Sta znaci na Engleskom NASTAVNE - prevod na Енглеском

• teaching
• curricular

Примери коришћења Nastavne на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo nastavne svrhe.
Just teaching purposes.

I vidite ovde, moracemo preraditi vase nastavne planove.
And you see here, we will have to revise your lesson plans.

Njene nastavne metode i dalje se koriste u mnogim državnim i privatnim školama širom sveta.
Her educational method is actually in use today in many public and private schools throughout the world.

Donela sam moje nastavne planove.
I brought my lesson plans.

Studentske nastavne i vannastavne aktivnosti koordinira student prodekan i Studentski parlament.
Students' educational and extracurricular activities are coordinated by Student Vice-Dean and the Student Parliament.

Moram da odnesem Amiti nastavne planove za naš seminar.
I owe Amita these lesson plans for our CBME seminar.

Kada je u pitanju obrazovanje šestogodišnje dece, 94, 4 odsto ocenilo je pozitivno program i nastavne metode.
With regard to the education of six-year-olds, 94.4 per cent evaluated the programme and teaching methods positively.

Nastavnici i profesori moraju da prilagode svoje nastavne programe potrebama poslodavaca.
Teachers and lecturers have to tailor their learning programmes more closely to employers' needs.

Fotografija je postala popularna na društvenim mrežama, a mnogi su podržali profesora i njegove nastavne veštine.
The picture was widely shared on social media with an outpouring of support for Mr Alexander and his teaching skills.

Ove tehnike bi uskoro mogle da budu zastarele, pa naše nastavne metode više fokusiramo na pristup.
These techniques could soon become obsolete, and we are focusing our teaching methods more on the approach.

Usvojili smo nastavne metode pomoću kojih vas usmeravamo da se nikad ne zadovoljavate postojećim, da odbijate da prihvatite status quo.
We have adopted teaching methods that help us inspire you to never settle for the existing circumstances; to refuse to accept the status quo.

Ali mogu da su izražene ozbiljne sumnje u tvoje nastavne sposobnosti.
But I can tell you that your teaching skills have been seriously brought into question.

Materijali Fondacije Petlja će pokriti dve nastavne teme, Tehnička i digitalna pismenost i Konstruktivno modelovanje. Share this.
Petlja's materials will cover two teaching topics Technical and Digital Literacy and Constructive Modeling. Share this.

IMO je i savetodavni centar za sve lidere u obrazovanju, kao i mesto profesionalne nastavne prakse za buduće profesore.
ICE is an advisory centre for all education leaders as well as a place of professional teaching practice for future professors.

Sve dostupne nastavne materijale možete preuzeti preko aplikacije Srednje škole za informacione tehnologije i vaše lakše učenje može da počne.
All of the available learning materials can be downloaded through the International School Savremena application and the new form of easier learning can begin.

To se nije ostvarilo, jer se mnoge škole i dalje oslanjaju na nastavne metode koje se koriste dugo godina.
That has not come true, with many schools relying on teaching methods that have been used for many years.

Nastavne jedinice pružaju mogućnost usavršavanja poslovnog vokabulara, primenjenog u konverzaciji podrazumevajući sposobnost ugovaranja, pregovaranja kao i poslovne korespondencije.
Teaching units enable students to improve their business vocabulary and to use it in conversation, with special skills of negotiation and business correspondence.

Tim povodm Zavod je školi prosledio svoje obrazovne i nastavne materijale( postere, publikacije i dvd filmove o prirodi). Vesti.
On this occasion the Institute has provided the school with its educational and teaching materials(posters, publications and nature documentaries on DVDs). News.

Inicijativa ima za cilj da se pomogne u obuci učenika za upotrebu kompjutera u svakodnevnom učenju i da se podstaknu nastavnici da koriste moderne nastavne metode i tehnike.
The initiative is meant to help train students to use computers in their everyday learning and to encourage teachers to use modern teaching methods and techniques.

Studenti treba da budu naučeni da primenjuju različite nastavne metode u nastavnom procesu, kao i različite organizacione oblike rada.
Students should be taught to apply different teaching methods in the teaching process, as well as different organizational forms of work.

