Sta znaci na Engleskom NAUČNICI SADA - prevod na Енглеском

• scientists now
• now researchers

Примери коришћења Naučnici sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Naučnici sada znaju.
What scientists now know.

Odnos između pastira i ovčarskog pas oduvek je delovao pomalo kao čarolija, ali su naučnici sada uspeli da odgonetnu tu misteriju.
The relationship between a shepherd and his sheepdog has always seemed almost magical, but scientists now say it can be explained by two simple rules.

Naučnici sada znaju.
Scientists now know that.

Objavljeno 08 oktobar 2014 Smrt je depresivno neizbežna, ali naučnici sada veruju da su pronašli tračak svetla na kraju tunela.
October 7, 2014- Death is a depressingly inevitable consequence of life, but now scientists believe they may have found some light at the end of the tunnel.

Naučnici sada znaju.
But now scientists know about.

U početku se mislilo da skelet pripada detetu starom između šest i osam godina, ali naučnici sada veruju da je to fetus ili dete koje je umrlo neposredno nakon rođenja.
It was initially thought to be a child around 6 to 8 years old, but scientists now believe it was a fetus, or a child that died shortly after birth.

Naučnici sada znaju i zašto.
Now scientists know the reasons why.

Pa, ispostavlja se da naučnici sada tvrde da su stvorili element 115 putem atomskih sudara.
Well, it turns out that scientists now claim to have created Element 115 by atomic collisions.

Naučnici sada imaju objašnjenje.
Now scientists have an explanation.

Naučnici sada imaju objašnjenje.
Scientists now have a new explanation.

Naučnici sada imaju objašnjenje.
Now scientists may have provided an explanation.

Naučnici sada imaju objašnjenje zašto i….
Scientists now think they know why, and….

Naučnici sada pokušavaju da prokljuve zašto.
Now researchers are trying to find out why.

Naučnici sada pokušavaju da prokljuve zašto.
Now researchers are trying to discover why.

Naučnici sada pokušavaju da prokljuve zašto.
Scientists now are trying to figure out why.

Naučnici sada znaju da se ugalj stvara od ogromnih količina biljaka.
Scientists now know that coal is generated from huge amounts of plants.

Naučnici sada veruju da su ljudske misli materija, nešto poput elektronskih talasa.
Now scientists believe that human thoughts are of matter, something like electronic waves.

Naučnici sada znaju da trauma iz detinjstva može izmeniti strukturu mozga i promeniti prikaz određenih gena.
Scientists now know that childhood trauma can alter brain structure and change how certain genes are expressed.

Naučnici sada projektuju vorp pogon, uče kako da otvore crvotočine i tragaju za pukotinama u tkivu kosmosa.
Now scientists are designing warp drives, learning how to pry open wormholes, and looking for cracks in the fabric of the cosmos.

Naučnici sada znaju da je ovo rani korak na početku procesa ateroskleroze, ili nagomilavanja holesterola u vašim arterijama.
Scientists now know that this is an early step in triggering the process of atherosclerosis or cholesterol plaque build up in your arteries.

Naučnici sada veruju da kvantni fizičari moraju u potpunosti da razumeju šta se dešava kada crna rupa dostigne najmanju i najgušću tačku.
Scientists now believe that quantum physics are needed to fully understand if the theory holds when a black hole reaches its smallest and most dense point.

Neki naučnici sada veruju da ta razlika u mijelinizaciji može biti ključna u ujednačavanju vremena provođenja u mozgu, a posledično i za našu sposobnost mentalne sinteze.
Some scientists now think that this difference in myelination could be the key to uniform conduction time in the brain, and consequently, to our mental synthesis ability.

Drugi naučnici sada ustanovljuju da je jedna od funkcija mozga da priča priče( čak i sa samo nekoliko činjenica i često bez korišćenja logike) u naporu da osmisli svet.
Other scientists now contend that one of the brain's functions is to tell stories(even with only few facts and frequently without the use of logic) in an effort to make sense of the world.

Али неки научници сада мисле да би тај број требао бити двоструки.
But some scientists now think that number should be double.

Научници сада верују да основна биолошка функција груди је да мушкарци глупи.
Scientists now believe that the primary biological function of breasts is to make men stupid.

Научници сада кажу да невероватни проналазак можда крије ту огромну енигму где је сахрањен библијски јеврејски непријатељ.
Scientists now say an extraordinary find may lay that giant enigma, much like the biblical villain.

То је питање укуса; међутим, научници сада изјављују да кап млека може потпуно поништити сав профит који чај може имати на наше здравље.
So I'm horrified that scientists now say that that drop of milk can completely negate all the benefits tea can have on our health.

Док родитељи преносе генетске информације својој дјеци путем ДНК, научници сада вјерују да се епигенетске модификације могу пренијети и путем генетског материјала на потомство.
While parents transmit genetic information to their children through DNA, scientists now believe that epigenetic modifications may also be passed on to the offspring's genetic material.

То је питање укуса; међутим, научници сада изјављују да кап млека може потпуно поништити сав профит који чај може имати на наше здравље?
Did you Know that scientists now say that that drop of milk can completely negate all the benefits tea can have on our health?

Осим тога, научници сада верују да гени за напредне когнитивне функције који се наслеђују од оца могу аутоматски да се деактивирају.
But in addition to this, scientists now believe genes for advanced cognitive functions which are inherited from the father may be automatically deactivated.