Sta znaci na Engleskom NAUČNE DOKAZE - prevod na Енглеском

• scientific evidence
• scientific proof

Примери коришћења Naučne dokaze на Српском и њихови преводи на Енглески

Da imamo naučne dokaze.
We have scientific proof.

Da bi mogao da podupre svoju tvrdnju, Kenediju je jedino preostalo da u potpunosti pogrešno tumači naučne dokaze.
In order to back up his claim, Kennedy is reduced to completely misrepresenting the scientific evidence.

Ako tražite naučne dokaze, dobićete i njih.
And if you want scientific proof then I have that too.

Ovo predstavlja trijumf zdravog razuma nad nemilosrdnom kampanjom nekih zelenih grupa odlučnih da ignorišu naučne dokaze i nepotrebno zabrinjavaju javnost”, saopštila je Girling.
This represents the triumph of common sense in the face of a relentless campaign from some green groups determined to ignore scientific evidence and worry the public unnecessarily.”.

Ipak, Rusija ignoriše naučne dokaze i još uvek odbija da prihvati ovakve programe smanjenja štete.
However, Russia ignores the scientific evidence and still refuses to adopt these harm reduction programs.

Dok putuje, Greta se ne susreće samo s vodećim naučnicima, nego i političkim vođama i poslovnim ljudima ispitujući naučne dokaze s njima i podstičući ih na promene“, navodi se u saopštenju.
As she travels Greta meets not only leading scientists but political leaders and business heavyweights, exploring the scientific evidence with them and challenging them to change,” it added.

Tokom kampanje, predsednik je doveo u pitanje naučne dokaze koji pokazuju ljudski uticaj na klimatske promene, nazivajući ih“ podvalom”.
During his election campaign, the president questioned scientific evidence showing manmade causes of climate change, calling it a"hoax.".

Ako je prirodno time i zdravo” i“ drevna mudrost starih” će pokolebati mnoge potrošače, ali za one koji su kritičkog mišljenja koji žele da izbegnu logičke zablude i pogledaju naučne dokaze, šta ima nauka da nam kaže?
The“natural fallacy” and the“ancient wisdom fallacy” sway many consumers, but for those of us who are critical thinkers, who want to avoid logical fallacies and look at the scientific evidence, what does science tell us?

U Vašingtonu Džons šalje tim da donese naučne dokaze iz nuklearnog postrojenja u iranskoj pustinji.
In Washington Jones sends out a team to recover scientific evidence from an Irania….

Papa je uručio predsedniku SAD Donaldu Trampu u Vatikanu prošlog meseca potpisanu kopiju njegove enciklike u kojoj poziva na zaštitu životne sredine od efekata klimatskih promena, podržavši naučne dokaze da su izazvane ljudskim aktivnostima.
At their meeting last month, the pope gave Trump a signed copy of his 2015 encyclical letter that called for protecting the environment from the effects of climate change and backed scientific evidence that it is caused by human activity.

Na svom poslu, svakodnevno, stvaram naučne dokaze protiv egzistencijalne usamnjenosti.
So in my job, on a daily basis, I get to produce scientific evidence against existential loneliness.

Nova analiza potvrđuje ranije naučne dokaze francuskog doktora Luka Montanjera koji je prvi otkrio HIV i italijanskog mikrobiologa Vitorija Kolizija.
The new analysis supports earlier scientific evidence provided by French doctor Luc Montagnier, who first detected HIV, and Italian microbiologist Vittorio Colizzi.

Ali smatram da je suština onoga što sam naučio do sada da imamo naučne dokaze za devet različitih uzroka depresije i anksioznosti.
But I think at the heart of what I learned is, so far, we have scientific evidence for nine different causes of depression and anxiety.

Libijske vlasti su odbile da prihvate naučne dokaze koji pokazuju da je epidemija HIV-a u bolnici Al Fateh u Bengaziju izbila najmanje godinu dana pre dolaska medicinara 1998. godine.
The Libyan authorities have refused to admit scientific evidence showing that the HIV outbreak at the Al-Fateh Hospital in Benghazi predated the medics' arrival there in 1998 by at least a year.

Ovo predstavlja trijumf zdravog razuma nad nemilosrdnom kampanjom nekih zelenih grupa odlučnih da ignorišu naučne dokaze i nepotrebno zabrinjavaju javnost”, saopštila je Girling.
This represents the triumph of common sense in the face of a relentless campaign from some green groups determined to ignore scientific evidence and worry the public unnecessarily," she said in a statement.

Kada sam ovo prvi put shvatio, sećam se da sam pomislio:„ Okej, mogao sam da vidim sve naučne dokaze, pročitao sam brojna istraživanja, razgovarao sa velikim brojem stručnjaka koji su ovo objašnjavali,” ali stalno sam mislio:„ Kako to možemo da uradimo?”.
But when I first learned that, I remember thinking,"OK, I could see all the scientific evidence, I read a huge number of studies, I interviewed a huge number of the experts who were explaining this," but I kept thinking,"How can we possibly do that?".

Sa druge strane( kao da stvarno postoje dve strane) stoje obrazovani i obavešteni ljudi, zaljubljenici u logiku i skeptici koji vrednuju objavljene naučne dokaze kao najvažniji i osnovni vodič za određivanje naučnog konsenzusa.
On the other side(as if there really are two sides), are the educated, the logic lovers, and the skeptics who value published scientific evidence as the most important and fundamental guide to determining a scientific consensus.

U Vašingtonu Džons šalje tim da donese naučne dokaze iz nuklearnog postrojenja u iranskoj pustinji.
In Washington Jones sends out a team to recover scientific evidence from an Iranian desert facility.

( Smeh) Tako da moramo da postavimo mamac u napravu zato što moramo da dobijemo statistički broj uzoraka da bismo imali naučne dokaze, a postavljanjem mamca u napravu očigledno menjamo ponašanje ajkule.
(Laughter) So we have to bait the rig, because we need to get the statistical number of samples through to get the scientific evidence, and by baiting the rig, we're obviously changing shark behavior.

Koju obožavam do neba, dugo mi obećava da će da prikupi naučne dokaze koji bi potkrepili ono o čemu govorim već godinama.
God, i am so glad there is finally scientific proof for what i have been saying for years.

U Vašingtonu Džons šalje tim da donese naučne dokaze iz nuklearnog postrojenja u iranskoj pustinji.
In Washington, Jones sends out a crack team to recover scientific evidence from an Iranian desert nuclear facility, the net is closing in.

Najnoviji zaključak objavljen od strane Weyand-a i Bundle-a analizira naučne dokaze i kvantifikuje takmičarsku prednost obezbeđenu Pistoriusovim“ gepard” udovima.
The newly released conclusion from Weyand and Bundle analyzes the scientific evidence and quantifies the competitive advantage provided by Pistorius'“Cheetah” limbs.

Ovde naučni dokazi nisu sasvim jasni.
The scientific evidence isn't clear.

Постоји неколико научних доказа да.
There is strong scientific evidence that.

Нема научних доказа о штету.
Not have scientific proof of harm.

Сада постоји научни доказ за то.
Now there's scientific proof of it.

Сада постоји научни доказ за то.
There is now scientific evidence for this.

Заправо, не постоје научни докази који би подржали његову валидност.
Indeed, there is no scientific evidence to support its validity.

Не постоји научни доказ да је то тачно.
There is no scientific proof that this is true.

Ne postoji nikakav naučni dokaz da to bilo kome šteti.
There's no scientific evidence that they cause harm to people.