Sta znaci na Engleskom NASTAVNI PROGRAM - prevod na Енглеском

• curriculum
• curricula
• syllabus

Примери коришћења Nastavni program на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavni program je zastareo.
The curriculum is outdated.

Kako je osmišljen nastavni program?
How is the curriculum designed?

Nastavni program je zastareo.
The curriculum are outdated.

Hrvatska jača nastavni program za osnovne škole.
Croatia to Strengthen Elementary School Curricula.

Nastavni program za prvi razred je pripremni.
The first grade curriculum is preparatory.

Nekoliko predavača su stvorili nastavni program koji takođe stremi da obuči mlade o adultizmu.
Several educators have created curricula that seek to teach youth about adultism.

Nastavni program mora da se osavremeni novim udžbenicima i konceptima.
Curricula must be modernised, with new textbooks and concepts.

Ovo podrazumeva i uključivanje prenosivih, preduzetničkih i globalnih veština u nastavni program.
This includes embedding transferable, entrepreneurial and global skills into the curriculum.

Imamo nastavni program u okviru učionice.
We have in-classroom curriculum.

Albanski studenti u Albaniji, Makedoniji i pokrajini Kosovo već koriste sličan nastavni program.[ NATO].
Ethnic Albanian students in Albania, Macedonia and the province of Kosovo are already using similar curricula.[NATO].

Postoji nastavni program koji moram da pratim.
There's a curriculum that I have to follow.

Pružamo im red i disciplinu kroz bliski dodir s prirodom, plus, naravno, redovni srednjoškolski nastavni program.
We provide structure and discipline through interaction with nature. Plus the regular high-school curriculum, of course.

Naš novi nastavni program će izazvati bolje rezultate i više standarde za sve.".
Our new curriculum will embody better learning and higher standards for all.'.

Stoga, ovaj rad se zauzima za to da poglavlje o tranzicionoj pravdi bude uvršćeno u nastavni program srednjih škola, u okviru građanskog obrazovanja.
It thus advocates for the inclusion of a chapter on transitional justice in high school civic education curriculum.

Nastavni program matematike koji imamo je baziran na osnovi sačinjenoj od aritmetike i algebre.
The mathematics curriculum that we have is based on a foundation of arithmetic and algebra.

I zato grupa nas gradi besplatan nastavni program na mreži o velikoj istoriji za srednjoškolce u čitavom svetu.
And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high-school students throughout the world.

Nastavni program je fleksibilno i pažljivo osmišljen uzimajući u obzir individualne potrebe svakog deteta.
The curriculum is flexible and carefully designed, taking into account the individual needs of each child.

Direktorka ustanove Deca Sarajeva Arzija Mahmutović anketirala je roditelje bošnjačke dece o uvrštavanju islamske nastave u nastavni program.
Parents of Bosniak students were polled by Children of Sarajevo head Arzija Mahmutović about adding the Islamic classes to the curriculum.

ECDL nastavni program je jedinstven po tome što je osmišljen tako da bude potpuno nezavisan od prodavca.
The ICDL/ECDL Syllabus is unique in that it has been designed to be entirely vendor-independent.

Među njima su uvođenje proučavanja komunističke diktature u nastavni program srednjih škola i uspostavljanje dana sećanja na žrtve.
These include introducing the study of the Communist dictatorship into the high school curriculum and the establishment of a memorial day to commemorate victims.

Zato je naš nastavni program bogat i obuhvata jezičko, intelektalno, kulturno i fizičko obrazovanje, sve što je potrebno za njihov svestran razvoj.
That is why our curriculum is rich and encompasses linguistic, academic, cultural and physical education-everything that is needed for one's comprehensive development.

Prema novom Hrvatskom nacionalnom obrazovnom standardu( CNES), škole treba da odstrane zastareli nastavni program i uvedu moderne metode nastave.
Under the new Croatian National Educational Standard(CNES), schools are supposed to abandon out-of-date curricula and introduce modern teaching methods.

Ovim dokumentom roditeljima je omogućeno da izaberu nastavni program koji im odgovara za njihovu decu u« nacionalnoj grupi» predmeta, uključujući jezik, književnost i istoriju.
The document allows parents to choose the curriculum they prefer their children to follow in the"national group" of subjects including language, literature and history.

Ja sam Pravodudnoj akademiji ponudila saradnju, kao i Priručnike OHCHR-a o ljudskim pravima u pružanju pravde, kako bi se obogatio njen nastavni program.
I have offered to cooperate with the Judicial Academy and to provide OHCHR Manuals on human rights in the administration of justice in order to enrich its curriculum.

Crnogorska vlada sprovodi veliku reformu škola u republici uvodeći novi nastavni program i udžbenike, modernu opremu i dodatnu godinu školovanja.
Montenegro's government has been introducing a major overhaul of the republic's schools, introducing new curricula and textbooks, high tech equipment, and an extra year of schooling.

Nastavni program se većinom sastoji iz prakse i oslanja se na profesionalno iskustvo predavača-- koji dolaze iz Hrvatske, Srbije i Crne Gore, Slovenije i Velike Britanije-- umesto na teoriju.
The curriculum is mostly practical, relying on the professional experience of the lecturers-- who come from Croatia, Serbia-Montenegro, Slovenia and the United Kingdom-- rather than on theory.

Ova saradnja može biti na sistemskom nivou uz kvalifikacije i nastavni program koje definišu tržišni standardi, a može biti i na lokalnom i regionalnom nivou kroz partnerstva sa lokalnim preduzetnicima.
This collaboration can be on a system level with qualifications and curriculum defined by standards set by industry, and it can be on a local and regional level through engaging with LEPs.

Prosvetni radnik Džon Holt predlaže da je podučavanje odraslih o adultizmu ključni korak ka podizanju svesti o problemu adultizma, i da bi najmanje jedna organizacija i jedan nastavni program postigao upravo to.
Educator John Holt proposed that teaching adults about adultism is a vital step to addressing the effects of adultism, and at least one organization and one curriculum do just that.

Sa druge strane, planom je predviđeno da u nastavni program osnovnih i srednjih škola budu uključena pitanja prirodnih katastrofa i vanrednih situacija, dok će u visokom obrazovanju postojati specifični programi za upravljanje u slučaju prirodnih katastrofa.
On the other hand, the plan requires that natural disaster and emergency issues are included in the curriculum of primary and secondary education, while in higher education there will be specific programmes for natural disaster management.

Nastavu je obavljao do penzionisanja 2009. godine. Nastavnici predmeta Meteorologija sa klimatologijom i Šumarska ekoklimatologijaPredmet Meteorologija sa klimatologijom uveden je u nastavni program 1956. godine, i pod tim nazivom predavan je do 1986. godine.
He taught until his retirement in 2009. Teachers of the Subject of Meteorology with Climatology and Forest EcoclimatologyThe subject Meteorology with Climatology was introduced into the curriculum in 1956, by that name it was taught until 1993.