Sta znaci na Engleskom НАСТАВНИ ПРОЦЕС - prevod na Енглеском

• teaching process
• educational process
• training process

Примери коришћења Наставни процес на Српском и њихови преводи на Енглески

То је врло сложен наставни процес.
That's a very complicated training process.

Наставни процес‒ практичне вежбе из предмета Трговина дрветом и производима од дрвета;
The teaching process- practical exercises in the subject Timber and wood products trade;

Стога, ништа неће прекинути наставни процес.
That way, nothing will interrupt the training process.

Сала за студенте има 20 рачунара са Интернет конекцијом и свим програмима потребним за наставни процес.
Students' hall has 20 computers with Internet connection and all the programs necessary for the teaching process.

Јуниор асистената такође су укључени у наставни процес, од којих су три доктора наука степен и 4 мр степен.
Junior research assistants have also been involved in the teaching process, three of which have a Ph.D. degree and 4 an M.Sc. degree.

Наставни процес одвија се кроз 11 акредитованих студијских програма на основним, дипломским и докторским академским студијама.
The teaching process is conducted through 9 accredited study programs at undergraduate, graduate and doctoral studies.

На овом нивоу студија наставни процес се обавља у мањим групама где је могуће посветити више пажње сваком појединцу.
On this study level, the teaching process is conducted in smaller groups where it is possible to pay more attention to each individual student.

Када се контакт успостави и тренер заузме место вође у уму пса, можете наставити наставни процес и обуку основних команди.
When contact is established and the trainer has taken the place of the leader in the dog's mind, one can start the educational process and train the main teams.

Наставни процес усклађен је са концепцијом Болоњске декларације и препорукама Европске федерације за хемијско инжењерство( EFCE).
The teaching process is aligned with the concept of the Bologna Declaration and the recommendations of the European Federation of Chemical Engineering(EFCE).

Лабораторија је основана како би се усавршио наставни процес у области биоархеологије, интеракцијом наставног и истраживачког рада.
The Laboratory was founded in order to improve the teaching process in the field of bioarchaeology, by means of interaction of classes and research.

Наставни процес предмета у студијском програму одвија се у току једног, а највише у току два семестра у складу са планом извођења наставе.
The teaching process of the course in the study program takes place during one, and most in the course of two semesters in accordance with the curriculum of teaching..

Коришћење технологије у школама већ данас се не односи само на рад са обичном децом, него подразумева и укључивање деце која раније нису била у потпуности укључена у наставни процес.
Even now, technology in schools- although far from every school, unfortunately- involves not only working with ordinary children, but also engaging children who were previously never included in the full educational process.

Наставни процес је континуирано унапређиван и модернизован у складу са светских трендовима у области продукције кинематографских и телевизијских дела.
The teaching process has been continuously improved and modernized in line with the international trends in the field of production of cinematography and television works.

Докторске уметничке студије осмишљене су као истраживачки наставни процес у коме се велика пажња поклања познавању теорије и примени стечених нових теоријских знања у уметничкој пракси.
Doctoral artistic studies are designed as a teaching process based on research and which places most of the attention on theoretical knowledge and implementation of newly-acquired theoretical knowledge in artistic practice.

Наставни процес се на овом студијском програму одвија помоћу предавања, вежби, семинарских радова, колоквијума, испита, студијско истраживачког рада и мастер рада.
The teaching process of this study program takes place by means of lectures, exercises, seminar papers, tests, exams, study research work and the master's thesis.

У истој одлуци Управа Факултета је задужила продекана за наставу и Наставну комисију да изврше одговарајуће промене у оквиру постојећег наставног плана у првој и другој години студија како би се ускладио наставни процес на оба одсека.
In the same decision of the Management Faculty asked the Vice Dean for Education and the Teaching Commission to make appropriate changes to the existing curriculum in the first and second years of studies in order to harmonize the teaching process in both departments.

Наставни процес се води у сарадњи са Бахчешехир( Истанбул) Универзитета и мрежу болница" Медицал Парк" који укључује више десетина болница широм Турске…[-].
The teaching process is led in a partnership with Bahcesehir(Istanbul) University and a network of hospitals"Medical Park" incorporating dozens of hospitals around Turkey.

