Sta znaci na Engleskom PROCES OBRAZOVANJA - prevod na Енглеском

• educational process
• process of education
• learning process

Примери коришћења Proces obrazovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Inkluzija kao proces obrazovanja.
Migration as a learning process.

Proces obrazovanja se ostvaruje putem online učenja.
The process of education is done through online learning.

To je, naravno, proces obrazovanja.
That's obviously an education process.

U nedavno usvojenoj Medijskoj strategiji konstatuje se nizak nivo medijske pismenosti, pa se u akcionom planu ovog dokumenta navodi rok od deset meseci za preispitivanje uvođenja medijske pismenosti u proces obrazovanja.
The recently adopted Media Strategy says that the media literacy level is low and the Action Plan within this document specifies a 10-month period for reconsideration of the possibility of introducing media literacy in the education process.

Za to je potreban je proces obrazovanja.
That requires an educational process.

To, pak, zahteva da u proces obrazovanja za reformu sektora obrazovanja budu uključeni strani i domaći stručnjaci.
This, however, requires foreign and domestic experts to be included in the process of education for security sector reform.

U potrazi smo za donatorima kako bismo razvili digitalizovani proces obrazovanja“, rekao je Bitići.
We are searching for donors to develop the digitalised educational process," Bytyci says.

Ali, na taj način mi deformišemo proces obrazovanja čija je osnova otkrivanje a ne samo učenje istina.
But by doing so, we distort the educational process, which is of discovery, not merely the learning of truths.

Većinu polaznika Škole srpskog jezika u obe opštine čine srednjoškolci, ali ima dosta studenata odeljenja Ekonomskog fakulteta u Bujanovcu, drugih fakulteta i onih koji su okončali proces obrazovanja.
The majority of students of the School of the Serbian language in both municipalities are secondary school students, but there are also a lot of students of the Faculty of Economics' Department in Bujanovac, students of other faculties and those that have already completed the educational process.

To je, naravno, proces obrazovanja.
And of course it is a process of education.

Ove aktivnosti koje se odnose na primenu principa dobrog upravljanja realizuju se u saradnji sa programom Swiss PRO, a predviđaju da deca i roditelji iz romske zajednice budu aktivno uključeni u proces obrazovanja i vannastavnih aktivnosti.
These activities related to the application of the good governance principle are realised in cooperation with the Swiss PRO programme, and they envisage active inclusion of children and parents from the Roma community in the education process and extracurricular activities.

Nije to bio formalni, organizovani proces obrazovanja i ja sam srećan zbog toga.
It wasn't a formal, organized learning process, and I'm happy to admit that.

Sa druge strane, ima priliku za razvoj preduzetničkog duha što se ogleda inicijativom, aktivizmom, odgovarajućim osobinama ličnosti, analiziranjem, zaključivanjem, odlučivanjem i delanjem uz primenu znanja i oslanjanje na iskustva stečena tokom studija. Motiv studenata za uključivanje u ovakav proces obrazovanja leži u entuzijazmu nastavnog kadra, kao i uspesima studenata koji su pre njih kroz njega prošli.
On the other hand, the student has the opportunity to develop entrepreneurial spirit which is reflected in initiative, activism, corresponding personality traits, analyzing, reasoning, decision making and action based on knowledge and experiences acquired during the studies. The students' motivation to engage in this process of education lies in the enthusiasm of the teaching staff, as well as in the success of students who had been through the process before them.

Moćnici na vlasti“ koji kontrolišu proces obrazovanja na ovoj planeti NE žele da vi dođete do ovih informacija.
In fact, the so-called“powers that be” who appear to control the educational process on this planet definitely DO NOT want you to have this information.

У процесу образовања мајке научио три основна вештине.
In the process of education of the mother learned the three basic skills.

Процес образовања дат је у оба, словачком и енглеском језику.
The process of education is provided in both, Slovak and English language.

Присуство слободног времена у процесу образовања најмањих.
Presence of free time in the process of education of the smallest.

Старостни периоди, њихова улога у процесу образовања.
Age periods, their role in the process of education.

Али са другим мерама, помоћи ће мајстору у процесу образовања.
But in a bag with other measures it will help the owner in the process of education.

Као окрутност, агресивно понашање се рађа у процесу образовања и развоја појединца.
As cruelty, aggressive behavior is born in the process of education and development of the individual.

Одвија Реорганизација током процеса образовања у Балтиц Интернатионал Ацадеми, који пружа академско и професионално високо образовање у складу са захтевима Европске уније у Летонски области економије.
Reorganisation takes place during process of education in Baltic International Academy, which provides academic and professional higher education in accordance with the requirements of the European Union in Latvian economy fields.

Факултет оптимизира процес образовања чији је циљ активирање когнитивне способности ученика, развијање навике за образовни& истраживање и уграђеним креативан приступ за професионалну делатност.
The faculty optimizes the educational process aimed at activating the cognitive ability of students, developing a habit for educational& research and incorporating a creative approach for professional activity.

То је управо разлог зашто данашња папска енцциклика говори о потреби„ новог дијалога“,„ потреби процеса образовања“ и„ хитног делања“.
This is precisely why today's papal encyclical speaks of the need for“a new dialogue,”“a process of education,” and“urgent action.””.

Квалитет образовног процеса контролише независна центра за тестирање, и центри за обуку су убрза процес образовања у реалном практичном раду.
The quality of the educational process is controlled by an independent testing center, and training centers are hastening educational process to real practical work.

Чак и ако узмете пса за своје дијете, процес образовања и обуке не може се потпуно испразнити на његовим раменима.
Even if you take a dog for your child, the process of education and training can not be completely dropped on his shoulders.

Пре свега, треба да схватите да постоји јасна забрана у процесу образовања, која ни у ком случају не може бити прекршена- физичко кажњавање је неприхватљиво!
First of all, you need to understand that there is a clear prohibition in the process of education, which in no case can not be violated- physical punishment is unacceptable!

Процес образовања је прилично сложен, јер се мора свакодневно појавити, а његов успех зависи од доследности и сврсисходности акција код одраслих.
The process of education is quite complex, as it must occur daily, and its success depends on the consistency and purposefulness of actions in adults.

Наравно, ово је процес образовања, али не и одгојно-образовних установа и додатних курсева, већ самосталнији допринос ономе што се дешава.
Of course, this is the process of education, but not fixed by educational institutions and additional courses, but a more independent contribution to what is happening.

Процес образовања особе започиње са тренутком рођења и завршава се кад му се заврши живот.
The process of education of a person begins from the moment of birth and ends when his life ends.

На нивоу интеракције, поштовање се појављује у процесу образовања, јер је то спољна друштвена, помало вештачка норма, која, међутим, помаже да се регулишу многе разлике.
At the level of interaction, respect appears in the process of education, since it is an external social, somewhat artificial norm, which, however, helps to regulate many differences.