podučavaju decu i tinejdžere u inspirativnom okruženju.
Using our proprietary platform and unique curriculum, university students educate kids& teens in an inspiring environment.

Glas učenika u stručnim školama Pogledajte Klinika za veštine: postavite svoja pitanja na temu glasa učenikaDoprinos obrazovnoj organizaciji može poboljšati nastavni plan i motivisati učenike.
Student voice in vocational education In this section Skills doctor: submit your questions on the theme of student voiceContributing to the organisation of education can improve the curriculum and motivate students.

Koristeći sopstvenu platformu i posebni nastavni plan studenti-predavači podučavaju decu i tinejdžere u inspirativnom okruženju.
Using our own proprietary platform and special curriculum university students educate kids& teens in inspiring environment.

Ovde na Harmon College, nudimo visoko izgradjeni, vremenom istestirani nastavni plan pazljivo dizajniran da stimulise mlade mozgove.
Here at Harmon College, we offer a highly structured time-tested curriculum carefully designed to stimulate the young mind.

Nastavnim planom iz 1945/ 46 školske godine formiran je Šumsko-industrijski odsek, koji je imao nastavni plan pretežno tehničko-tehnološke orjentacije, kada je predmet Mehanička prerada drveta slušan na četvrtoj godini studija. Nastavnim planom iz 1958. godine Drvno-industrijski odsek deli se na Odsek za mehaničku i Odsek za hemijsku preradu.
A new Forest-industrial Department was established with the 1945/46 curriculum. It had a curriculum of largely technical and technological orientation, and the subject Mechanical wood processing was taught in the fourth year of study. In the1958 curriculum the Wood-industrial Department was divided into the Department of mechanical processing and the Department of chemical processing.

Imaju jaku podršku za nastavnike, bliske veze sa zajednicom, širok i raznovrstan nastavni plan i često programe koji učenike angažuju u školi i van nje.
They have strong support for the teachers, close links with the community and a broad and diverse curriculum, and often programs which involve students outside school as well as inside school.