Конференција„ Информационе технологије и развој образовања- ИТРО 2019“ се организује из потребе да се кроз тематски и садржајни концепт повежу наука, струка и образовање, првенствено посматрајући наставни процес као основу информационог друштва.
Conference of Information Technology and Development of Education- ITRO 2019" is organized from the need to connect science, profession and education through unique thematic and content concept, primarily by observing the teaching process as the basis of the information society.

Наставни процес обухвата идејна решења, студије, пројектну документацију и реализацију у материјалу. МАС Примењено вајарство- листа предметаКерамикаПрограм пружа студентима могућност образовања за сва три сегмента керамичке уметности: уникатну( скулптуралну) керамику, посудну керамику( керамику на колу) и керамички дизајн.
The teaching process includes conceptual designs, studies, project documentation and realisation in the material. CeramicsThe module in Ceramics covers all three areas of ceramics art: unique(sculptural) ceramics, ceramic pottery(wheel thrown ceramics) and ceramic design.

Садржај, циљеви и резултати научно-истраживачког рада и стручних активности усклађени су са задацима и циљевима Факултета, као и акредитације високошколске установе, при чему се стечена знања и добијени резултати укључују у наставни процес.
The contents, goals and findings of scientific research and professional activities are in compliance with the tasks and goals of the Faculty, as well as with the accreditation of a higher education institution, with the acquired skills and obtained results included in the educational process.

Наставни процес на обавезним и изборним предметима реализују се кроз предавања која су дефинисана предвиђени наставни планови и програми, појединачан, групни и колективни рада са студентима, сарадњу са стручним и струковним организацијама и установама, рад на уметничким и научним пројектима.
Educational process in compulsory and elective subjects is implemented through lectures defined by the prescribed curriculums, individual, group and collective work with students, cooperation with professional and vocational organizations and institutions and work on artistic and scientific projects.

Такав став о друштвеној улози спорта, у развоју друштва и сваког појединца, био је полазиште за оснивање једне образовне институције за школовање кадрова у спорту- институције која ће свој наставни процес заснивати на савременим научним и стручним достигнућима из области физичког васпитања и спорта.
Such a position on the social role of sport in the development of society and all individuals served as a starting point for founding an educational institution for sports professionals- an institution that will base its teaching process on contemporary scientific and professional achievements in the field of physical education and sport.

Ово је веома важан процес јер живимо у ери дигитализације, те је упознавање наставника са разноврсним могућностима реализације наставе уз примену дигиталних учила битно, као и подстицање наставника да примењују интерактивна учила и на тај начин унапреде и осавремене наставни процес, истакнуто је на семинару.
This is a very important process because we live in the era of digitalization, so that familiarizing teachers with the various possibilities of doing teaching with the use of digital teaching aids is important, as well as encouraging them to apply interactive teaching aids and thus improve and modernize the teaching process, it was pointed out at the seminar.

Кроз наставни процес у току трајања студија на Производном смјеру инжењери се образују и оспособљавју за руковођење технолошким процесима у различитим гранама прехрамбене индустрије, гдје сировине и састојке, као улазне компоненте, трансформишу у готове упаковане прехрамбене производе, стабилног и уједначеног квалитета, који се могу отпремати на тржиште.
Throughout the teaching process during the duration of the studies in the Production Module, engineers are educated and trained to handle technological processes in various branches of the food industry, where raw materials and ingredients, as input components, are transformed into ready-to-eat foodstuffs, stable and uniform quality, which can be dispatched On the market.

Структура наставног процеса; 11.
Teaching process structure; 11.

Карактеристике наставног процеса у високошколском контексту: Сазнавање као учење, подучавање и студирање.
The characteristics of teaching process in higher educational context: Cognition as learning, teaching, studying.

Улога педагога у моделовању наставног процеса.
The role of educationalist in modelling the teaching process.

Усвојен је први курикулум( општа медицина) и почело се са реализацијом наставног процеса.
The first curriculum(general medicine) was adopted and the implementation of the teaching process started.

Овакав приступ допринеће сталном подизању квалитета у наставном процесу и пратећим службама.
This approach will contribute to continuous improvement of quality in the teaching process and supporting services.

Овом методом ученици су добили активну улогу у наставном процесу.
With this methodology the students have an active role in the learning process.