Zapravo nastavne sadržaje iz teme" Selo-grad" realizovali smo preko sadržaja ovakve blog stranice, gde su učenici pripremali materijale za učenje jedni drugima i prezentovali ih na uvid.
Actually the teaching contents on this theme were realized in a similar way in which pupils prepared materials for teaching each other and presented them.

Seminari u organizaciji Instituta u svom fokusu imaju interaktivne nastavne aktivnosti s akcentom na aktivnom učenju, kao i mogućnosti unapređenja nastave korišćenjem najnovijih tehnologija.
Seminars organized by the Institute focus on interactive teaching activities, with emphasis on active learning, as well as the possibilities for improving the education process through the application of latest technology.

FEBRUAR OD 10. 00| SALA" ENTER" Prezentacija prikazuje kako učenici mogu da prouče izvore informacija, predstave ih na vizuelno zanimljiv način i izrade nastavne materijale koristeći IKT.
Aleksa Popadić A small geography project- European countries27 FEBRUARY AT 10.00| HALL'ENTER'This presentation shows how students can use data sources, present information in a visually appealing way and create teaching materials using ICT.

Osposobljavanje za ovo zanimanje sadrži sve potrebne nastavne elemente, kako teorijske, tako i praktične, koji će vas u potpunosti pripremiti za bavljenje ovim poslom.
Preparation for this job contains all the necessary curricular elements, both practical and theoretical, which will completely prepare the students to successfully perform this job.

Ja sam se povezala sa nekim učiteljicama koje slično misle i onda sam na nekim časovima u svojoj učionici tablu zamenila računarom, kredu tastaturom, a učenike stavila u situaciju da samostalno kreiraju nastavne sadržaje i čak da budu realizatori nastavnog procesa.
I got in touch with the teachers who think the same and I replaced a blackboard with a computer, chalk with a keyboard, and my pupils were supposed to independently create teaching material and even present their work during some classes.

Nastavne jedinice: Energetski resursi- postojeće stanje i perspektive; Bioetanol kao gorivo i tehnologija proizvodnje; Biodizel kao gorivo i tehnologija proizvodnje, Vodonik kao gorivo i njegova proizvodnja; Proizvodnja metana anaerobnom digestijom biološkog otpada.
Teaching units: Energy resources- current situation and prospectives; Bioethanol as a biofuel and the process technology; Biodiesel as a biofuel and the process technology; Hydrogen as an energy source and the process technology; Biogas-methane production.

Komapnija Intel će takođe obezbediti licence koje omogućavaju školama da koriste sadržaj i softver preko Intel® skoool™ sistema učenja i nastavne tehnologije, interaktivnog izvora za učenje matematike i prirodnih nauka, zasnovanog na internet multimedijalnim sardžajima.
Intel will also donate licensing that lets schools use content and software available through Intel® skoool Learning and Teaching Technology, an interactive Web-based resource for learning math and science.

Inženjersko znanje potrebno za dalje nastavne i eksperimentalne aktivnosti iz dobijanja specijalnih prahova i kompozita, reciklaže prahova i zaštite sredine. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastavePregled i podela tehnologija dobijanja metalnih prahova.; Karakterizacija metalnih prahova.
Providing engineering knowledge necessary for further teaching and experimental activities in a field of obtaining special powders and composites, powder recycling and environmental protection. ContentsContents of lecturesReview and clasification of technologies in powder metallurgy.

Posle uvođenja besplatnog i bezbednog interneta u svim školama u Srbiji, sledeći cilj je obezbediti digitalne nastavne servise, izjavila je danas državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija Tatjana Matić.
After the introduction of the free and secure Internet in all schools in Serbia, the next goal is to provide digital teaching services, State Secretary of the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications Tatjana Matić said at the New Technologies In Education Conference.

Nastavne jedinice: Principi adsorpcije lekova, oblici lekova i načini primene, Farmakokinetika, Načini primene lekova, i njihova distribucija, Mehanizmi kontrolisanog otpuštanja, Video Image Sistemi za karakterizaciju čestica, Važeće regulative u farmaceutskoj proizvodnji i tehnoekonoska verifikacija dobijanja enzima.
Teaching Units: Principles of drugs adsorption, Drugs formulations and methods of administration, Pharmacokinetics, Methods of drug use and distribution, Mechanisms of the controlled release, Video Image Systems for particle characterization, Current regulations in the pharmaceutical manufacturing and tehnoekonomical verification of enzyme.